Отиди на страница:
| Скътават се пише с А, драги коректори редактори и господари на уеба. А иначе несъмнено безценна новина. За полските младежи забягнали в Кралството. Ако разбират Български. И ако са чували за в-к СЕГА. |
След като младите поляци се скатават във Великобритания , значи некои требе да поеме тяхното място до младите полякини.  |
| nanyac, не съм сигурен за "а"-то. Нещо като е "кът", значи да го няма или да е трудно достъпно. Оттам идва и "скътават" - изчезват накъдето и да било, няма ги, спасяват се. И май че не са и дезертьори. За да си дезертьор, трябва първо да постъпиш в армията и тогава да си вдигнеш чукалата. |
| Още малко и ще кажете, че скЪтаването идва от реката Скът. Скатаването, мой човек, е подреждане на завивки и дрехи, т.е. сгъване, преди да се приберат в шкафчето. Лафът е казармен. От него е производна и думата "скатавка". Скатавка е всеки, който се скатава. Ние се скатавахме от физзарядката в котелното за дезинфекция на кухненските прибори. Там пушехме до едни големи съдове за изваряване на чинийте, лъжиците и баките. Това беше сутрешната ни скатавка. Такава скатавка можеше да се прави само когато водещ на физзарядката беше определен един от нас и то само от половината. Другата половина трябваше да дрънка с цинтове по цимента /с тичане, разбира се/, за да покрива скатавките. За сведение на непосветените, физзарядката се правеше с бойните чепици с гети, с клина от бойната униформа и гол до кръста. От 6 до 6.30 часа, независимо от сезона. А главата непременно беше нула номер. Как да не се скАтаеш понякога? |
Може и да си прав Чернев, при положение че приемем че произхода на скАтаването като временно изчезване е от сгъването, или иначе казано да правиш нещо на кАтове, на слоеве демек. В такъв случай си прав - да се направиш на катове и да не могат да те хванат за каквато и да е работа. Ако приемем обаче, че скЪтаването е произлязло от това да си кЪт, т.е.да липсваш, тогава нещата се обръщат. Не го приемай лично, но като не могат да ме издирят, предполагам се че съм кът, а не на катове. Скатавам=сгъвам, скътавам (се)=духвам нанякъде. Между другото за казармата си прав - който се скЪ/Атаваше го стрижеха. Уцели на кого да ко кажеш! На мен прякорът в казармата ми беше "дългият косъм", понеже все бях кът и все ме стрижеха.  |
| Скатавам се произлиза от "скатка". "Скатката" в казармата беше набор от долно бельо и кърпи, който се сгъваше(скатаваше) по точно определен начин и седеше в шкафчетата. Предполагам, че семантичната връзка е именно по линия на шкафчетата - един вид, като се скатаваш се скриваш като сгънато бельо в шкафче и никой не те пипа. |
| Между другото, Чернев, ти си поредният форумец, който е започнал да пише "двойното и" неправилно. Това става нещо като мода във форума - писал си "чиний", вместо "чинии". Не е голяма беда, ама що да го мъчим така и без това разбития български език. |
Опаааа....! Нали знаеш как стават тия работи - двама се карат третия печели!  Звъннах на сестра ми. Тя е филолог. Погледна по дебелите книги и се оказа, че да се скЪташ в смисъл да се скриеш, произлиза от кЪт в смисъл на ъгъл (на стаята, не геометричен). Да се скриеш->да се свиеш в ъгъла/къта->да се скътаеш. Това ти да си кът или нещо си да е кът, в смисъл да те/го няма, е жаргон произлизащ също от кът като ъгъл. Скриваш нещо в ъгъла и то става "кът"! Добре че се заформи този спор. Пак научихме нещо! |
| Сестрата ти може да е филолог, ама не е била в казармата. И ти явно не си ходил(не си изпуснал много). Това си е чисто казармен термин, който си има чисто казармен генезис - жаргонът е използвал официален термин и му е придал жаргонен смисъл. Идеята на скатаването е точно такава - ти се криеш, докато другите ги "гърчат", "чанчат" и т.н. Така е и с бельото и кърпите от скатката - те си седят сгънати в шкафчето и не се разгъват никога, докато другите ги ползват постоянно. Редактирано от - popangelov на 19/11/2007 г/ 11:31:13 |
| Скатам идва от "накатавам", т. е. поставям на слоеве, нещо което се сгъва, свива и не можеш да разбереш какво е и освен това си трае. Така че, казарменият термин е "скатаване". |
| най-тъпата команда в казармата беше:Сядай и се храни! Баси тъпотията, нищо чудно, че шляхтичите бягат от казармата си.за какво да ходят като нашите баламурници за 1000 долара да гълтат иракския пясък за да могат негрите в УСА да зареждат евтин безин????  |
Филоложките губят. В армейския жаргон вярно е скАтаването. Разбира се русизъм. Прав е Су38 за накатаването. Макарите с кабели съвсем официално ги наричаха "катка". Това само между другото сред навалицата от "кнопки", "полоси", "зачоти", "рубежи" в родната БНА.  |
popangelov, писал съм че в казармата прякорът ми беше дългият косъм, понеже все бях остриган. Така че съм ходил, демек пропуснах да пропусна . Харманли, поделение 24160, първи (кашишки) батальон, трета рота, '86-'88. Сестра ми и тя не знаеше как е точно, затова погледна по нейните си хитри справочници. Обаче като се има предвид, че става въпрос за казармен термин, казармения жаргон може и да липсва там. Както липсва и в речника на софтуера дето го използва "Сега" за коректура. Затова им е "изплюл" граматически правилното с "ъ". Сигурно си прав все пак за произхода му от "скатка". Бяха по 2 в шкафче и трябваше да са абсолютно еднакви, спомняш ли си? А вас караха ли ви вечер да си навивате коланите на руло или само при нас я имаше тая ебавка?  |
| oIo, де ти се затри изгората Димитрова бе? Не ти ли е скучно без нея? Тя май беше голям специалист по русизмите, нали? |
