Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
Познавате ли канибала Джери
Отиди на страница:
Добави мнение   Мнения:141 Страница 1 от 7 1 2 3 Следваща »
TeoB
11 Фев 2014 19:53
Мнения: 130
От: Bulgaria
АКО - Ръдиард Киплинг
превод Валери Петров :
AKO

Ако владееш се, когато всички
треперят, а наричат теб страхлив;
Ако на своето сърце едничко
се довериш, но бъдеш предпазлив;
Ако изчакваш, без да се отчайваш;
наклеветен – не сееш клевети;
или намразен – злоба не спотайваш;
но… ни премъдър, ни пресвят си ти;

Ако мечтаеш, без да си мечтател;
ако си умен, без да си умник;
Ако посрещаш Краха – зъл предател –
еднакво със Триумфа – стар циник;
Ако злодеи клетвата ти свята
превърнат в клопка – и го понесеш,
или пък видиш сринати нещата,
градени с кръв – и почнеш нов градеж;

Ако на куп пред себе си заложиш
спечеленото, смело хвърлиш зар,
изгубиш, и започнеш пак, и можеш
да премълчиш за неуспеха стар;
Ако заставиш мозък, нерви, длани –
и изхабени – да ти служат пак,
и крачиш, само с Волята останал,
която им повтаря: “Влезте в крак!”

Ако в тълпата Лорда в теб опазиш,
в двореца – своя прост човешки смях;
Ако зачиташ всеки, но не лазиш;
ако от враг и свой не те е страх;
Ако запълниш хищната Минута
с шейсет секунди спринт, поне веднъж;
Светът е твой! Молбата ми е чута!
И главно, сине мой – ще бъдеш Мъж!


Страхотно стихотворение , благодаря ,че ни ги припомни.
Благодаря и за писаницата.

..................................................
Поздрави от Варна . Натисни тук
valentin
11 Фев 2014 19:59
Мнения: 1,299
От: Bulgaria
Поклон,Бате!
Ченгето
11 Фев 2014 20:16
Мнения: 953
От: Bulgaria
Джимо, да прощаваш, но ти си неприлично добър.
MB
11 Фев 2014 20:19
Мнения: 7,003
От: Bulgaria
АКО - Ръдиард Киплинг
превод Валери Петров :
\
Превода не е на Валери Петров
На Стоян Медникаров е
delli
11 Фев 2014 20:20
Мнения: 100
От: Bulgaria
Какви глупости!
карагьозов
11 Фев 2014 20:27
Мнения: 3,770
От: Bulgaria
Не Валмар, а е Ялмар, може и Хялмар.
Гео
11 Фев 2014 20:29
Мнения: 1,965
От: Bulgaria

Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Гео
Хулиган
11 Фев 2014 20:32
Мнения: 1,969
От: Bulgaria
Ех, Джимо, сега като те почнат онези, които реваха миналата седмица за Богдан Филов...
генек
11 Фев 2014 20:33
Мнения: 36,327
От: Bulgaria
ДИ -
------------------------------
Сайтът на Генек
TeoB
11 Фев 2014 20:51
Мнения: 130
От: Bulgaria
МВ
Превода не е на Валери Петров
На Стоян Медникаров е


Според Читанка си прав , извинете за грешката
OLDMAD
11 Фев 2014 20:52
Мнения: 45,665
От: Bulgaria
Палавата виенчанка само едно отказвала на красивия наемател от село Катуница. Да й предплати наема...
Еее, то бива скромност, бива... ама вол за мезе не бива.
TimeAndAgain
11 Фев 2014 20:53
Мнения: 569
От: Bulgaria
Излязоха не мъже, а с обратна резба и мутропростакът Бойко Борисов, който казваше, че той ми бил дал магистрала, и приятелчето му Бареков, което си завъртя задника и сега го хули, и храненикът на партията столетница Станишев, и турците, претендиращи за вакъфски имоти.

Добър синтез, липсва му малко цвят, но и така става!
Втора смяна
11 Фев 2014 20:56
Мнения: 4,072
От: Bulgaria
Те, като людоедката Елочка на Илф и Петров, говорят само със 100 думи.


В съзнанието ми се е набил спомена, че бяха само 18 думи, ама сега не ми се търси.
rover
11 Фев 2014 20:56
Мнения: 8,441
От: Bulgaria
Какви глупости!
като са глупости, кой ви кара да ги четете и коментирате, ве! аре, у лево!
бате джимо, !
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: rover
LeDoyen
11 Фев 2014 20:58
Мнения: 1,860
От: Bulgaria
Стефан Цанев плаче, че не сме пролели кръв, отърсвайки се от комунизма. Той е забележителен писател, казва забележителни глупости. . В десетката!
IoanNiki
11 Фев 2014 21:03
Мнения: 173
От: Bulgaria
Много, много добро! От сърце благодаря!
rover
11 Фев 2014 21:04
Мнения: 8,441
От: Bulgaria
Той е забележителен писател, казва забележителни глупости.
това си е афоризъм, направо.
и... нема рима, ама е верно, както казваше онзи виц от детството ми.
Един дядо
11 Фев 2014 21:05
Мнения: 2,181
От: Bulgaria
Вече одъртях, трудно си спомням кой ден от седмицата сме. Но се ориентирам по колонката на Джимо. Например, днес (чета вестника вечерта) ме попитаха кой ден сме и аз веднага отговорих - вторник, защото се сетих, че още не съм чел новото "Писмо от България" 1". И уверено отговорих - вторник.
Димитри, бъди жив и здрав! Винаги чакам с нетърпение твоята колонка. Продължавай да ни радваш.

P.S. Щях да сложа едно емотиконче - сърчице, но светнах, че ти си МЪЖ, аз - също, и не бива така между мъже (истински, щото има и едни други...).
Ти си мъж и аз съм мъж, затова се разбираме. Тази словесна канава се опита да използва и един друг мъж (предполагам), но бродерията беше на тема глупаци. Сешаш се за кого говоря. И затова емотикончето ми ще бъде жестът на пилотите - ОК
бавно загряващ
11 Фев 2014 21:14
Мнения: 1,114
От: Bulgaria
Началото на главата за людоедката Елочка:
Словарь Вильяма Шекспира по подсчету исследователей составляет 12 000 слов. Словарь негра из людоедского племени «Мумбо-Юмбо» составляет 300 слов. Эллочка Щукина легко и свободно обходилась тридцатью
Калки
11 Фев 2014 21:19
Мнения: 20,000
От: Bulgaria
Този път, Джеймс, си сътворил едно слабо ферментирало питие, приготвено чрез изваряване на каша от зърнени храни, последващо пасиране (за отстраняване на триците), разреждане с вода и подслаждане със захар.
unperson
11 Фев 2014 21:38
Мнения: 6,088
От: Bulgaria
Този път, Джеймс, си сътворил едно слабо ферментирало питие, приготвено чрез изваряване на каша от зърнени храни, последващо пасиране (за отстраняване на триците), разреждане с вода и подслаждане със захар.


Такива метафори не вървят. Факти трябват тук. Примерно казал е 100, пък то 30. И край - убит е.

Майсторе .
Добави мнение   Мнения:141 Страница 1 от 7 1 2 3 Следваща »