Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
| Иде ми да отворя специална тема какво означават думите "имиграция", "емиграция", "миграция", за да научат професионалните журналисти значенията им и да спрат да ги гелпят. Когато журналисти, писатели, поети и даже водевилни поетеси не са наясно със словото, а трябва математици и физици да ги поставят на местата им, е по-добре да си сменят професията и да ходят да белят курмит лук из ресторантите на ЕС или се оженят за ягодобера на Острова. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Bate_Borisov |
Терминът ground zero е въведен за първи път от журналяк на свободно практика /безотговорен журналист/ след сриването (взривяването . Терминът ground zero е въведен през 1946 година. На български "кота нула" е най-близкият по значение израз - може да означава епицентър, отправна точка, начална точка, нулева отметка, изходен пункт, огнище, център на мишената, право в целта (срв. яблочко мишени, bullseye/bull's eye). Под открито небе във вътрешния двор на Пентагона, точно в центъра на петоъгълника, има лавка, която по време на Студената война неофициално се наричаше "Cafe Ground Zero."  Сега пак така се казва.  Ето я: Натисни тук. Продават горещи кучета. | |
Редактирано: 6 пъти. Последна промяна от: D_503 |
да ходят да белят курмит лук из ресторантите на ЕС или се оженят за ягодобера на Острова. Мислиш ли, че ще помогне? |
във вътрешния двор на Пентагона, точно в центъра на петоъгълника, има лавка, която по време на Студената война неофициално се наричаше "Cafe Ground Zero." Смяташе се, вероятно с основание, че СССРските балистични ядрени ракети първо това кафене щяха да ударят. Оттам и името. |
Bate_Borisov 07 Окт 2015 03:49 Бате, безсмислено е. Вече съм правил подобен опит: Даскал Цеко 06 Авг 2010 17:44 Натисни тук |
На български "кота нула" е най-близкият по значение израз - може да означава епицентър, отправна точка, начална точка, нулева отметка, изходен пункт, огнище, център на мишената, право в целта Вероятно вие знаете повече от моя голям Webster, който от края на 90-те твърди, че изразът има само едно значение - център на (ядрен) взрив. Кога са се появили "близките по значение" изрази, че не са отразени? |
| Ето ги значенията според Уебстъра - повече от едно и непротиворечащи на казаното от D_503. http://www.merriam-webster.com/dictionary/ground%20zero |
| Стига глупости, КОКО. Изрично казах "стар" речник. Намерете на хартия речник от преди 2000 година и вижте в него. (Случайно някой тук беше пуснал конспиративен линк по повод значението на този израз и в статията пишеше това - че допълнителните значения са "добавени" по-късно. Това, естествено, може да се докаже само чрез хартиени речници. Стана ми любопитно и проверих в моите - потвърди се. Ще ми е интересно ако някой друг има различна информация.) |
Вещичке, нормално е хартиените речници да остаряват. Само думата "демокрация" вземи, тя е на път да стане мръсна дума. За съчетанието ЕТАЦ направо да не говорим.  |
67, аз не случайно сложих "стар" в кавички. Все пак тук някой говори за значение на израза от 40-те, аз проверявам в речник от края на 90-те. Ти виж в твоите речници и дай сводка!  |
| И двамата сте прави. Началното значение си е това, а после изразът става известен, хеле пък след 9/11. И почва да се употребява за щяло и нещяло. |
| Моля за повече прецизност! В тема "....(езикови бележки)" използването на наименование на растение "кормит лук" обезсмисля всички тези на автора (независимо, че по принцип са основателни). https://bg.wikipedia.org/wiki/Кромид_лук |
Моля за повече прецизност! В тема "....(езикови бележки)" използването на наименование на растение "кормит лук" обезсмисля всички тези на автора (независимо, че по принцип са основателни).  "А критики скажут, что слово "соратник" - не римская деталь, что эта ошибка всю песенку смысла лишает... Может быть, может быть, может и не римская - не жаль, мне это совсем не мешает, а даже меня возвышает. ... А критики хором: "Ах, "форум", ах, "форум" - вот римская деталь! Одно лишь словечко - а песенку как украшает! Может быть, может быть, может и римская - а жаль... Мне это немного мешает и замысел мой разрушает."  Колегата изрично е упоменал, че става дума за кУрмиТ. |
| Съжалявам за неточното цитиране на непозната дума. Сгрешил съм "у" с "о". Но "т"-то съм пресъздал правилно. Трябва ли да търся някакъв дълбок смисъл в тази странна дума? |
Трябва ли да търся някакъв дълбок смисъл в тази странна дума? Първо, добре дошъл! Второ, ще свикнеш и сам ще си ги намираш разните ситни, дребни, като камилчета! |