Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
| След изказване на Георги Марков Дантелата "Депутатите едва не паднаха от стола си." Как не са паднали по-рано, когато са се натъпквали на един стол? |
Ако се каже "има място" - колко фута е мястото ? Да. Щото на български нито 'има място', нито 'взима място'.Ако се каже "има поле за изява" - колко декара е полето ? Не. Щото така се казва на български.Ако се каже " цари антируска истерия" - кой е царя и кое е царството ? Не. Щото на български е прието да 'цари'. И пак не, щото "кой е царят?"Има думи и изрази , които не трябва да се възприемат педантично и дословно и имат много значения , понякога абстрактни(различни) от основното им значение . Мерси. Дълбоко, мъдро. |
| Е, Гершом, де що съм чела лингвисти, в това число преди всички Ромка Якобсон /под злокобното влияние на Маяковски/ на такива нелепици не съм попадала. Чудом се чудя какво царѝ в главата ви и колко фута взема. Ако сте чувствителен като Овчаря, миль пардон. |
Аз само се включих заради крешчендото. От дете, блъскайки клавишите при г-жа - така трябваше да я наричаме, не другарко - Величка Савова, помня, че беше креСчендо. |
Дорис 28 Яну 2018 13:47 "Аз само се включих заради крешчендото." От дете, блъскайки клавишите при г-жа - така трябваше да я наричаме, не другарко - Величка Савова, помня, че беше креСчендо. Онуй креСчендо е било у музиката, това ще да е от "креЩя" и е немузикално. |
Онуй креСчендо е било у музиката, това ще да е от "креЩя" и е немузикално. И двете идват от полумесец и кроасан - значи турска сапунка във виенска сладкарница, с френски субтитри. Абе Драйфус. |
Крешчендото е измислено от укрите на Крещатик, както и музиката изобщо.. А оня мундарин Мурдаров, да го официализира..и забрани сч. Нормалното си е шч. Хеле са и малко думи. Аз отдавна си пиша шчупена чаша , шчу ми се.. две три думи да са.. |
sc (ит.) = чете се "ш" Точно така, съчетанията sce, sci се предават на български с ше, ши, оттам и правилната транскрипция е "крешендо", която също се е използвала, преди някой да остави в речника само "кресчендо". Въпреки това крешендо продължава се употребява, макар и рядко. Например вестник "Култура" има рубрика за музика Крешендо/декрешендо http://www.kultura.bg/bg/article/view/25616 П.П. След кратка справка разбрах защо се е получило така. Думата е дошла в българския език по два пътя: - първо през руски ( Креще́ндо (итал. crescendo) — музыкальный термин, обозначающий постепенное увеличение силы звука), което станало кресчендо - после направо от италиански - откъдето и крешендо. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Д-р Тормозчиян |
| Болерото на Равел било най-дългото крешендо. | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: Mi_8_17 |
Вярно. Crescent, croissant, crescendo Вярно, я! Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma и т.н. Приблизителен превод: Аз съм един арабия човек от там, където кроасани растат по палмите...  https://www.youtube.com/watch?v=I9OXh5REmpU | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Даскал Цеко |
| Е, аз пък ще си свиря кресчендо. А в Англия има улички тип Crescent - Кресънт, в които Агата Кристи извършва комунистически шпионаж и убийства. Но сега не ми се рови из книжките да ви цитирам заглавието. Тя е без Поаро или мис Марпъл. Но пък има сляпа жена, гениално дете и млад готин учен, контраразузнавач. |