Отиди на страница:
Сократ, маааалко по-добре. Майтапа настрана--не се кланям ни пред България, ни пред Бавария. Не се кланям просто. Ей това ако го усвоиш, има надежда. Бира, май не си ме дочел--остротата ми е само за тавагишшчите. Защо? Ми много просто: не са хора. Но не са и животни. УжасТ  |
| ловкия, в сравнение с некои ренесансови умове и господарки на откутюра тъдява, тошев си е направо пич. той щото не е разбрал, че е редно да им съчувствува и затова така го дава. ей го на - и аз се упущих и ги наругах. ама така се гради характер и стил на общуването. само с коца не става.  |
| Бира, за мен поетът или писателят не са нито руснаци, нито американци, нито арменци, нито..... Те са поети и писатели. Езикът, който ползват, е незначителен детайл. Нали помниш какво каза Моцарт в Амадеус: ако искате, либретото ще ви го напиша и на турски. Панимайш? |
| тошев, аз к'во да направя, като есенин е писал на руски, а преводачите не стават? за тери пратчет да не говорим.  |
| Пошъл, Не обичам екстремистите, били те червени или сини, затова преди година съм се сблъсквал с теб. Сега обаче моментът изобщо не е за това. В момента е важно само едно - да падне най-престъпното правителство, което сме имали през последните 20 години. Всъщност и тук не съм точен. Правителството не е престъпно, както не беше престъпен и Беров - то просто е предало властта в ръцете на мафията. Така или иначе, Сократ или Пошъл нямат никакво значение в момента. Да спорим не означава нищо друго, освен да си чешем езиците. А има по-важна работа. Излишно е например да ме агитираш. Аз си знам за кого да гласувам и няма да си повторя грешката от 2001 година. Насочи усилията си другаде, където ще бъдат по-полезни. |
С'я то не че е важно, ама гаспада антикамунисти???  , дайте го най-после тоя ваджишки комунизЪм...Покажете ми го...Посочете го...та и ази да го видя...да го зная...Чи и да го намразя...Щото тъй - имагинерно - се получава значи Карате ме да отхвърлям нещо дето се ни види, ни чуе, ни пипа, ...Нито пък някой е дал некво доказателство за наличието му?...Сал един Сократ май остава...Ама и той някак си не се вписва в соушълфентазито дето го мултиплицирате катадневно  _____________________________________ _________________________________________ Лъжата, която прилича на истина, не е по- добра от истината, която прилича на лъжа - <Кабус Наме> |
| Ганьо, Ти за двойното отрицание таковата, нямаш ли чувство? Май ти требе легенда: Русофоба мрази Русия. - туй го знаеш, почваме с лесното. Фичо е отявлен чичофил. Станишев и Обама са му временно състояние. Чичо от своя страна е фичофил. Да не се конкурират. фобофоба мрази мразещите а фобофила ги обича филофоба мрази обичащите, а филофила ги обича Сепак добре че ме изкара фобофил, а не филофоб шото щеше да ми дойде много. Проста работа са фобите и филите. Елементарна, като ги схванеш. Редактирано от - Sta на 18/5/2009 г/ 23:17:29 |
| Бира, ми чети си Есенин на руски и не забравяй, че той е бил първо човек, после всичко останало. Цялата тази работа с етническата принадлежност отегчава, и хайде да не изпростяваме с темата. Сократе, хех, мене за екстремист ли ме набеди? Рутиш, майна! Пък и съм те агитирал?! Сакън. Сократе, не бафкаш, пич, просто не вървиш. Чудех се само като как се възприемаш като трагически герой. Комунистите такива ги хрускат на закуска. |
| Бармалей, Натиснете тук Ватмана знаеш кой е. |
| О-о-о, Пошъл, Ама ти се изживяваш наистина като кадровик. Сори, драги, ама явно ти харесваш само такива като кака Коца. Знаеш ли колко ми дреме за твоето одобрение? Ходи се целувай с Оболенския - двамата сте си лика-прилика. |
| Бира, ти като любител на популярна литература (Пратчет, Есенин) не би трябвало да страдаш чак толкова с преводите. На подобна литература пораженията, които могат да бъдат нанесени чрез превода, са незначителни. Самият обхват на подобни творби предполага относително равномерен прочит дори и при кощунствен превод. Има, обаче литература, която наистина може да пострада сериозно при лош превод. Но, тц, не е онази, за която си говорихме по-горе. |
| Сократе, вероятно ти действа терапевтично лепенето на етикети на опонента: "екстремист", "кадровик" и пр. Успокой се, казах ти само, че не те агитирам и не те харесвам. Що толкова се ядосваш? Толкова ли държиш всеки да те харесва? |
| Бира, не бих се съгласил с теб--Бърк пък точно би пострадал много от лош превод. Още си спомням един отвратителен превод на един тритомник по Тойнби. И там пишеше за "аверите"--не се шегувам. |
| Sta, грешката ви е, че наблягате на същественото, а не на очевидното, а по изборно време е обратно! Набляга се на ПиАрът или на очевидното, и само некой новобранец приказва за същественото. Кво ше стане, да речем ако др. СтаниШеф каже, че ще се "презареди" за властта като ОТзареди гласуващите за него. Незнаеш, ама ама той знае и го изкарва да си мислят, че ТОЙ ТЯХ ще ги зарежда, а не обратно.. |