Форум СЕГА - F**k това

Boatswain Spyder 26 Юни 2008 20:29 Мнения: 6,240 От: Bulgaria	.
	Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder

Boatswain Spyder 26 Юни 2008 20:50 Мнения: 6,240 От: Bulgaria	.
	Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder

Manrico
26 Юни 2008 21:38
Мнения: 31,153
От: Bulgaria

тоест касае се за "мустаката п..ка", тоест би следвало да се преведе: cunt with moustaches.

Много се размива фразата - на мен moustached cunt ми звучи по-добре. A за по-нюансирано и двусмислено може би moustached pussy или moustached beaver

_______________________
And if I spend somebody else’s money on somebody else, I’m not concerned about how much it is, and I’m not concerned about what I get. And that’s government.
Milton Friedman, Fox News interview (May 2004)

Зевзека
26 Юни 2008 21:46
Мнения: 7,255
От: Bulgaria

Fрък, не ставате за преводачи. Казва се hairy pussy..

Manrico
26 Юни 2008 21:48
Мнения: 31,153
От: Bulgaria

Така се казва по филмите и сайтовете. Ние тук за изтънчена словесност си говорим

_______________________
And if I spend somebody else’s money on somebody else, I’m not concerned about how much it is, and I’m not concerned about what I get. And that’s government.
Milton Friedman, Fox News interview (May 2004)

Boatswain Spyder 26 Юни 2008 22:11 Мнения: 6,240 От: Bulgaria	.
	Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder

Зе Мария
26 Юни 2008 22:23
Мнения: 2,227
От: Bulgaria

Поредна порция четвъртъчен булшит.

дъртреалист
26 Юни 2008 23:39
Мнения: 11,678
От: Bulgaria

А-а, въпрос на гледна точка.
За булшита.
Питай скарабеите, за тях той е манна небесна.
Изпратена от БОГ, естествено.