Форум СЕГА - Буш, гениалният първопроходник

milcho
26 Сеп 2007 21:16
Мнения: 13,257
От: Bulgaria

Бе, кви ти дъФчат тия тука"за протокола", , Джимо, ама изобщЕ не пише за "протокола"/за преводи/ бе "дружки", ама "вие" си превОждате, щот друго нЕмате в шапките...?!?Ха Ха.

Пейчо Пеев
26 Сеп 2007 21:28
Мнения: 9,854
От: Bulgaria

за души писал е бате джимо, закърпени, осъдени, тъжни, там поне честно казано всичко ни е наред

Бат Вальо
26 Сеп 2007 22:13
Мнения: 750
От: United Kingdom

Mrx++, изобщо всичко в САЩ е най-голямото и най-великото!?

Спомням си, че навремето се говореше, че "красная армия всех сильней"!!!Както и Щатите!?

Maison rouge
26 Сеп 2007 22:32
Мнения: 28
От: Spain

Интересно е дали Димитри има спомени за Спас Николов, великолепен преводач на Киплинг и Шекспир. Комунистите му уредиха едно самоубийство, че много увличал студентите.

el mojado
26 Сеп 2007 23:22
Мнения: 2,807
От: El Salvador

хайде да не вадим генерални изводи за германската порода щото не съм сигурен за германските приказки, но у дома имаме една книжка със български народни приказки. Има изрази като "носеше отрязаната му глава", "изпи му кръвта" , "реже от живата си плът" ама извинете ама приспиваме 3 годишни деца.

Eleanor Rigby
27 Сеп 2007 20:19
Мнения: 1,493
От: Bulgaria

Нели :-)
макар и познанията ми по английски да са скромни, знам какво е джъст фор дър рекърд. В случая имах предвид една тв поредица, която вероятно се е излъчвала, когато вие вече не сте били в БГ. Оригиналното заглавие беше Just for the Record, а българският превод беше "В името на рекорда" :-)