Отиди на страница:
| Бих попитал езиковедски и стилистически грамотния г-н Денков има ли връзка между "зелените гущери" и "зеления кон"? Между "червеното ферари" и "червената бабичка"? Между "жълтото около устата" и "жълтиците"? "Бяла техника" и "бяла държава"?! Айсиктир, бе, баате! |
С пукването на демокрацията с него се преведе "нормална държава" - cъчетание, с което Филип Димитров просто описваше сложните цели на правителството си. Домашният фон на израза е тъмен. Сложни цели има всяко правителство. И всяко ражда своите евфемизми. Един роди метафората "цивилизационен избор", друг - "икономика на знанието". Аз обаче не си спомням точно Филип Димитров да е раждал израза "нормална държава". А и не ми пасва някак си тоз израз в устата на психоаналитичния ум на тази пудра. |
| Този Автор/ с главно "А"/ ВСЕКИ ПЪТ е прекрасен!!!- материалите му , имам впредвид , де!!! БРАВО! на Димитър Денков!  Най-малко ТРИ пъти е НАД Дайнов и дайновците тук!!! |
| Помощ - необходим ми е преводач да ми преведе преведеното от автора като например - пресупозиции, шпрехам. Явно от както съм напуснал България нова лексика е навлязла в родния ми език. Стилът е ужасен или е просто няколко нива над моето. Сложни засукани изречения без смисъл като например тьова за вакъл Гойко, бат Бойко и някаква свобода и някава държавна необходимост. Ще се радвам, ако Параграф може да обясни какво е великото на Автора, белким и аз прогледна. |
Devil нема смисъл, днеска Денков, утре Дайнов. Всеки се бори за парата. Параграфа се грижи за параграфите........  .....Пивото за бирата си   |
Единственото бяло, което ще видим - и то само отличниците измежду нас - са бели ханъми! Обаче пък от друга страна, black is beautiful  |
| Димитър Денков съвсем започна да си ги смуче от пръстите. Що не вземе да напише нещо сериозно и академично за пресупозициите, а театралничи пред вестниците. Какво да го правим, има нужда човека от себереализация, след като във Факултета почти никой не го взима на сериозно. |
| Човече, защо днес главата ти е мътна? Изчакай няколко дена, може да ти мине. Или пък отваряй бира и сядай пред телевизора. |
| Много е рано, до мача има много време, ще се насвятка и после ще трябва да гледа на видеозапис, ако има съответната бяла /или черна?/ техника. |
| Не е лошо четивото. Хареса ми пасажът за екзистенциално-кахърния герой на седесарската отрепка Васко Кръпката, бая време вълнувал душите на т. нар. десни по стъгди и мегдани. Но отдавна тази шушумига от Падуене залезе, безнадеждно като ален мак повехна и нафуканата седерастия. Сега мераклиите за бяла държава сред алабамци доста по-кротко се уповават на циганчето Костов и неговото ДСБ. Струва ми се, че авторът също като мен се бозпокои от вавилонизацията в България. Ако е така, нека продължава да развива темата |
| Маркерът на гениалното писание е, че всеки привижда в него нещо свое. Леко, изящно и непретенциозно - малка нощна музика за виртуалните ни сетива. Браво, Митко, браво, Денков! |
| DEVIL, /:/ "...Ще се радвам, ако Параграф може да обясни какво е великото на Автора, белким и аз прогледна. " ......................................... ........ ЧЕ к`во толкоз пък им е убавото на блондинките, дето толкоз много ти харесват ?! Аз пък ще ти кажа, че от БРЮНЕТКИТЕ по-убави НЕМА !!! Истина ти казвам!!! А, СЕГА, де!...  |
| Чудесен Димитър Денков днес! Едно му е само недостатъка - за да се прочете не е достатъчно профундностно владеене на азбукито... Ама па то си е е за профандоси, де :-) Браво, Митко! Да живей и Оркестър "Карандила" - тоже ! майтапче |
Аз се присъединявам към редколегията по-горе.  А това мътни подозрения за възможен смисъл под автоматизирани изрази. не е лошо да се разшири. Бая. Има едни "извечни истини", приети за истина някога и никога неподлагани на съмнение. Примерно Демокрацията значи управление на мнозинството. или Ние си избираме политиците.... |
Към какво точно се присъединяваш , Кайли? Едни викат "да го таковам у главата проста", а други - БРАВО  |
| [quote="ve"]Какво да го правим, има нужда човека от себереализация, след като във Факултета почти никой не го взима на сериозно.[/quote] VE, "себереализация" ми прилича повече на мастурбация, със сигурност преводаческа; правилната дума е самореализация, но и тя съвсем не означава това, което се има предвид с английския превод на Атмабодхи (самопознание) като self-realisation. Във Факултето има двама реализирани философи, случайно и двамата се казват Митко. Питай Мето, ако не вярваш... |
| Като е заредил едни профундаментални (може и да няма такава дума в българския език, ама ми харесва!) заключения, та човек може да си помисли, че чужденците не само ни търсят из Европа да им слугуваме, ами дотолкова са впечатлени от нашите слугински умения, че даже къщи купуват в България, та да сме им под ръка. То излиза, че англичаните масово са се юрнали в България да купуват, а статистиките показват съвсем друго нещо - англичаните купуват в повечето случаи в Испания или Франция. Просто им е по-близо. И наемат, о ужас, местни работници да им поддържат градините! Ако авторът е имал случай да отседне в европейски хотел или да посети европейски ресторант, ще се окаже, че там в го обслужват главно местни - камериерки, готвачи, сервитьори, администратори. И на никой от тях не му се струва, че работата му е унизителна. Усмихнати, любезни и предлагащи добро обслужване. Студенти работят почасово нископлатена работа за да си допълнят доходите. Всеки със своята работа служи на обществото (т.е на другите) по различен начин. Колкото до това дали българите купуват къщи в чужбина - да, купуват. Поне аз познавам доста такива. В България няма статистика колко от българите в чужбина имат собственост, но май че са доста. И освен това в Европа чужденците могат да купуват жилища с принадлежащата им земя и то без никакви проблеми. |
| Аз разбрах само, че на г-н Денков му е мъчно, че българските бабички не могат да си купуват къщи в Брайтън, за разлика от английските такива, които непринудено си купуват къщи в Царево. И че няма нищо против асоциацията българин=мърляч, каквато се правела в чуждите медии. Прочее, много ми се иска да видя поне три доказателства за такива изявления от текущия месец, азбуката и езикът са без значение. Понеже много ми харесаха изказванията на felix (1 и 2), му подсказвам, че крилатата фраза на Ф. Димитров е "тази държава" (заради която пък го обвиняваха в алиенация, но пък аз съм по-склонна да приема, че той просто е използвал речниковия превод на "тук/ у нас/ (в) страната" = (in) this country = "тази страна" и няма никакво патриотично неглижиране. Ако си спомняте, по негово време англйският беше много на мода. Сложно, но пък в негов стил  |