Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
За много години = на многая лета. For many years (англ).  Кстати, о песнопениях - църковното песнопение „Многая лета“, известно у нас в изпълнение на оперния певец Борис Христов, всъщност е творба на Дмитрий Степанович Бортнянский (на укр. Дмитро Степанович Бортнянський) - руски композитор от украински произход (1751 - 1825). Подажд, Господи, благочестивому и православному болгарскому народу и сохрани его на многая лета!  |
For many years (англ). Добавяш едно "to come" and the game is falling asleep...  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: mun_mon |
For many years to come наистина се казва, макар и не задължително за положителни явления/емоции. А 'and everything is on six' къкъв му е оригиналът? "Всичко е на шест"? Има ли такъв лаф? | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: mun_mon |
А 'and everything is on six' къкъв му е оригиналът? "Всичко е на шест"? Има ли такъв лаф? Има подобен - волумето на мах. |
ей, сичко да развалиш... пък толкоз хубаво беше започнал... E, то не може само с митове, легенди и приказки да се живее. Винаги идва момент, когато Дядо Мраз се оказва преоблечения комшия, Пепеляшка се омъжва за принца и двамата започват да правят щур секс, а Червената шапчица, разпитвайки вълка това какво му е, пък онова какво му е, го докарва до там, че той срамежливо да мотолеви "А это ... это тоже хвост" - сказал волк и густо покраснел. |
А это ... это тоже хвост" - сказал волк и густо покраснел. Лъжец, вълкът... познавам родител, който, в подобна ситуация, съвсем правдиво отвърна на детенцето си: "това е част от кучето".  |
познавам родител, който, в подобна ситуация, съвсем правдиво отвърна на детенцето си: "това е част от кучето" А аз знам за Иванчо, който също в подобна ситуация отвърнал правдиво. ВИЦ Учителката извела децата на разходка в парка. По едно време децата видели две кученца да се онождат и взели едно през друго да питат: "Моля, другарко, какво правят тези кученца? Защо едното се е качило върху другото?" Другарката се видяла в чудо и току измислила набързо отговор: "Ми деца, това кученце, дето е отгоре, сигурно си е счупило крачето, а другото му помага да стигне до колибката си, като го носи на гръб". Тук Иванчо се обадил дълбокомислено: "Така е в живота, другарко. Ти помагаш на някого, а той ти го туря отзад..." |
И се запитала Наташа Ростова, "гм, къде ли да втикна последната свещичка", и през зъби хусарският капитан: "поручик Д. Цэко, молчать!!!" | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: mun_mon |
Наташа Ростова Хм, Наташа. Имам тук един познат лекар - рускоговорЯщ евреин от Рига, та той ми разправя, че жени с името Наталья (Наташа) са склонни към фриволно поведение. Или, по-простичко казано - към курварлък. Не знам дали докторът е имал горчив опит с някоя Наташа, ама няколкото Наташи, които познавам, общо взето пасват на споменатата групова характеристика. А ето какво пише Довлатов за имената: Согласитесь, имя в значительной степени определяет характер и даже биографию человека. Анатолий почти всегда нахал и забияка (който помни Анатолий Волков, няма да се учуди - б.м., ДЦ) Борис – склонный к полноте холерик (ба, знакомое лицо - Борис Ельцин - б.м., ДЦ) Галина – крикливая и вульгарная склочница (Галина Леонидовна Брежнева - ползвала се е със скандална известност заради ексцентричния си характер - б.м., ДЦ) Зоя – мать-одиночка (без коментар) Алексей – слабохарактерный добряк (типичен пример - царь Алексей Михайлович Тишайший - б.м., ДЦ) В имени Григорий я слышу ноту материального достатка (Григорий Березкин - олигарх - б.м., ДЦ) В имени Михаил – глухое предвестие ранней трагической смерти. (Вспомните Лермонтова, Кольцова, Булгакова... - забележката е на Довлатов) И так далее. (С. Довлатов, "Наши" ) | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Даскал Цеко |
имя в значительной степени определяет характер и даже биографию человека. Nomen est omen. Лично на мене „Георгиев“ никога нищо не ми е говорело. Светът е тъпкан с Георгиеви и Иванови, Стефанови, Петрови, Василеви, Димитрови — с лопата да ги ринеш навсякъде. А например като чуете веднъж Пеню Мамарчев или Радион Пискюлбашиев, въобще нещо такова, вече го запомняте за цял живот. (Дончо Цончев, "Тунел" ) | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: mun_mon |
Армията не е само изтребител, бронирана машина и кораб. Армията е един сложен механизъм от много материални и човешки способности”, каза Ноев. Интересно. Изглежда в България днес е прието под "армия" да се разбират всичките видове въоръжени сили (сухопътни, ВМС, ВВС). За мен няма как армията да е изтребител или кораб, защото армията е сухопътна войска. Тази простотия ("кораби за армията" ) започва май някъде през 1950 г., когато от "войска" [Българска земска войска (1879-1884), Българска войска (1884-1944), Българска народна войска (1944-1950)] въоръжените сили на България - всичките три вида - стават "армия" [Българска народна армия (1950-1991), Българска армия (1991 - ~ )]. Е, няма как да кажа на флота "армия". | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: mun_mon |
Согласитесь, имя в значительной степени определяет характер и даже биографию человека. Най-важното име не е разисквано, май от съображения свързани с госбезопасността. |
"За Зелен "Младост" - организацията, спечелила изборите в района [...] Зелен "Младост"? Интересно. А кметът дали е казала нещо по въпроса? Дали е коментирала нещо, кметът? Арестуваната кмет имам предвид - Иванчева ли си казваше?... |
Арестуваната кмет имам предвид Арестуваната кмет има колега - бивш журналист, който преди време роди момченце. |
| След ежедневната си тренировка във фитнес залата, Мариана тръгнала към колата си, извадила ключовете от чантата си и в този момент младо момче издърпало сака от ръцете си и хукнало да бяга. |
