Отиди на страница:
Хайде, Любомир Илиев да се хваща с превода. Стига си е губил времето с Роберт Музил и консорти. (За превода му на Музил  ) |
| Бай Илия Факт е, че има място за критика по отношение на употребата на българския език, по отношение на някои от българските нрави, култура, манталитет...! Важно е как се критикува- обективно, добронамерено, или злостно, тенденциозно... |
Бенедикта, НЕ ме разбирай погрешно. Аз съм голям приятел на немския език и култура и не заклеймявам и поставям под общ знаменател всичко немско. Живея в немско от повече от 10 години и имам повече приятели немци, от колкто българи! Половинката ми е от немско. НО обществената критика на цяла а една нация, език и култура от човек с неизвестно образование, интелект и душевно състояние, чието субективно и изкривено мнение ще се отпечата в хиляден тираж и втълпява на други, НЕ МОГА ДА ПРИЕМА!  |
| Бай Илия, тя езика го е учила от татко си, ако изобщо е научила нещо.Не вярвам интелигентен човек да научи детето си да говори простотии, пък и с какво е направила сравнение.Едва ли идвайки в България се е спуснала да си общува с разни тупани... |
| Kapitanot, надявам се и ти да си разбрал моето мнение, че можем да се изказваме за нещо, само ако го познаваме... |
| Тука някой споменава Die Reise nach Sofia - явно на Ангелика Шробсдорф. Колко била антибългарска. Полека, батка, ще се спънеш. Първо прочети книгата, разбери коя е Ангелика Шробсдорф и от какви мотиви идва в София. Виж главата, в която тя се среща с "хазяите" и от село Кремиковци, виж благодарността и към страната, към доктор Лингорски от Русе, към страната - спасила живота на майка и, нейния, както и този на сестра и. Пък тогава се захващай да я сравняваш лекарската щерка от истинско швабско Левичарофф. Левичарофф има много леб да яде още, докато стигне Шробсдорф. Още е млада. Първо четем - после говорим. Препоръчвам и Хотел България на А. Шробсдорф. Да, този в София. Пък тоя дето намери махнА на Шробсдорф - ами виж в Википедията коя е. И колко, евентуално, си ти ситен в сравнение с нея. И затова критикувай до калъпите на чепиците. Единствено. Редактирано от - Nickolas на 14/3/2009 г/ 11:29:43 |
| Nickolas, има още две интересни произведения от нея:" Heimkehr in die Vergangenheit", "Du bist nichto so wie andre Muetter" Du bist nicht so wie andre Muetter, Hast keine alten Haende, Keine weissen haare, Und du umhuellst mich nicht mit schwerer Sorgfalt. Редактирано от - svetulka на 14/3/2009 г/ 11:53:06 |
| Казал го е български писател (рубриката Наблюдател): България е една провинциална страна, в която хората все още смятат, че е много важно да се занимаваш с политика. Докато в по-старите капиталистически страни, както би трябвало да се наричат демокрациите, това е някак смешно вече. Така че медиите са съсредоточили целия си интерес върху политическото и всичко извън него е маргинално. ......... Нека си го кажем направо - българската публика няма културни интереси. Нашата култура е култура на бедността, тя е култура на малък, дълго време слугувал народ, поради което същият този народ се интересува главно от цената на салама. Няма нищо лошо в критиката. Още повече, ако е вярна. А дали е така, не можем да знаем, преди да сме прочели книгата. След толкова години тупане по гърдите трябва поне да си признаем, че ползата е никаква (вредата е ясна). |
Много се плашим, като ми бръщолевят за народа. Кое е НародЪТ, кой е от Народа и кой не? Отде са тия шмоци, дето не са от Народа? Ein Volk, eine Gehirn, ein Herz?!? Пардон ако бъркам джендърите, ма то вече не е политически некоректно  |
Буря в чаша вода!! Някой си написал нещо за България, което не ни харесва! И давай да го плюем! Ами това си е нейно право. Така го мисли. И сега какво да я забраним ли? Нека си пише! Може би така по-малко страда! Не ви ли се струва че българското общество прекалено се радикализира? Нещо като ислямистите. Еди какво си не ни е приятно- да го забраним. Само дето още смъртни присъди не произнасяме. Пара по леко! Защото така отблъскваш! Болен няма да е доволен!  |
На мен ми се струва странно, че такъв анти-роман е награден. Женицата явно я тресат комплекси, че не е чистокръвна арийка, неин си е проблема, ама чак пък да я награждават....  между другото тука из Австрия са много разпространени едни powerpoint-презентации, където се въртят снимки на цигански каруци, цигански гета, проститутки и прочее. Казват се "България - най-новият член на ЕС" или "Румъния...". Местните много им се кефят. Явно имат нужда, за да се чувстват велики. Та госпожата добре се е ориентирала, ще искара някой евро. Дано баща и почива в мир. |
| Младежи и девойки, понеже все ми се върти в главата това пусто предизвикателство към читателите, няма как да не спомена Пелъм Гренвил Уудхаус. Той съветваше в един от романите си, че за да напишеш книга и тя да стане бестселър, трябва да я напишеш така, че като излезе викарият на неделната проповед пред паството, директно да я заклейми от амвона, като аморална, дяволска и разлагаща обществото. Тогава всички тичат да си я купят, дори и тези, дето рядко са отваряли книга. Бени, благодаря за "ръчичката". Ловки, мисля че те разбрах. |
Момата е гушнала 15-тях бона, пък вий си дуднете... Според Левичароф всички български мъже били яко окосмени и с неудържимо желание да се женят за швабки блондинки. Тъжно, но вярно – българският език ни се струва най-отвратителният на този свят. Такъв един възмек, тъпо пльокащ език, устни бомбички, които не могат да се възпламенят |
Гоцэ, кога ше и връчва "Стара планина", Превъзходна степен, с дъбови листа, мечове, брилянти, руски часовникарски рубини и косъм от пубиса на Ева Браун, казахте?  |
