Отиди на страница:
| Ловкия 29 Фев 2012 21:07  П.П. Ако е останал от Негово светейшество - Бахуря, аз имам малко контрабандни цигарки... дай да занесем по-дар-ък на Беевото, че кисне на ладно у фризеро! |
Сократе, като е тръгнало, я да заплюя (стейквам-аут) и друг мой неологизъм - оня ден обсъждам с един литературен агент в България едно договорче, и си пишем на български, разбира се, и тя постоянно пише royalties в българския текст (българската съответка била много дълга), и аз предложих "кралщини", но после патриотично го поправих на "царщини" (Сибила, мерси)... та да се знае - royalties e вече царщини...  |
някой си решил да се пъне да превежда самия Достоевски и се поиздънил "The more you succeed in loving, the more you'll be convinced at the existence of God and the immortality of your soul." Fyodor Dostoevsky " ... — Как, как да си върна вярата? ... " " ... — С дейна любов. Помъчете се да обичате вашите ближни дейно и неуморно. Колкото повече преуспявате в любовта, толкова повече ще се убеждавате и в битието на Бога, и в безсмъртието на душата си. Ако пък стигнете до пълна самоотверженост в любовта към ближния, тогава вече без друго ще повярвате и никакво съмнение няма да може повече да проникне в душата ви. Това е изпитано, това е вярно. " Фьодор Достоевски | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: SPQR |
аз имам малко контрабандни цигарки... Бахур съм сигурен че потребява, щото е пич, но не знам дали пуши още...  |
| . | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
| (..Ж. Желев? ) Знам, че не е подкупен, понеже съм превеждал, когато искаха да го подкупят с комисиони и той отклоняваше офертите. Не всички се продават за пари, г-н Иванов. Някои са жадни за почести, слава и ласкателства. Мисля че Ж.Ж. е точно от тях. Те са най-евтините продажници, какъв ли смях пада сред "купувачите"? |
| ОК пичове ! От мен виното , от Ловкио мезето , от Рогатио обогрева - всички пичеве са добре дошли. Наздрае банда !  |
Честита баба Марта на всички! Здрави, весели, румени, засмени - ей такива (снимка: натиснете тук)  |
А бе това ако не е девиация, сигурно е комплекс някакъв - да коментираш Достоевски върху текст на английски. |
В университета въведоха лекции по военно дело. Казваше се "катедра 22". Кодово название, щото военна тайна; да не надушат империалистите. Тюх, разконспирирана съм! |
А и да вярвах на тези измишльотини, аз пак нямаше да ви убеждавам в тях, понеже, който ни убеждава, насилва нашата мисловна самостоятелност. Все в нещо ни убеждават. Нека не вярваме на хората, които ни убеждават. Те вливат в главите ни своето собствено невежество  |
| На нета се намира "Шестодневът" на Йоан Екзарх от 10 в. в пълен текст, превод на новобългарски. В словото за четвъртия ден отец Йоан разбива на пух и прах хороскопите и глупците, които им вярват. Струва си да се прочете. Мжеду другото той знае, че земята е кълбо (кроугъ), че нощта е сянката на земята, когато слънцето е от невидимата й страна, служи си с термини като равноденствие, еклиптика, екватор и антарктик. |