ЗА ДУМИТЕ
Отиди на страница:
| Words, words, mere words, no matter from the heart - рече великият бард. И много думи могат да се кажат ЗА ДУМИТЕ. Засега само откривам темата, с едно много лично посвещение: ******* На МИРОСЛАВ ЯНАКИЕВ и на АЛЕКСАНДЪР ЛЮДСКАНОВ посвещавам тази тема, с цялото й съдържание, което се получи. ****** На слука! Отварям вратата. |
| Само едно допълнение, засега, за патриотичен баланс - отварящият темата цитат - за ума, следващия - за сърцето.  **** ЦАНКО ЦЕРКОВСКИ. Думи, думи Думи, думи сладки думи, изричани, обричани вечер късно по седенки, на пладнина - по беленки; де сте, думи, отлетели, де фъртуни ви отвели, де вихрушки забутали, де порои затрупали?... Думи, думи, сладки думи - отвеяни, зареяни в пусти къри, в пусти друми - върнете се, сладки думи!.. |
Аз ще вляза така тананикайки си........  A.Delon: C'est é trange, je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir, Je te regarde comme pour la premiè re fois. Dalida: Encore des mots toujours des mots les mê mes mots Je n'sais plus comment te dire, Rien que des mots Mais tu es cette belle histoire d'amour... que je ne cesserai jamais de lire. Des mots faciles des mots fragiles C'é tait trop beau Tu es d'hier et de demain Bien trop beau De toujours ma seule vé rité . Mais c'est fini le temps des rê ves Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie Tu es comme le vent qui fait chanter les violons et emporte au loin le parfum des roses. Caramels, bonbons et chocolats Par moments, je ne te comprends pas. Merci, pas pour moi Mais tu peux bien les offrir à une autre qui aime le vent et le parfum des roses Moi, les mots tendres enrobé s de douceur se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœ ur Une parole encore. Parole, parole, parole Ecoute-moi. Parole, parole, parole Je t'en prie. Parole, parole, parole Je te jure. Parole, parole, parole, parole, parole encore des paroles que tu sè mes au vent Voilà mon destin te parler.... te parler comme la premiè re fois. Encore des mots toujours des mots les mê mes mots |
Е, поздравления, Геновева за новата тема! Да се надяваме, че и Минаващия ще понаминава оттук да прави леки конституентни анализи на форумните думи и изрази в типичния му стил.  Отборът на пиещите бира / и мастика/ е също херцлих айнгеладен със или без подлог, важно е сказуемото. До понеделник. |
| Да бе аз за думите с все сърДце Ама дайте ги Бе дайте Все някакви междуметия се меркат без брой А, пардон, и сказуемите без предикати и субекти. Субектите пък реят и парят, пардон възпаряват, но може и да парят, не съм имал храброст да се доближа Поздрави за темата |
| Така във днешно време думите вече стават излишни, независимо за какво става въпрос.Защо ли?Ами защото на думи е лесно, ами на деиствия?Някой като каже нещо или обещае трябва да го направи, а не само да говори.Типичен пример за това са нашите "скромни' политици, които много лаят ама накрая не хапят.........ами продължават да лаят, такива като тях не трябва да се наричат политици, а Говорители по Националното радио.Ще се запитате "защо"? Ами защото говорителите по радиото само говорят, а това което говорят не могат да го направят или докажат по някък начин, те просто го съобщават. futbolnata fenka |
| Наанонимчил-за форумец, който има ник, а пише анонимно! "Какво си се нананонимчил?" Логвам се- антоним на "наанонимвам се" |
| Talk in everlasting words, and dedicate them all to me. And I will give you all my life, I'm here if you should call to me. You think that I don't even mean a single word I say. It's only words, and words are all I have, to take your heart away. На което ние локално отговаряме с "Дума дупка не прави" |
| Какво си мислих, като отварях тази тема. Първо, някъде по другите теми ме подтикнаха да я отворя, в посока - форумно словотворчество, но не самоцелно - за темата, а вече употребено и то с успех, на други места - вж. Донювото - "щракал се за либерал". Второ, да си поговорим за речниците на съвременния български език - какви ги има, на хартия, електронни, много ли сме изостанали, какво трябва да направим. Трето - да си поговорим за ефекта на думите и за нашето отношение към тях - какво могат да направят те от нас, помагат ли ни, пречат ли ни, радват ли ни - т.е. нещо към прагматиката. Четвърто - думите като оръжие, а също и като диагностичен фактор - малко към темата на Сибила. Пето - наши магьосници на думите - и съчинители, и обяснители, литератори-творци и талантливи лингвисти. Признат творец тук е народът - я само си спомнете всичките поговорки, в които влиза думата "дума". Шесто - какво знаем ние за механизма на думите - тук е отбора на биропиячите, които могат да си подложат някакво мезе за подлог, ама може и да не искат - пиели го чисто. И много, много други неща, които съставят картинката на нашия второсигнален свят. |
| Ако до 1878г българският език е бил "изпъстрен" с турцизми та дори и доста след това, а след 1944г- с русизми, то след 1989г започна едно засилено навлизане на "американизми", ако мога така да се изразя в българският език. В този смисъл смятам, че е наложително издаване на един обновен "Речник на чуждите думи"! При себе си имам такъв издаден през 1978г, не зная имало ли е ново преработено и подобрено издание след това, но четейки форума усещам, че някои чуждици трябва да ги търся в англо-българския речник вместо в речника за чуждите думи. Може и да греша, не съм лингвист, изказвам мнение като страничен наблюдател. |
Засега няма да ви развалям рахата напълно, затова само вметка.  + Не знам има или няма пълен тълковен български речник, обаче ми е правило впечатление, че английски такива има бол-Оксфорд от пълен през детски, кратък, стюдънт и т.н., Уебстер, боже, вече съм ги забравила-има много. Цяла стая с тълковни речници можеш да събереш. + Думите най.често са замърсени със силни емоционални заряди, има специални техники за изчистване на думи. Пример-"черна котка". Някой може да изпитва такъв ужас от черното, че вниманието да му се приплъзва покрай тази дума, да не я вижда изобщо и приплъзвайки се, отива към "котка". Вследствие на което намразва котката или почва да се страхува от нея. Друг пример- "пари". Печеля пари, изкарвам пари. Печеля е свързано с гешефт, изкарвам - със сизифовски мъки. "Печеля" и "изкарвам" носят отрицателен емоционален заряд, вниманието се приплъзва от тях и щрака върху "пари"-вследствие на което човек се отнася с неприязън към иначе невинните в случая пари. + Словесната магия се води магия от шесто ниво и единствената по-висша от нея е магията на чистото присъствие. От пето ниво надолу следват астрални, Кашпировски, тинтири минтири до вадене на зайци от цилиндри. + Сциентологията -думичка замърсена с негативен емоционален заряд и нула знания по същество- работи за създаване на разни свръхчовеци-също силно замърсена думичка-на 90% чрез изчистване на думички. + Истина е, че ние получаваме голяма част от познанието си за света чрез думите и благодарение на замърсяването им, такова ни е и познанието. |
| Мрежата е нужна, за да се улови рибата. Уловиш ли рибата, мрежата е ненужна. Примката е нужна, за да хванеш заека. Хванат ли е заека, примката е ненужна. Думите са нужни, за да уловиш смисъла. Уловиш ли смисъла, думите са излишни. Покажете ми някой, забравил думите, с него да си поговоря. . П.П. Забравил съм името на автора на горното дао. |
| В класическите структуралистки школи представянето вървеше от Текста до Смисъла. И там имаше много стъпалца, равнища, преходи, трансформации. И като стигнеш до някакво представяне на Смисъл, няма значение куцо, кьораво, приближено, огрубено, работа да върши, викаш си - уфффф! стигнах до дълбокото ниво. В по-модерните информационни технологии за обработка на езика - "Само един Смисъл не е достатъчен", дето пее певецът. От тази точка нататък вече идват и другите Смисли, особено тези, дето носят Информация, защото не са всички еднакво информативни, а други Смисли пък са различно важни за процеса на Комуникацията, а от нея, от Съобщението значи, зависи дали ще породи Действие, и т.н., и т.н. Или както казваше също един класик - "Дела, дела ... и пак думи". И на цялото това действо основният строителен материал, основната тухличка е Думата. Ето защо отворих тази тема. За строителния материал. |
| Кайли, за речниците - казах вече, у нас са малко електронните речници, почти липсват, а електронни - тълковни, едноезични, като цитираните от теб Oxford, няма. С електронизацията на речниците работата е сериозна. Ако има такива, а такива май има доста, най-вече двуезични, у нас, то копирайта им е доста съмнителен. В България се издават и голям брой хартиени речници с неустановен произход, в издателското каре просто виждаш - колектив на БАН или нещо подобно. Ама хората си ги купуват, все пак вършат работа. Няма да цитирам името на един много известен издател на речници, споменаван с три, не, с четири благи думи от всички български лексикографи, че може да ме даде под съд за клевета. Човекът си е направил труда, отдавна, да въведе в компютър - ръчно, със сканиране, и т.н. някои български речници, след това като има тази база данни, прави безброй вариации, осъвременява ги, и пак печата. На мой познат, директор на една голяма библиотека, преди година един такъв вдъхновен автор пък на електронни речници, му донесе кутия с има-нема 50 CD-та, все електронни речници, с участие на българския език. Беше му ги предложил за около 200-300 лв., ефтинджос! Човекът се уплаши и не ги купи, защото в библиотеките се държи на копирайта. А и за качеството гаранцията е Франция за тази стока в такъв обем на такава цена. Иначе, повечето електронни английски речници, дето се разпространяват у нас, са хакнати. По въпроса за копирайта на речниците и за прехода от хартиения към електронния речник имам доста творчество, и утре, от служебния си комп, мога да ти изровя и да ти препостна няколко страници, едно мое докладче на национално съвещание "Eзикови технологии и софтуерен пазар", под заглавие, "От обикновените до електронните речници, таквоз, популярничко. Ма да не изморяваме аудиторията, като с туристически лични фотосвидетелства...  |
| Ама с думите и като с парите - хора разни. Щедри и стиснати - и всички варианти на тези две качества, в комбинация, по време и по различни други признаци. |
| Cum sapiente loquens perpaucis utere verbis! Когато говориш с умни хора, употребявай колкото се може по-малко думи!. |