Отиди на страница:
От 1968 г. професор Борис Парашкевов, доктор на Лайпцигския университет, ...... Дипломиран и хонориран комуняга паразит. Някаква си песен за някакви си Нибелунги....та и Крали Марко и Хитър Петър...и Кумчо Вълчо...и безкрайнни комунистически дърдорения. Комунягите имат стотици подли начини да лъжат и да ограбват българският народ.  |
| "Някаква си песен за някакви си Нибелунги" На мама златното идиотче. Питай кака дали не те е изпускала на главичката, докато те е къпала. |
| Злобата и агресивната депресия застилат останките от мозъка с черна пелена. И от нея изплува: Някаква си песен за някакви си Нибелунги....та и Крали Марко и Хитър Петър...и Кумчо Вълчо...и безкрайнни комунистически дърдорения. Комунягите имат стотици подли начини да лъжат и да ограбват българският народ.[quote] Гадни комуняги! Написали "Песен за нибелунгите", измислили Крали Марко, че и Хитър Петър, па и Кумчо Вълчо - все да лъжат и ограбват БЪЛГАРСКИЯ народ. /Това "българският" показва, че FL-то просто не знае чие творение е "Песента" и смесва пространствено-времеви плоскости в едно!/ Та - след като прочетох писанията му и си вдигнах самочувствието /четете подобни другари - и си повтаряйте "Боже, аз не съм най-големия идиот, какви кретени имало!"  , укрепва се психиката/ - мога да започна и сериозно да чета интервюто. |
| Еф ел ли си, нефел ли си, ти не си прав.И майка ти не е права, и баба ти , и леля ти и сестра ти, да не продължавам повече, че ако си ми наблизо някъде, не знам как ще се сдържа , да не те целуна по челото! |
| Невероятно високо ниво на форума под статията за културата. Аз като по-прост да задам конкретен въпрос. "Безспорно е положителното културно влияние, излъчвано от Австрия през ХIХ и началото на ХХ век." В подотчетния период на споменатата територия живее и твори един известен (макар и по друга линия ) австрийски художник. А също мислител и политически деятел. А. Шикългрубер. Та на въпроса : Неговото културно влияние също ли спада към " безспорно положителните" ? |
| Ти изобщо виждал ли си някоя картина на Хитлер, или само си чувал, че е рисувал? Явно не си, щом питаш. |
В подотчетния период на споменатата територия живее и твори един известен (макар и по друга линия ) австрийски художник. А също мислител и политически деятел. А. Шикългрубер. Както се казва, австрийците са най-големите майстори на Пи-Ар-а. Защото са накарали целия свят да си мисли, че Бетовен е австриец, а Шикългрубер - германец Та на въпроса : Неговото културно влияние също ли спада към " безспорно положителните" ? _______________________ And if I spend somebody else’s money on somebody else, I’m not concerned about how much it is, and I’m not concerned about what I get. And that’s government. Milton Friedman, Fox News interview (May 2004) |
Според мен между "Илиада" и "Песен за нибелунгите" може да се направи успоредица. А защо не гимнастическа успоредка бе, байо? Или просто по български "да се направи паралел"? |
| Аз за Небелунгите чух покрай Властелина на пръстените. Епосът за Крали Марко може да бъде използван за създаването на нещо подобно на произведенията на Толкин. но това е друга тема... И защо са ни тези Небелунги, за да разбираме... Ако и песните за Крали Марко, някой се опита да ги представи в съвременен вариант на езика ни, няма да има проблем с разбирането. Всичко е въпрос на превод . |
| извинете, но не разбирам защо ви дразни съществуването на епоса за нибелунгите. той е не по-малко интересен от илиада, калевала, преданията за крал артур и тн, поне за обикновения читател. радвам се, че е най-сетне преведен и на тийнейджърите сигурно ще им бъде интересен. хора като шикългрубер се раждат навсякъде. шикългрубер като явление може да се каже, че е изживян. културата не се покрива с политиката и историята. |
| А "песента на Ролан"?...Къде я забравихте?..А Енеидата и връзката и с Хитър Петър? Да се направи професура, катедра!Да се назначат десетина БАНаджии на високи заплати да дърдорят глупости и да крадат народа! Ахмаци комуняги! |
| Радвам се, че най-сетне децата ще могат да прочетат "Нибелунгите", едно доста адаптирано издание от Аугусте Лехнер. Също и студентите вече ще могат пък да четат епоса на български. Това се е безспорно културна придобивка. |
| Аз съм живял в Австрия и книгата "История на Австрия" от Карл Воцелка би била наистина ориентир за читателя кое е ценно и кое не. При това е написана от една страна популярно, от друга в издържан стил. А колкото до Нибелунгите, те са безспорно културно явление. Не разбирам заядливостта на някои хора. И защо трябва да се намесват идеологии при културен процес? |
| FL, в грешка си. Б. ПараШкевов е антикомунист и в червата. И е преди всичко блестящ езиковед, той сам си го казва. Ето защо не става много ясно защо цялото интервю акцентира върху сравнително периферната за него преводаческа дейност. Колкото до "Песента на нибелунгите", самият факт, че най-сетне имаме този епос и на български, заслужава поздравления без каквито и да било уговорки. Е, преводът сигурно би спечелил, ако Парашкевов разполагаше, да речем, с повече творчески или дори просто версификаторски умения (повтарям, силата му е в научната работа), но и така намира най-предно място в днешната българска култура. Като си представя само, че на времето към творбата бе протегнал ръце Божидар Божилов, който - без каквито и да било познания по немски, да не говорим за задълбочени такива - щеше да се опре комай единствено на версификаторството си, не мога да не се съглася, че това е по-добрата от двете възможности да четем "Нибелунгите" на български. |