Отиди на страница:
Бърз пример. На английски при вида на празна стая се казва, че ноу боди, няма "тяло", на български - няма жива душа. Ашколсун, Генек роди мисла. How about "no one" и "няма никой"?  |
с девиации, лимеси , интеграли и диференциали, конволюции, филтрации, трансфорамции, координатни системи, дивергенции , температури, целзии , грамове, килограми, калории, джаули , фаради , мили-, микро-, нано- и пико-, резистори с омове , осветеност с луксове , проценти , матрици, ... а какво да кажат килотоновете и мегатоновете или магнитуда на едно земетресение , а микро и макро рамиките , ами сингуларните образувания или генетичните мутации, геномите и амините, а алкохолите и октаните , ами лифта и ските , а какво остава за мандибулата , церебрален или пък въобще за анализ и синтез Ама всичкото това все англицки ли било?  |
| Темата за преведените на английски наименования в менютата у нас далеч не приключва с "constipated potatoes". Има още нервозни кюфтенца - Nervous Little Meat Balls Сирене под похлупак - Undercover Cheese Запечен Бански старец - Grilled old man from Bansko Печен бански старец - Grilled old man from Bansko Нарязан бански старец - old man from Bansko - cut Бански старец на тиган - Banski staretz of pan Запечен бански старецconstipated old man from bansko Бабина питка - Grandmother's small flat loaf Пилешко шишче с гъби - Skewered chicken on spit with mushrooms Кисели краставички - Pickled gnerkins Джони Уокър - Jonie Wolker Шопска салата - Shop's Salad Яйца по панагюрски - Еggs by panagyurian way А освен горното - “Vinagi topli banitsi, kifli, gevretsi i mekitsi" А по академичната тема - един руски кандидат на науките си маписал в CV-то: Candidate of the sciences with a dissertation on the theme of the defense of the surrounding wednesday (демек, "Кандидат наук", а дисертацията му е на тема "Охрана окружающей среды"  |
| Публикацията е вярна , но само за лаладжийските хуманитарни науки , които практически не са наука. Когато се прави наука , компютъра е нужен , защото трябва да докажеш чрез програмен продукт , как си моделирал процеса , , с какъв технически и математички инструментариум си обезпечил научният продукт , трябва да направиш сравнение на експериментални и методологично изведени данни.Аз поне не знам в днешно време да има процеси в които кибернетиката и автоматиката да не завземат съществен дял , а задачите друго решение нямат.Компютър само за драскащите има смисъл на средство за писане , печатане , комуникация.Компютъра е машина или модул в много сложна система и най често е елемент или възел в системите за управление и контрол Нищо вярно няма и в тълкуването на езика.То е естествено задължение. Най същественият е новост.За да поставиш проблема , трябва да си направил решерш , да си установил рутинното ниво , известното и приложено ниво в света , трябва да си наясно с проблематиката.Публикациите в специализирани издания са задължителни , заради обратната връзка , за да ти покажат че или правиш нещо известно , или нещо глупаво , или нещо ненужно. Формулирането на проблема , много често и най -често е по сложна задача от неговото решение. По принцип колебанието вариациите са между , известна задача-ново решение , нова задача-чрез известни средства/приложение в съседна област/.Най високото ниво е нова задача чрез нови средства.Както проблема , така и решението са новост , при това световна новост и тази новост е различна.Най висока е при решаването на нова задача с нови средства , т.е. по нов начин. Така че само на нивото на празните приказки и за бутафорни дисциплини самонарекли се наука , публикацията е вярна. |
| Боко не е полагал изпити от кандидатския минимум (вкл. по руски и един западен език), нито дисертацията му е откриваема. |
German (official) 63.7%, French (official) 20.4%, Italian (official) 6.5%, Serbo-Croatian 1.5%, Albanian 1.3%, Portuguese 1.2%, Spanish 1.1%, English 1%, Romansch (official) 0.5%, other 2.8% (2000 census) note: German, French, Italian, and Romansch are all national and official languages Малък офтопик, за да изкажа благодарности на нашия уважаем форумен колега Don, отчел своевременно аберацията при перевода, поради грешно мислене на вреден английски. |
| Много смешни са нещата.Днешните апаши карат автомобили големи колкото танкове , имат яхти , частни самолети , частни фирми .Всичко окрадоха и разграбиха.На масово ниво може да чуеш , автомобила има или няма компютър , дали му е направена компютърна диагностика , виждат го с очите си ежедневно , и, на колко ниско и незначително е образователното ниво , какви шменди капели са мненията на необразованите. Но така е в живота , когато в една държа решаващ е криминалният интелект , необразованите стават академици Може в скоро време да очакваме , пред болниците да се свикват митинги на гражданското общество , то да гласува, да раздава диагностики , да определя лечението , даже касапите може да се провъзгласят за хирурзи.Представям си как го питат да се прави ли компютърна томография , а то пита абе това откъде ще го препишеш и копираш .А тълпата като обхване и всички области с граждански контрол , направо може викането и крясъците изцяло да подменят науката и техниката.Времена и нрави , какви времена и какви нрави. Абсурдите стават уникални.Нормалното е обратното , необразовани устата да не си отварят за наука и техника , а навсякъде кънти техният глас и нито един глас на учен не се вижда и чува.Впрочем чува се един , на един професор Вучков , какъв глас , каква мимика , каква духовна нищета.Шок и ужас?Това е интелектуалното ниво в Блатото. |
| Другарю Целденбал, Прекрасни примери сте избичили, но ако започне да се рови тук и там ще изскочат цяла камара от "трети вид". От тези и още много други примери може да се направи заключението, че изучаването на английски език е не само излишно, но и вредно занимание.   |
Jonie Wolker  Веднаж споменах за екстелекта. Няма как да сме екстелигентни... в утилитарния смисъл на понятието, във философския сме си такива по определение... без значителен обмен на информация с околния свят. Да обсъждаме компютрите и английския е същото, както да спорим дали образованите хора трябва да знаят четмо и писмо. Искам да кажа добра дума и за руския. Чрез него имаме достъп до страхотни преводи, освен до великата култура, създадена на този език. Санде, пуешкото ми е "дървено" и сухо. Освен като пушено филе към бирата, ама то с бира какво ли не върви. В Азербайджан мезят с варен грах, в Азия с леблебии, по Средиземноморието я пият и с маслини. За немците си прав. Бодрото им "зис вей, зир" ми оправя настроението за цял ден. |
| OLDMAD Ще стане.Един такъв диалог възпроизвеждам , на философ и палач. Философа казал , как ги дели хората на добри и лоши. Палача ги разделял на глава и тяло. Горе долу такава -касапска -е ситуацията с интелекта в днешното Блато |
| Много хора са налазили автора за пустите му компютри, като че ли той ги забранява или отрича. Ами ето - в закона пише следното: "В неговия чл. 10, ал. 2, 3. е казано, че кандидатите за докторанти полагат изпит по компютърни умения;". Аз също съм шокиран. Желаещите да работят учЕни трябва също така да докажат умения да ползват дистанционно на телевизор, умения да се хранят с нож и вилица (ножът да не се лапа), умения да шофират автомобил и да се ориентират в градския транспорт, отделно да могат да си служат с GSM и GPS-навигатори. Нека уважаемите юристи, лингвисти и икономисти от парламента да помолят ББ да им нареди да приемат съответните закони. |
| Бе за PC, е добре всички "учени" и неодучени да знаят как се ползва, ама ако некой учен-недоучен от БАН, МАН или Манесман примерно знае швабски или френцки па по англицки не шпреха тогаз ко праим Редактирано от - ЗИП на 28/11/2009 г/ 17:19:21 |
| тов. зип, ако навлезеш в немецкия - минимум след Коnjunktiv и смъртоносните глаголни рекции - англицкия ще ти се стори като матерен |
| Колеги, може би не сме уловили квинтесенцията от публикацията имаща намерението да предложи натурални методи и природосъобразни решения в съвременния живот, като молива, перодръжката с мастилница или абака, като сметачен атрибут? Далеч съм от мисълта да препоръчвам компютъра и пишещата машина на Шекспир, Байрон, Мопасан, Балзак и так дале, но e желателно некой хора да се придържат към 21-во столетие |
| Другарю Целденбал, Прекрасни примери сте избичили, но ако започне да се рови тук и там ще изскочат цяла камара от "трети вид". От тези и още много други примери може да се направи заключението, че изучаването на английски език е не само излишно, но и вредно занимание ............................. Ми то си е вредно! Че изучаването на ангтлийски блокира развитието на интелекта, е абсолютно безспорен факт. Бих ви подканил да си препрочетете постингите, и да го установите сами, но при вас белята вече е свършена, и няма да можете... Вижте, другари конформисти!!! Ако действително между знаенето на английски и силната мисъл изобщо имаше някаква връзка, то нямаше да се пенявите да го доказвате с такава страст. Шеше да ви е смешно. Да отнесеш терминологията към речниковия състав на един език - е, това и олигофрен няма да го направи. И не е проблемът в бейсика. Самият език е тъп. "Структурално" и "културалантропологически" тъп! Все пак това не ти е руският, немският или френският с езиковото им богатство.... Ученето на тъп език затъпява. А ако сте похабили слабите си възможности, за да може някой да ви прочете безумията, пардон, скромните рожби на интелектуалните ви усилия - то и педерастите навремето учеха много езици, та дано да намерят човека, който да ги разбере. Че пазарът (ужас!) на научна продукция е на английски, е факт, но първо, това е много, много временно положение, пък и нали затова съществува разделение на труда? Има хора, които ще овладеят езика до съвършенство. Има хора, които упражняват професията си, пишейки и говорейки на един или друг ЧУЖД език. За какво съществуват преводачите и за какво се работи върху съответния софтуер? Вие сте научили английски не защото сте много умни, а защото не е съществувал друг начин да го докажете. Идиотът е идиот не само на български, а и на английски. И ако първолашкото сричане на чужд език доказваше научен потенциал, то най-големите учени в България са циганите. Не ви ли е минавало ума, че цялото поощряване на старанията ви да научите английски е някакъв вид десетилетие на ромското приобщаване? И какъв аргумент е това - че ако живееш и работиш в чужбина, трябва да знаеш чужд език... И селският идот няма да изтресе толкова тъп трюизъм! Боже, боже! Слез и си прибери вересиите! |
| Не знам, май не е до столетието, не е.. Ше се завтора, пък..к'вото-щото - "Многоязичните" са Богопомазани! Винаги съм им завиждал... Верно, и аз таквози, поназнайвам техническият "англо-дойч-русский язык"(покрай занаята), ама дотам! |
Язе само да запитам, туй Паскал, Декарт, Планк, Ом, Менделеев и хиляди други знайни и незнайни учени доказано ли е по емперичен път че всички те са шпрехали англицки и ако некой от тех е имал наглостта да не говори тоз език, не е ли редно да биде обявен за лжеучен и въобше шарлатанин Редактирано от - ЗИП на 28/11/2009 г/ 18:56:15 |