***
Отиди на страница:
Tell me lies, tell me sweet little lies...  https://www.youtube.com/watch?v=rcjpags7JT8&app=desktop |
MichaelL 24 Авг 2017 14:29 Според информацията, която намерих, оригиналът е това:И аз много я обичам тази песен! G. Dalaras - Ola kala ki ola orea (MULTI SUBTITLES) https://www.youtube.com/watch?v=k6dCJqaOjTw Текстът не ме впечатли особено...  |
ДВОЙНО ХАЙКУ ЗА КЛЕТЪЧНИЯ ТЕЛЕФОН На В. От покрива на блока Борис Хагадисянкъм смъртта си полетя насèкомото ципокрило Джи-еС-еМ защото чрез гадната му бакелитова душа мълчанието твое - неотлъчно с мен - гризèше ми ушите ден след ден... (в: Литературен форум, бр. 10 [494], 18“3.2002) =========================================== A Double Haiku About a Cell Phone (translated from the Bulgarian by the Author) To V. My GSM – hymenopterous insect – (in: 2014 International Poetry Prize Anthology, Little Red Tree Publishers, New London, CT)flew from the rooftop to an early death, because through its synthetic soul of vileness it channeled the incessant silence that’s gnawing at my ears since you left. ====================================================== KETTŐS HAIKU NYOMÓGOMBOS TELEFONRA Az épület tetejéről ( в: Magoncok és morzsák, NAPKÚT KIADÓ, BUDAPEST, 2006, превод: Szondi György)a halálba repült GSM, a hártyásszárnyú rovar mert nyomorult bakelitszíve hallgatásod – tágíthatatlanul velem – fülemet rágta napról napra… | |
Редактирано: 4 пъти. Последна промяна от: Hagadissyan |
Hagadissyan 31 Авг 2017 18:07 Мнения: 94 Любимо кому е хайкуто? Музика не си ли му композирал още? Дерзай! Идеално за пеене и пиене /sic/.  |
Дорис, дай нещо за душата...  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: MichaelL |
Hagadissyan 31 Авг 2017 18:07 От покрива на блока към смъртта си полетя насèкомото ципокрило Джи-еС-еМ защото чрез гадната му бакелитова душа Поете, от бакелит (полиоксибензилметиленгликоланхидрид) са били направени телефоните на дядо ти и сапунерките на баба ти, а сега (все още) бакелит може да се намери в някои аксесоари на пътническите вагони, производство на Демиховския машиностроителен завод в г. Орехово-Зуево, но не и в джиесемите. Последните се правят от акрилонитрилбутадиенстирол (ABC) или от поликарбонат (PC). Ако ти е интересно (и не е късно) да видиш от какъв материал е бил направен корпусът на джиесема, дето е полетял трагично от покрива на блока към смъртта си, слез долу, намери го и погледни под капака му. Там най-вероятно ще намериш маркировки >PC< и >Al<, което значи, че основната част на корпуса е направена от поликарбонат, а металната - от алуминий. То че в поезията всичко може е ясно, ама ако пишеш например стихове за Априлското въстание, някак си не върви да кажеш, че черешовото топче е било направено от круша. Нещо от рода на: И крушата, която той отсече за топчето черешово и страшно ... (и т.н.)  |
| Ребята много курили когда четали этот текст. Будят рано мысли-барабаны, Глаза такого цвета, как тюльпаны, Которые ты любишь. Зарнице без тебя не спится, Все время бред какой-то снится, Когда же ты меня разбудишь? Твой душ - мой душ, Я плачу - у тебя течет тушь. У вас там сколько время? У нас тут по колени снега, И пурга и тихо воет вьюга. Какими б вы ни были сильными - Не расставайтесь с любимыми! Ладно, вроде было все складно, Мечта запутала, будь ты неладна, Мы так легко тогда расстались. Тик-так, минуты-бриллианты, У тебя там статуи, у меня куранты, И это все, чем мы остались. | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: naleb |
| Нещо за душата? Вот что мне по душе: https://www.youtube.com/watch?v=-n6l1CKtclo Не валяй дурака, Америка, Вот те валенки, мёрзнешь небось. Что Сибирь, что Аляска - два берега, Баня, водка, гармонь и лосось. Баня, водка, гармонь и лосось. Не валяй дурака, Америка, За морями скучаешь, поди. Что Сибирь, что Аляска - два берега, Бабы, кони, раздолье в пути. Бабы, кони, раздолье в пути. Тёмны улицы, девки-умницы, Любо-дорого спляшем кадриль, Что Сибирь, что Аляска - два берега, Свадьба, эх, запотевший пузырь. Свадьба, эх, запотевший пузырь. Много красной у нас материи, Всем рубахи пошьём вам, братва. Эх, корона Российской империи, Екатерина, ты была не права. Екатерина, ты была не права. Не валяй дурака, Америка, Не обидим, кому говорят. Отдавай-ка землицу Алясочку, Отдавай-ка, родимую, взад. Отдавай-ка, родимую, взад. Не валяй дурака, Америка, Вот те валенки, мёрзнешь небось. Что Сибирь, что Аляска - два берега, Баня, водка, гармонь и лосось. Баня, водка, гармонь и лосось. Баня, водка, гармонь и лосось. Баня, водка, гармонь и лосось.  |
| https://www.youtube.com/watch?v=Uj1wCaH3MH8 Да копирам текста не е нужно, нали? |
полиоксибензилметиленгликоланхидрид ... акрилонитрилбутадиенстирол Тия двата не беха ли изотопи на двунатриевия трипискудун, който при предозиране може да ти докара бипалихеторсонектомия?  |
