Добави мнение Мнения:18
 Чичовото на Фичо , да беше ни светнал по въпроса... Щяхме някои СМС да пуснем ... Той тръгнал да ни занимава с "хей така" проблематиката...  |
| Що ли ми прилича на нашата насрана история с неотдавнашните пожари и наводнения, но в по-голям мащаб ... ами, американци, дупе да ви е яко! Избрахте си го, сега му целувайте, там каквото се целува, барем ви даде малко от заграбеното от Халибъртън... |
| Малумни какво искат от Буш?Всеки които е изгубил дома си да се оправя със застрахователното дружество ако има такова.Могат да протестират ако улици училишта изобшто обществени сгради не са ремонтирани.За часни са си проблем на часниците.Това не е България да им плащта тока и водата цел живот.Аи сиктер мръсни негри. |
Ей, защо обиждате брикетите от Африка, бе? Те и без туй си знаят, че не са бели, но би било добре да се използват други обществено приети думи, като черен, чернилка, сач, брикет, невидим и подобни хуйдожествени определения.  |
У Бюлгария New Orleans, Ню Орлиънз ли се пише и произнася или се пише на български "Орлиънз", а се произнася "Орлийнз".  Редактирано от - 2008 на 31/8/2007 г/ 04:07:08 |
| 2008, Като пишеш в Български форум поне се научи как се пише България, неграмотник смотан. В Българския език няма правило да пишеш едно а да четеш друго. Четеш това което пишеш. Има няколко думи където има беззвучни съгласни една след друга, но те не са много, а гласните си се четат така както са записани. "И+А" се пише "Я" ; "И+У" се пише "Ю"; "Т+С" се пише "Ц" и т.н. Ако държиш да го пишеш на Български. Възможно е имена на хора, градове или ... да си се записват с оригиналния език и след това в скоби с бълг. букви да се пише как се произнася на съответния език. Примерно неско име се пише така като се произнася на немски, или френско на френски а не на друг език. Редактирано от - Va на 31/8/2007 г/ 08:16:27 |
| Ню-Орлийнз е големият настоящ резил на Америка. Все -още е полуопустошен. САЩ показват , че нямат нито ресурс , нито желание да решат инфраструктурните проблеми в устието на Мисисипи. За любопитните препоръчвам обширната статия в августовския брой на "Нешънъл Джиографик" на Джоуъл Бърн - младши. Надявам се , че бушолизите няма да обвинят въпросния мегазин в левичарство и антиамериканизъм... |
Абе вие сте политически неграмотни бе! каквито са и недоволните нюорлеанци  Глейте го тоя Муктада, не му влиза в главата, че Буш води гигантска битка със Злото, та седнал да го критикува за някакви си брикети и фуртони  Ми възмУтен съм! Вместо поне 20% от тези блековете от Нюорлеанско да се запишат доброволци за Ирак, да разпространят там демокрацията и светлината, те недоволстват Не са прави! |
| 2008, ами то там със застрахователите се била оказала една... Къщите били застраховани срещу ураган, а според застрахователите те са унищожени от наводнение, та няма застраховки за много от разрушените. |
| до Хъша. Искат от Буш да възстанови инфраструктурата, да поправи и подобри защитната стена срещу наводнения - защото тя се срути понеже беше зле проектирана и направена. Искан защитен шлюз. Искат да се отводнят ВСИЧКИ парцели а не само по пътя по които мина Чейни и Буш. Искат да се възстановят НАПЪЛНО електрическата и воднорапределителна мрежа. Искат компенсации за 4-те седмици в които Буш даже не си прекъсна почивката и в града нищо почти не беше пипнато. Искат обуздаване на все още върлуващите банди...все работи дето правителството трябва да свърши...а застраховките са отделен въпрос. |
| Би било добре когато се критикува какво НЕ е направено, да се дават примерно какво е МОЖЕЛО да се направи. И баба знае да иска и да протестира, ама друго си е да възстановиш метрополис за 1 година. Любопитна работа, май никой в историята не е правил такова нещо. Кой ли се справя по-добре от САЩ с наводненията? България? Китай? Одеве гонеха стадата паткани с метли и лопати Естествено, никой политик не може да каже на населението "Actually, господа, you are fucked pretty bad" (дори това да е неподправената реалност). Трябва да се дават светли обещания, да се подклаждат надежди, пък после ще протестират и ще викат - просто такива са правилата на играта. Разбира се, професионалният дудук не навлиза в такива подробности и пцува първосигнално  |
| Журналистическата неграмотност продължава да ме изумява. Думите, били те топоними или антропоними, написани на латиница, на български трябва да се превеждат, а там където превод е невъзможен да се пишат буква по буква. Сиреч, да се пише и произнася Нови Орлеан, Нови Йорк. И още - Георги Бус, и така нататък. Това важи и при имена като Дзон Кенеди - Йоан, а може и Иван. Ама ще ли доживея да го видя? Кузо и сакато в днешно време, грамотно и неграмотно се прави на англофон. Редактирано от - Костас_Симитис на 31/8/2007 г/ 15:06:35 |
Какъв Ню Орлиънс , каква Катрина бе другари!? Амчи те във Орландо, Флорида още си живеят по караваните след Андрю 1994 година.  Тия хора наистина не си познават родината за да я заобичат повече затова са нервни... |
| Костас, не се ли умори да плямпаш глупости? Тия преводачески правила съществуват само във въображението ти. Имена (на хора, градове, държави и т.н.) се транскрибират, демек се изписват, точно както звучат на оригиналния език. Затова името ти е Костас, а не Коста. |
| Ihaa, yahudito dinain pak se izkaza v podkrepa na golemiqt si brat hamerikaneca hrastalak, hodi i mu liji d-to togava be. |
| 2008, На български се казва и пише "ПариЖ", а НЕ "Пари", както се казва на френски! На "американ инглиш" се казва "Москоу", а НЕ "Масква", както се казва на руски! А на български се казва "Москва"! Немскоговорящите пък казват "Зофия"на столицата ни- понеже в техния език НЯМА звук "с" в начало на думата, независимо, че буквата е "S" ! На български се казва "Ню Орлеанс", а НЕ както се казва на сащски!!! А вестник "СЕГА" е български вестник, на български език и се печата на Кирилица, и е предназначен за читатели в България!  |
| Абе то гърците и от Гърция си пишат имената на западните езици озападнено, Джордж (Стефанопулос) вместо Йоргос, Джон еди-кой си вместо Яннис. Това трябва да се преодолее - гърците да не се срамят повече от имената си като Панакудис или Акис. Също гръцките имена от турски произход като Чохаджопулос да се произнасят правилно, с дж, а не с дз, и с ч, а не ц. Впрочем повечето гърци с такива имена май си ги казват правилно - моята колежка от ООН Алики Хаджи, солунка, си го казваше правилно и ми се обаждаше по телефона с "братовчедка ти ти се обажда". Доста гръцки фамилии завършват и на -оглу. В началото на 19 в. голямото мнозинство от населението на днешна Гърция, предците на днешните елини, още не знаело гръцки и си хортувало на майчин шкиптарски, влашки, български или турски. Още по-малко знаели гръцки имигрантите - турски християни от Мала Азия, които заменили изгонените и избити българи след ПСВ. |
Добави мнение Мнения:18