Отиди на страница:
| Не, г-н Митев, Аз съм българин. За мен България е това, което се намира от 2-те страни на Балкана. Не зная Пловдив, Варна или Русе да са въставали против каквото и да е. Търговски градове - арменци, гръкомани, евреи и прочия. Затова и били ударната сила на Демокрацията. Каймета бройкат. |
| Прав е Devil. Трябва да е не "Дългият път на деня към нощта", а "Пътуването (пътешествието) на дългия ден към нощта". |
в контекста на днешното писмо на ДИ за Михалков залезът (ако наречем старостта - залез) на дългия ден е вече преминал и нощта е настъпила. ПП имам пред вид преводът "залезът на дългия ден" Редактирано от - softwind на 02/9/2009 г/ 16:28:08 |
Девил, здравей!  Може и сигурно си прав за смисъла, но съгласи се, че това, което предлагаш като превод хич не звучи поетично... Другото, както казах, е по-красиво. Разбира се, когато прочете човек или гледа пиесата, ще разбере за какво става дума. Но погледнато само като заглавие звучи прекрасно.  |
| antiristo, Това важи само за тези отвъд океана, с часова разлика от 6 и повече часа. Митев, Хайде сега, като не сме от Пловдив, нас "вълци ни яли !", така ли ... Зачита ли се поне, там да си служил ? ПП: с риск много други да ми се обидят, но винаги съм твърдял, че пловдивските момета са "мноо убави". За 2 г. служба можах да придобия лични впечатления. Даже и до някоя и друга сватба се стигна накрая. Редактирано от - Mars Attack на 02/9/2009 г/ 16:34:53 |
Даже и до някоя и друга сватба се стигна накрая кажи си, че си плодивски зет под чехъл, не го увъртай  |
| Марс, Да се допълня, че явно не си разбрал. Имам предвид тея, дето живеят в България и стават след 16:00 българско време. Обикновено преводачите превеждат до късно... |
| Убави са румелийките - нема спор! Те убавите момета около кайметата се въртят. Не случайно най-големия панаир на Балканите става там... |
| softwind, "Тц" - не успяха да ме гепят ! Нито пък рускините, което си считам за лично постижение ( ). "Марсианка" е (нямаше тук тогава "свободни" българки, те усилено гонеха "марсианците"  ).antiristo, Разбрах те аз, ама майтап да става, че при таз минорна тема на Джимо, нали трябва лаф да става ! |
| хайде, хайде! пак българките криви. Но пловдивски зет е по-безболезнено от руски зет, в това си прав (поне от страничните ми впечетления за обречените). И понеже стана дума за младата жена на Сергей Михалков, струва ми се, че това им е семейно. Сегашната жена на Андрон (не знам коя по ред) също е 36 години по-млада от него. |
| softwind, Не се будалкам - българките (при около 5000 българи на цялата планета тогава): - идваха с мъжете си, - идваха с приятелите си, - рядко идваха сами и тогава си търсеха половинка сред местните, а не сред българите ("това е толкоз просто и логично" ). 95 до 97% от браковете българин-рускиня се разтрогват до няколко години. Ти си прави изводите (наблюденията ти са верни). Редактирано от - Mars Attack на 02/9/2009 г/ 17:18:27 |
кажи си, че си плодивски зет под чехъл, не го увъртай Вуйча ми е такъв. Не подлежи на описание.  Не стига че пере и готви, ами и с прахосмукачката таквоз... |
| Сека жаба да си знае гьола, докерче. Ка е щело бае ти Асана да се мери със светило кат тебе...я ни образование имам, ни културата ми е култура, нито па имам голема библиотека с книжки и песновки. Па и на секи е ясно, че и дума не мое да става за сравнение между работните ни места....едно е световноизвестната клиника, у която ти си една от най-първите цигулки, а съвсем друго-ристорантът на Хосе с тенджурите и казаните. Та...мерсим ти много, приятелю, ама ке требе да ти отхвърлим поканата за дуеля. Един съвет само...престани с тва себеизтъкване и си подреди малко мислата/ако и я да немам нищо против бисери от сорта на "пия и чета само подбрани книги и подбрани музики"/, щото е срамота окумуш чиляк кат тебе да списва толкоз несвързано.Не, че и граматиката ти е граматика, ама за тва маана нема да ти нахудам. Със здраве, приятелю. |
95 до 97% от браковете българин-рускиня се разтрогват до няколко години това не е вярно. Мога да ти дам колкото искаш примери за жертви на българо-съветската (българо-руската) дружба дето свикват с рускините и даже започва да им харесва. Естествено това са вече напълно превъзпитани и дресирани от руските си съпруги български мъже. Не знам каква им е изюминката, но навиват бушоните и на най-дивите балканджии за отрицателно време. Това българките не го умеем, нямаме тяхното самочувствие. |
| Ето един химн:A Day in the Life http://www.youtube.com/watch?v=k83H2fRc02 I |
| softwind, Аз ти говря за успешни бракове, а ти ми пишеш за садо-мазохистични формирования, където женската богомолка изяжда мъжката ! Прави разлика, плийз ! |