Отиди на страница:
| Прочетох го два пъти с удоволствие. Чак не ми се ще да чета и форума - и утре е ден. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Лилош |
каква респектабелна английска институция се крие зад nick-а the ol lady of Threadneedle Street, и на коя българска институция, заради простотиите (май по-точно ще е да кажа престъпленията й) в периода от 10.11.1089 до 1997, си заслужи да я нарека със злост и омерзение the old slut of Mountbutton square ? Първата е Bank of England. Ако правилното изписване на Mountbutton е Mountbatten, то с по-малко превод и повече дедукция би могло с основание да се предположи, че втората институция е БНБ. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Yowza |
| Аз мечтаех пред БТА вместо паркинг да има коневръз... Хубаво е на човек да му се сбъдне мечтата - ей на!, коневръза е пълен и маха ли маха с палчета, белким хвръкне некое захарче натам. От другата страна онез, дето не дават да им дърпат поводите, обикалят в тръс и току захапят жокея-списвател за задника, па му изтръскат желадите. И той ги намразва. Той жокея- списвател много силно мрази и люби. Тоз когото люби - му пълни дупето с пясък, а оногова когото мрази и на оня свят мира не дава.Силни чувства, няма туй-онуй. Ама така е то - тръбач лесно не се става. Требе си въздух, па и надуване яко, както е писал Радичков. Не е важно какво точно ще изтръбиш, важното е да е в унисон с одобреното и прошнурованото. Тръби Тръбачо, България цяла тебе слуша. Мда-а-а, тъй ще да е било, ама сега е друго. Един коневръз му остана на тръбача, а тръбата прашясала и покрита с плесен синя, в годините немей...Тъй стана, щото Шорош наместо на великия Тръбач, на люде най-омразни даде... |
| Това за "Трамвай "Желание", ако не е майтап, е жестоко! Макар че съм бил свидетел на млади преводачки и преводачи, на няколко пъти по разни състезания, как и какво превеждат. Изпопадали сме от смях и бъзици. Колкото до бачо ви, аз както обикновено не го харесвам, но да е жив и здрав. В края на крайщата човек не се променя току така, а и за кога вече. Нямам чак такива претенции, но Първата жена Лилит била добра по дизайн, но кофти иначе.  |
| Бат Джимо пак кърти миФки и ви залага капани.Не е ходил в Щатите.Преди години разправяше пак за тази пържола дето се хванал на бас да я изяде,но не е можал.Но ставаше дума за Далас ерия,не за Ларедо.Да илядиш Бат Джимо,жив и здрав да си,разлайваш кучетата.И кучките.Сега всички пресмятат,имали ли са пясък в долната част на гърба... |
| Вижте първия превод на "Хората не се раждат войници". Няма батальони - има дружини, дружинни комисари и т.н. Един герой си слага палеца на спусъка и гръмва и т.н. бисери. За специалистите по жълъди, тефтерчета, Япония и т.н. - „Много неща не ги знаем не защото знаем недостатъчно, а защото тези неща не влизат в кръга на нашите знания.“ /от кого ли е?/ И още малко - „Брачната халка е първата брънка от съпружеските окови.“ „Ако искаш да си щастлив, бъди.“ „Ако нямаше цветове, всички щяха да са с едноцветни дрехи.“ „Дружбата стопля сърцето, роклята — тялото, а слънцето и печката — въздуха.“ „Главата на човека му е поставена най-отгоре, за да не ходи нагоре с краката.“ „Ако на клетката на слона видиш табелка «бивол» — не вярвай на очите си.“ „Издаването на някои вестници, списания и даже книги може да донесе печалба.“ „Коефициентът на щастието е обратнопропорционален на достойнството.“ „Смъртта е поставена чак в края на живота, за да ни е по-удобно да се приготвим за нея.“ „Взри се в корена!“ „Къде е началото на този край, с който свършва началото?“ П.П. Изчаках някой да се сети и пусне знаменитите мисли, ама толкова умни Прутковци има, дето търсят под вол теле, че... За ДИ -  -------------------------- Сайтът на Генек |
Вени Марковски 28 Януари 2014 22:46 Хайде, пак - евреите, арменците, гей... Този път и Сорос. Всеки път все те са виновни. За всичко. А, да - и американците, че са посмели да воюват със съюзника... с верния съюзник на нацистка Германия - царство България, което депортира 11343 свои сънародници от Тракия и Македония в Треблинка. да бре, за съжаление г-н иванов не пише за станишев, партизани, партизанки, съветски съюз, сив, варшавски договор, техните кумове и тн. г-н иванов за разлика от вени марковски си седи в бг-рия, не в отвъд океана и от дам да заема политкоректна позиция. |
"Интелигенция" е руска дума ????Това разбиране е много разпространено сред нашата интелигенция. От къде е дошло и как се доказва не знам? Имаше след 1989г. едни псевдоинтелектуалци, които сега са професори и някакви други, та те разпространяваха тази светла идея. Ако някой знае нещо по въпроса, да се обади. intelligentsiа : a group of intelligent and well-educated people who guide or try to guide the political, artistic, or social development of their society intellectuals who form an artistic, social, or political vanguard or elite Натисни тук |
| А ето руска е, ама от латински. Интересно. Origin of INTELLIGENTSIA Russian intelligentsiya, from Latin intelligentia intelligence First Known Use: 1907 |
Бат Джимо пак кърти миФки и ви залага капани.Не е ходил в Щатите. Най ги мразим тея дето не са ходили некъде а пишат се едно че са ходили. Ми кат не си ходил не пиши бе! Да пишат тея дето са ходили и знаят! Глей го и тоя Высоцкий: Натисни тук |
| Има различни индивидиуми. Едни смятат, че поетите са по-умни от писателите ; други, че всяка несвързана безсмислица е литературен шедьовър, а трети просто са пристрастени към германски гувернантки, белгийски лели, пансиони за благородни девици, безкрайни преводи и интимни разговори с големи хора. |
| Не го чета много Димитрия, защото от агенти и доносници ме боли главата. Ама гледам, че бута масло вече. Илюзия и реалност му се преплитат в "неделим кръговрат". |
| Patriot1965, За някои от споменатите думи си има официални преводи, напр. одобрените от Microsoft за нуждите на локализацията на техни продукти, които са в терминологичните им бази данни и се достъпни за справка и използване: router = "маршрутизатор" (допуска се и "рутер"  hub = "концентратор" switch = "комутатор" (когато е за хардуерния компонент) Изобщо на http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=router&langID=bg-bg може да се търси всичко. Само като уточнение: няма как да се очакват 1:1 заменки в българския за език, за който се смята, че набъбва с около 30к думи годишно. |
Писанията на Радичков, предвзети историйки, не бяха ли вода в мелницата на комунистическата пропаганда? Бяха, при това гола вода. Преведен на десетина езика. Това ако е мярка за литературно произведение... Ай сега изкара произведенията партийна пропаганда. То както си я подкарал всичко преди 1989г. ще изкараш партийна пропаганда. И като се асфалтираха шосета и като се построиха заводите., и какво ли не. Де сега такава партийна пропаганда да има. Ама наш Боко нали и той правеше партийна пропаганда (най-паче на самия себе си), като режеше лентички. Оказа се, че и Станишев при Тройната са се построили долу-горе толкова километра пътища, ама така и не се чу, да се режат лентички. |
Ай сега изкара произведенията партийна пропаганда. То както си я подкарал всичко преди 1989г. ще изкараш партийна пропаганда. Гледай ти? Каква правилна констатация  |
Първата жена Лилит била добра по дизайн, но кофти иначе. Честно за Лилит не бях чувал. Даже и Закариа Сечин не пиши за нея при шумерите. Така, че не е изпаднала от 12-тата планета. Къде може да се прочете. |