Отиди на страница:
| Радж Капур по холивудски. Едно мумбайско момче постигнало "американската мечта" - да станеш богат. Навремето подобни филми радваха много българските цигани, защото всичко съвпадаше - и тенът, и манталитетът, и лековерието, че това, което гледат на екрана е истина...Ама и ние си падаме по американската мечта, нали. Какъв ти сега Висконти, какъв ти Годар или Бунюел? Радж Капур и Боливуд! |
| Грешиш, into, и много българи гледаха с голям кеф "Слонът, моят приятел", "Бродяга" и останалите филми. Аз бях хлапе, но помня, че ме водиха да гледам "Слонът..." три пъти. Салоните бяха препълнени, но само на първите пет реда седяха цигани, защото там билетчетата струваха 20 стотинки и те не искаха да плащат повече. На "по-престижните" места на балкона, където билетите бяха по 35 стотинки имаше само българи. И то колко много българи! Балконът се тресеше. Така че това не е някакъв блян по невъзможната мечта за цигани, а просто заместител на сапунките, които тогава не се излъчваха, а народът е искал да си ги гледа. Не че харесвам сапунки, де. Но очевидно има зрители и за тях. |
| И къде точно греша, Таласъме? Това, че и много българи се радваха на тази екзотика - тя внасяше и малко разнообразие в репертоара - не значи изобщо, че има грешка в казаното от мен. Виж какво съм написал по същия повод и в "горещите новини" на Сега. |
Едно мумбайско момче постигнало "американската мечта" - да станеш богат. Това даже не е верно. Филмът е за... силата на любовта...  нищо общо с т'ва да станеш богат. |
Таласъме, всъщност циганите седяха, или стояха, на първите редове, и по още причини- изолацията, която не можеш да отречеш, и съществуваше в ония времена. Помня, че беше рядкост да се види циганин в центъра на моя град. Изключителна рядкост. Имаше една неписана граница и мястото им беше точно определено. В киното, за радост или съжаление, на индийски филм, не можеше да не бъдат допуснати, затова пък представляваха една плътна маса на първите редове. Знае се, че добрите места за гледане са малко по-назад, нали?  Другото- на широката сцена пред платното (не знам дали съм точен в термина) имаше наредени един до друг десетки касетофони за запис на музиката от филма, и разни тъмнокожи току притичваха, за да спират, и да пускат запис, а после махалата се озвучаваше с дни. И сега май има такива неща.  Разбира се, не отричам и цената на билетите, макар да ми се струва, че в случая тя играе много по-малка роля. |
| Знам от професионални кинаджии, че в подобен род конкурси (или фестивали) много по-важни са номинациите, отколкото реалната награда, защото при номинациите филмите или актьорите (само 5) се отбират цяла година измежду няколкостотин, а накрая победителят се избира само измежду 5 - при това много пъти заради късмет, лични интереси или ... политика! За мен 13-те номинации на "Бенджамин Бътън" казват много повече и са много по-важни, отколкото 8-те оскара на "Милионера"! Бих отишъл да гледам само първия! |
| Всичко се свежда до това какво кино гледаш и дали приемаш това кино като забавление и убиване на два часа, или като извор на идеи и проблеми, над които да си мислиш после цяла седмица в къщи. Затова трябва да се избягва слагането на етикети на филмите.Сапунките са тъпи, но ги гледат жените и майките ни, нали? Е, те тъпи ли са? Колкото до Боливуд няма друго кино използващо толкова музика, цветове, звуци, пищни костюми и красиви актьори, драми, горещи страсти и чувства.Не съм им фен, но трябва да се види и такова нещо поне за да добиеш представа. А преди години по кабела се въртеше МТВ Индия... Е рядко съм се смял и забавлявал така... 200 мъже и жени в различни костюми пеят и танцуват диско като един. Струва си да се види! |
| Само не разбрах, що дадоха малинка на Пиърс Броснан за ролята в "Mamma mia". Можеха да му я дадат за кой да е от 007-ците, но в "Mamma mia" е квото трябва, сладур и съм се смяла с глас. А иначе - Мерил Стрийп в каквото и да изиграе! Но тя всъщност е над всякакви класации. Мдам. |
| Абе, що го превеждат "Беднякът - милионер"? Как му е оригиналното заглавие? Щото тук портокалците го обявяват като "Кой иска да стане милионер", точно като шоу-играта която е в основата на сценария. Някой знае ли нещо? |
| Английски научих август 84-та на плажа в Приморско от две чехкини близначки-Хръдла и Мърла Попръдличкови от Брно. Та slumdog май е куче помияр или нещо подобно. Да кажат знаещите... |
| Оригиналното "Slumdog Millionaire" според мен е добре преведено. Slumdog наричаха момчето във филма - улично псе, отрепка от гетото, бедняк. А Милионерът отнася Бенджи Копчето по всички параграфи според мен. Не че си няма достойнства втория, но като цяло е муден, тежък и депресарски. И 2 часа и половина, деба... |
A slum, as defined by the United Nations agency UN-HABITAT, is a run-down area of a city characterized by substandard housing and squalor and lacking in tenure security. According to the United Nations, one billion people worldwide live in slums.[3] The term has traditionally referred to housing areas that were once respectable but which deteriorated as the original dwellers moved on to newer and better parts of the city, but has come to include the vast informal settlements found in cities in the developing world.[4] Many shack dwellers vigorously oppose the description of their communities as 'slums' arguing that this results in them being pathologised and then, often, subject to threats of evictions.[5] Many academics have vigorously criticized UN-Habitat and the World Bank arguing that their 'Cities Without Slums' Campaign has led directly to a massive increase in forced evictions.[6] Although their characteristics vary between geographic regions, they are usually inhabited by the very poor or socially disadvantaged. Slum buildings vary from simple shacks to permanent and well-maintained structures. Most slums lack clean water, electricity, sanitation and other basic services.[7] |
Слумдога е голям филм но това за което му дадоха Оскара е че историята е напълно шокираща за американската публика и дори за холувудската, която все пак малко повече познава света от Joe 6 pack. Това че в Индия има маса деца който живеят на улицата , че чичковци правят бизнес на техен гръб като ги ослепяват за да изкарват повече от просия е истински шок за общество където не е позволено да повишиш тон на публично място на собственото си дете.  Иначе голям филм, много човешки. Динаин не знае английски затова пише глупости. Slum е просто казано гето. Където има капитализъм има слъм от Мумбай до Лос Анжелос вече стабилно и в България. На една дума в английския когато се сложи dog се образува друго съществително на персона която има стабилна връзка със първата част ( слъма) . Slumdog е човек от гетото. Born in the gheto dies in the gheto. Например пък Underdog е този които е все втори или поне не първи. ( В началото на президентската кампания Обама беше undergod ). Изумен съм че предствалението според Тайм нямало да се запомни, но масовото мнение тук е че спектакъла беше забележителен. |
Радж Капур по холивудски. Едно мумбайско момче постигнало "американската мечта" - да станеш богат. into, сори, ама нямаш понятие. Гледай първо филма (горещо препоръчвам) и тогава пиши. Филмът няма нищо общо нито с Радж Капур, нито с Боливуд. Романтична история, доста свежа като форма и с точната доза захар - нещо много трудно за уцелване. А колкото до превода на Slumdog, имам подозрението, че всички наши преводачи на английски заглавия са вземали уроци от чахкините Хръдла и Мърла Шон Пен (Милк) и Уинслет (Четецът) бяха предпочетени по разбираеми, политически причини - заради педало-евреите в Холивуд. |
Оригиналното "Slumdog Millionaire" според мен е добре преведено. Опа, това сега го прочетох.. Ъъъ, искам да се извиня на чехкинчета Хръдла и Мърла и да се поправя - явно нашите преводачи са вземали английски уроци в Тел Афиф. 'помияр' е по-добър превод на slumdog от 'бедняк'. Сори, Динка, ама не го разбираш английския.  |
| ez, няма начин да съм съгласен повече че педало-евреите имат пръст във оскарите за главните роли. Когато и връчваха Голдън Глоубе на Кейт Унслет един агент се бъзикаше със нея така "Изиграй филм за Холокоста и признанието идва" ( Глоуб, Оскара). Винаги съм смятал че съм фен на Шон Пен, обаче като гледам как се е опайтачил със педалите ми дотяга. Даже вкара фалцет за Проп 8 . Ами хората си гласуваха за Обама към 60% в Калифорния и около 70 % против педалите, тоест най-малко 30% са гласували за Обама и са против педалските бракове. И това в най-прогресивния щат - кауза пердута. Като го казвам това знаеш дисклеимъра е че съм атеист, тоест няма начин да съм във никаква връзка със религиозно умопомрачените. Но освен педало-еврейската конспирация има и друго по-прилично обяснение че актьорите от Слумдога са никой а Кейт Унслет има още 5 номинации и е доказана актриса. Затова Кейт Унслет и Леонардо не взеха Оскари за Титаник щото тогава бяха никои те. Питай жената за Леонардо... |