Отиди на страница:
Но виж, когато отвори бутилката с виски тапата казва "Поп!" и започва слюноотделяне Виж ти, разбирал Зевзи от виски - с тапа, не с капачка на винт! Браво, умно куче, добро куче!  |
| Светулче, мила, немските ги знаем. А тая чешката е много близко до една нашенска, но звучи по-възпитано някакси.При нея сексуалният акт е по скоро предупредителен, а не непосредствено предстоящ. |
| Ловък, апа на словаците най-зверската пувня е "ческаа курваа". Требва де е популярна и в БГ тия дни. Обаче за друго се сетих като видех, че пишеш за Троян. Ял ли си троянска сланина? Една такава, в сандъче, с червен пипер отвънка и жилки на месо отвътре. Топи се у устата. От дете я помня, със заводски леб. Бесно мезе за водка (аз сливова не обичам, ако и да е троянска). Обаче сега я нема никъде. Преди неколко месеца питам една менажерка у един голем софийски супермаркет - абе ква сланина имате? Вика ми - пушена, бочик. Се едно съм у Чехия, или Полша. Иначе голем асортимент, и млека също, пеесе кисели млека - бабино, дедово, уйчово, обаче нормалното дето го помнех го нема. Изпичи се манджата, и троянската също. Сал една Костадинка останала, обаче Йежи ше и види сметката некой ден.  |
| Мето, това "курва" е относителна работа. Според някои, Клеапатра, макар и царица, е курва. Също и руската Екатерина 2. Според мен курва е проститутка, която го прави срещу заплащане. Всъщност и това е спорно, защото някои го правят за пари, но притиснати от крайна нужда и при първата възмможност се отказват. |
| Meto ot Interneto, я стига с тая реклама на тия пеейсе млека и туй tsatsiki, още не сме на протези бе майна! |
Българското творчество в този аспект няма в цял свят конкуренция! Наскоро ми разказваха за едно пътуване с автобус от Италия до България, граничещо с театъра на абсурда. В кратце, автобусна линия с предварително купени билети за прибиране в България за Коледните празници. Багажът в автобуса е бил толкова огромен, че за пътниците нямало място. Четири-пет часа италианските шофьори /фирмата българска / се чудят какво да правят и как да посместят багажа. От фирмата в София докато изпратят друг автобус да посрещне този, ще мине поне денонощие, хората си изпускат другите транспортни връзки, уговорки и т.н. С порядъчно закъснение автобусът тръгва. Двамата италиански шофьори, изнервени до крайност, които, на всичкото отгоре за първи път пътуват до България, псуват първите пет-десет минути след потеглянето, скоро обаче псувните се изчерпали, повторили ги още веднъж и спрели. А нашего брата, като подхванал от там-нататък, както бил силно притеснен на "втория етаж" /върху чантите/ или клечащ на пътеката, или затискащ с гръб вратата на тоалетната /за да не се изсипят от там наблъсканите куфари/, та нашего брата като подхванал здраво с попържните, та с часове не спрял. Без да повтори нито една от тях! Какво езиково богатство, каква изразителност и образност!   хуне,  |
| Мето, не съм я кусал тая сланинка, но ти вярвам че е блага. Дядо ми бог да го прости сигурно я е знаел, защото е бил личен другар на игумена на манастира.Тука в Софето чат-пат си купувам кайзерована от бабенцата по Графа /е.ал съм ти и холестерола/. А пък готината чешка пцувня е :Подам ти го до прделу.Или до прделку в зависимост колко сте близки с напсувания.Абе точно както у нас. |
| Undearworld, не съм го чел Пинкер (предполагам още един еврейн), но теорията му не се различава принципно от бихейвиъризма. Само дето вместо "бихейвиър" е сложил в центъра "език". Не вярвам ДИ да не знае, че бихейвиъризма е демоде в психологията, както преди него са били и психоанализата и гещалт-а. Дори примерите му не са свързани с бихейвиъризма, строго погледнато. ДИ просто не обръща внимание на такива работи. Той бърка в една торба, вади шепа пъзели и ги пръска на пода. После седи отстрани и се забавлява, гледайки надупения форум да ги зглобява. Русенският 'Бряг'? Английски думички в текста? Тук мирише на АЕГ. Прав ли съм? |
| Светулка, много деликатно и иносказателно. Културните разговарят с недомлъвки, види се. Май, ние българите сме по прями. Сравни с нашенското: " Да пукнеш дано!" Кратко, ясно и недвусмислено. |
| " Да разбере детето, че шофьорите сте изверги, и да се пази от вас. Дали тя не беше права." Е, не навсякъде е така. Аз първия месец трудно се адаптирах, но вече свикнах с реалностите. Тук никой не преминава на червено, а шофьорите спокойно те изчакват да преминеш по зебрата.  След десетина години, нещата ще се променят и у нас. |
| Ловки, и аз съм от Македония. Дядовците са участвали в Илинденското, после във войните. Имам снимки. Късмет имали, оцеляли. После захванали сносен бизнес. Но, таланта се проявява след поколение. Гледам наследниците също са голяма работа... Да, казват, таланта си почива и след едно поколение пак избуява. Божа работа. |
| ezryder, какво ти пука? Специалистите по въпроса, така или иначе си знаят, а за лаиците и това е достатъчно, за да погъделичка любопитството им. Едни обичат да решават судоку, други да четат веднъж седмично ДИ, трети да попържат. Хора разни, разни идеали. |
 Лянча мили , Оръдия ни не требат ... Пращаме "наште" да съветват сащците за кризата и ги набутваме , някъде между сухия режим и Пърл Харбър ... Сетне мятаме Евразия и я докарваме до към Маленков и Аденауер ... На финала , приемаме Иран и Израел в Движението на необвързаните и с гласовете им печелим пред Сърбия избора за страна - домакин на новия ЕС ... Има-няма , бъдеща история ... Стига пустите ни овце да излязат от трънака , че и какво им стана , Господи ... img]http://forum.segabg.com/img/112.gif[/img] |
| Сухар, така е, ние българите сме с по-друг манталитет, малко по-темпераментни, по-емоционални в изразите си! Аз никога не правя буквален превод на германци в този смисъл, веднъж опитах да преведа "нашeнската.. на майка" , другата страна беше така втрещена, вцепенена от вулгарността на израза. И с право! |
| сухар, прав си.През поколение или даже две. Ония македонци нямат нищо общо с днешните комплексирани мрънкалници. Държавата им си отива, а те се дърлят с гърците за името. Айде лека нощ на колегите.  |