Потребител:
Парола:
Регистрация | Забравена парола
Запомни моята идентификация
ЗА ДУМИТЕ
Отиди на страница:
Добави мнение   Мнения:284 « Предишна Страница 11 от 15 9 10 11 12 13 Следваща »
Геновева
20 Апр 2005 14:40
Мнения: 24,361
От: Bulgaria
Аз, значи, друзя, събирам ПАРАЛЕЛНИ текстове - един оригинал и неговия превод Най-добре е, и не само от патриотични съображения, едното от двете да е български, такваз ми е работАта. А ако са в тройка, българо руско английско, още по-хубаво, може да се изследва и бг - руската двойка заедно с това.
А гол английски текст никаква работа ми не върши, там да му мислят англицистите.
ЗВЯР
20 Апр 2005 14:49
Мнения: 1,095
От: Bulgaria
А хонорара ше делим ли?
Геновева
20 Апр 2005 14:59
Мнения: 24,361
От: Bulgaria
Много е малък хонорара, защото само за голи текстове никой не плаща, това, което се получава от тях, има голяма принадена стойност, added value, дето му викаме. Щото връз тях са сума обработки - разстоянието е като от житния клас до бисквитката.
Meto ot Interneto
21 Апр 2005 14:04
Мнения: 17,783
От: Bulgaria
Помощ! Имам проблем с думата "нейсе".
Типично заявление: "абе еди какво си е/не е така, както казваш, ама нейсе."
Разбирам го като "ама от мене да мине", или "ама няма значение".
Абе кретен, като няма значение, защо казваш, че еди какво си е било така или онака? Ако наистина няма значение, защо правиш изречение, в което втората част отрича първата?
Само аз ли мисля, че това "нейсе" е паразит, или някои ще ми посочи смислена употреба?
kaily
21 Апр 2005 20:33
Мнения: 35,647
От: Bulgaria
Вефке,
рекоха да пробваш оттук:
http://old.data.bg/f.php?fid=243235
Геновева
21 Апр 2005 21:48
Мнения: 24,361
От: Bulgaria
Туй английското, а бг-то?
Четеш ли си мейла, Кайли?
kaily
21 Апр 2005 23:48
Мнения: 35,647
От: Bulgaria
Нали ти изпратих бегето бе, Вефке?
От дирския имейл ти го изпратих, аз ползвам яхуто-дето ми е в инфото.
А дир.бг ползвам, щото много бързо качва прикачени файлове и няма ограничение в обема на 1 мейл.
Ама иначе за нищо не го ползвам, ако искаш връзка с мен-кюто или яхУто.
А ти щом си ми пратила мейл на дирския, значи няма начин да не си получила моя дирски мейл с беге файла.
А?
Геновева
21 Апр 2005 23:58
Мнения: 24,361
От: Bulgaria
Кайли, верно, получих бг-то, там са 58 страници, това Е ли превода на това английското, за което получих линка по-горе. Че в английското са 101 страници.
Ще погледна дали е пълен преводът.
Аз те питам за мейла, в другата посока. ТИ получаваш ли нещо?
kaily
22 Апр 2005 00:08
Мнения: 35,647
От: Bulgaria
Получавам бе.
Навита съм.
Не требе се изпуска мероприятие, че стискам министерство на информацията, поста главен секретар на МВР и сив кардинал в сянка.
Вече а се не ява некъде, а некой ми отмъкнал нещо от постчетата.
Занапред времето си ще прекарвам в това да си ги браня.
Ми не знам, бе Вефче.
За количеството страници не знам, да не е различен шрифта и големината нещо на буквите.
Пууу, ако не е същото, ще требе да минеш на окултна литература.
Па догодина мое те напраим и гуру.
Д-р Тормозчиян
22 Апр 2005 15:40
Мнения: 8,152
От: Botswana
Та да си дойдем на думата за думите.
Една от най-приятните ми летни бригади в университета навремето беше при Мая Байрамова, която ми възложи функцията на "ловец на нови думи". Лежиш си по цял ден, четеш вестници и списания, и като видиш някоя нова дума, която липсва в речниците, лениво я записваш на фиш. Доста бях наловил тогава, но днес новите думи навлизат къде по-интензивно, буквално всеки ден. Та покрай приятния спомен реших, че може би ще е интересно в тази тема точно да регистрираме и появата на новите думи в българския език, независимо дали те трайно ще се настанят в него, или ще бъдат думи-метеори, които само ще проблеснат и ще изчезнат в небитието.
Първата дума, влязла с дата 19 април 2005 г. чрез вестник "Дневник" (много усърден вносител на нови думи в езика ни), е туикстър. Както е видно от приложената част от статията, тя обозначава явление, разпространето в много страни, които са си измислили някакви местни названия, но в българския език май пак ще влезе като заемка от английския. Както стана и с тийнейджър, напълно изместила "юноши и девойки", та сега ще трябва накратко да определяме туикстър като вечен тийнейджър.




Трийсетгодишните отказват да пораснат
"ДНЕВНИК" 15:57 ч.

На 30 години моят баща е имал образование и сериозна работа, бил е горд собственик на нов автомобил и ново жилище, бил е женен и е имал мен. Даже аз съм била на 6 години. Разбира се, времената са бил други. Социализмът не позволяваше кой знае какви експерименти с живота.
Сега всичките ми приятели, които са на по 30 години, излизат по заведения няколко пъти седмично, сменят си работата често, момчетата дори проточват висшето си образование, за да отложат казармата, малцина притежават собствено жилище. Не са женени и нямат деца. Според последното проучване на сп. "Жената днес" 28% от жените в България смятат, че най-добрата възраст за раждане на първо дете е 32 години. Според други 31 - 36 години, а близо една четвърт от жените смятат, че няма проблем да родят на 40.
Списание “Тайм” на свой ред твърди, че повечето американки преди 30 години се омъжваха на 21 и раждаха първото си дете на 22. Сега целият процес е изостанал с няколко години. Възрастта за брак се е вдигнала на 25, толкова е и за първото дете. Днешните младежи вече не бързат да завършат висшето си образование, да изберат кариера и да си купят жилище. Какво чакат? Що за хора са тези вечни тийнейджъри, тези питърпановци, клонящи към 30-те? И най-вече защо отказват да пораснат?
Във вакуума между пубертета и зрялата възраст
Всеки от нас познава няколко от тези нови за статистиката екземпляри: пораснали мъже и жени, които все още живеят с родителите си, обличат се, говорят и купонясват като в пубертетските си години, сменят работата и гаджетата си през ден, забавляват се, докато животът им продължава без посока. Социолозите регистрират, че в миналото хората преминаваха от детството към пубертета и след това към зрялата си възраст, но днес този прогрес включва една междинна фаза, която трае по-дълго. Годините между 18 и 25 вече са отделен етап в живота на младите хора, странна преходна фаза между пубертета и зрялата възраст, която им позволява за няколко години да отложат задълженията на “възрастни”, пише “Тайм.”
Та откъде са се взели тези туикстъри (от англ. betwixt - между) и защо им трябва толкова време, за да продължат по пътя си към зрялата възраст? Според психолозите отлагането на порастването може да има и положителен ефект. То ти дава възможност да откриеш себе си и да избереш най-правилния път за развитие в личен и професионален план. Но някои учени, разглеждащи феномена най-вече от историческа и икономическа гледна точка, се притесняват, че туикстърите отказват да пораснат не защото не могат, а защото не искат. Тези експерти са на мнение, че социалните механизми, които превръщаха децата във възрастни, вече не функционират, че обществото ни вече не предоставя на младите хора морални и финансови основи, върху които да изградят живота си след пубертета и да заемат полагащото им се място в света на възрастните.

Parlez-vous туикстър?

Броят на млади хора, които отлагат скока в задълженията на зрялата възраст, нараства не само в САЩ. Феноменът е глобален, но в различните страни има различни имена.


Канада

Децата-бумеранги. Все по-голям брой млади канадци остават да живеят с родителите си и съзнателно забавят създаването на собствени семейства. Според експертите, явлението се дължи на лошото състояние на пазара на труда. Повечето жени се омъжват на 26, мъжете се женят на 28. Средната възраст за първо дете е 27.7 години.


Англия

Кипърс. Акроним от първите букви на английският израз “Деца в джобовете на родителите, които изяждат спестяванията им за пенсиониране (Kids in parents’ pockets eroding retirement savings). Младите британци на по 20-ина години предпочитат да делят един покрив с мама и татко, за да спестят режийни. Повечето жени се омъжват на 27.7, мъжете се женят на 29.7. Средната възраст за първо дете е 29.7 години.


Франция

Синдромът “Танги”. Името му идва от филм направен през 2001 за чаровен 28-годишен младеж, който отказва да напусне апартамента на родителите си въпреки комичните им опити да се отърват от него. Повечето жени се омъжват на 27.1, мъжете се женят на 29.2. Средната възраст за първо дете е 30.4 години.


Германия

Nesthocker - дума за някой, намърдал се в чуждо гнездо. Според един изследовател нежеланието на много млади германци да живеят самостоятелно се дължи на факта, че те считат родителите си за свои близки приятели. Повечето жени се омъжват на 27.1, мъжете се женят на 30.3. Средната възраст за първо дете е 29 години.

Италия

Mammone - епитет за онези, които не искат да се лишават от готварските умения на майките си. Броят на тези от тях, които още живеят с родителите си се е увеличил с 50 процента през последното десетилетие, един от най-високите проценти в Европа. Повечето жени се омъжват на 27.6, мъжете се женят на 30.5 Средната възраст за първо дете е 28.4 години.

Япония

Freeter - комбинация от английското free и немската дума за работник, arbeiter. Терминът се отнася за неженен млад човек, който често си сменя работата и живее с родителите си. Повечето жени се омъжват на 27, мъжете се женят на 28. Средната възраст за първо дете е 28.6 години.
олезатвориочички
22 Апр 2005 16:12
Мнения: 1,759
От: Turkmenistan
Интересно, аз все си мислех, че този феномен е характерен предимно за страни като нашата, в които за младите е трудно да "порастнат" (демек да станат независими). Това, че "социалните механизми, които превръщаха децата във възрастни" не работят е логично, но не казва кои именно са те, поне на мен не ми е ясно. Може би да се поема отговорност за себе си (какво остава за още някой) не е модерно? Извинете, отклоних се от думите.
Д-р Тормозчиян
22 Апр 2005 22:44
Мнения: 8,152
От: Botswana
Е, то покрай думите няма как да не стане дума и за нещата, които те обозначават. Може би обяснението на явлението "туикстъри" трябва да се свърже с още една нова дума в българския език, чието навлизане (проверих за всеки случай в Гугъл) пак можем да датираме към 19 април 2005, а именно хипермодерни.
Същата вечер във Френския културен център имаше лекция на френския професор Жил Липовецки и представяне на книгата му (в съавторство със Себастиен Шарл) "Хипермодерните времена". Книгата още не съм прочел, но от дългата лекция и дискусии (два часа и половина) разбрах поне основната му идея. А тя е, че постмодерната епоха е завършила и вече навлизаме в нова ера, наречена хипермодерна. (Докато ние тук мъчително излизаме от предмодерната епоха и бавно се модернизираме, хората в по-развитите страни сколасали да излязат и от постмодерната епоха.) Тя се характеризира с шест основни показателя, сред които на първо място той поставя хедонизма, неудържимата жажда за все повече и все по-разнообразни удоволствия, която изтласква на по-заден план стари ценности като работата (кариерата) и семейството. Колкото повече ресурси освободиш откъм професионални и семейни задължения и отговорности, толкова повече ще ти останат за удоволствия. Вероятно тази проста житейска сметка стои и в основата на явлението "туикстъри"

Редактирано от - Д-р Тормозчиян на 22/4/2005 г/ 23:27:00

kaily
22 Апр 2005 23:02
Мнения: 35,647
От: Bulgaria
Хипермодерните времена децата живеят при мама и тати.
Модерните - изчезват как се излюпят.
Премодерните?
Щото то целата книга убава, ама говори за обрата на модерните, а модерните какъв обрат са направили?
Верно не знам и чинно питам.
Да не станат модерните кривка от правия път и целата книга да иде по дяволите.
Д-р Тормозчиян
22 Апр 2005 23:39
Мнения: 8,152
От: Botswana
Още една съвсем прясна дума, която влиза чрез netinfo.bg с днешна дата - инфомания. Название на заболяване, подобно на нимфоманията, само че насочено към задоволяване на болезнена информационна незадоволеност. При това поразява основно мъже.
'Таймс': Писането на SMS-и и имейли - вредно за IQ-то
Коефициентът на интелигентност спадал два пъти повече, отколкото при пушенето на марихуана, предупреждава британският вестник
22.04.2005
Писането на SMS-и и имейли може да намали коефициента на интелигентност (IQ) два пъти повече, отколкото пушенето на марихуана, предупреждава днес британският вестник "Таймс".
Причината според британски изследователи бил стресът, както и фактът, че мозъкът непрекъснато е зает с премислянето на много задачи едновременно, което пък намалявало общата му ефективност, обяснява Българската редакция на Би Би Си (BBC.bg).

Това ново заболяване е известно като "инфомания", уточнява "Таймс", като дори изписва заглавието на статията на "SMS езика": "Txts n emails mk ppl stupid coz they R worse than smking pot & lead 2 a st8 of 'infomania'".

Натискането на клавиши и бутони отнема до 10 точки от IQ-то на потребителя, а "тревата" - само четири, уточняват психолози.

Тяхно проучване, посветено на недостига на сън, сравнява ефекта от "електронната мания" с прекарването на безсънна нощ. От инфомания страдали основно работещите хора, особено мъжете, сочат още данните.

Въпреки огромните си предимства постиженията на съвременната технология вреди не само на ума, но и на живота в извънработно време, предупреждават още учените.

62% от анкетираните например признали, че са свикнали да проверяват редовно получените имейли и SMS-и, като правят това дори по време на отпуска или почивен ден, въпреки че голяма част от тази кореспонденция е служебна.

21% са категорични, че заради това биха прекъснали и среща.
Ако страдате от инфоманията, значи

дразните и останалите на работното си място,

категоричен е "Таймс".
Девет от 10 запитани смятат за крайно невъзпитани онези колеги, които отговарят на имейли или на SMS-и, докато са на заседание. Всеки трети обаче смята, че подобно поведение е приемливо и дори се приветства.

Сред авторите на изследването, осъществено по поръчка на "Хюлет Пакард", е и психологът д-р Глен Уилсън, преподавател в Лондонския университет, който коментира:

"Това е много широко разпространен феномен. Ако даден служител страда от инфомания и тя не се лекува, неговата производителност на труда спада и той става неефективен. Затова фирмите трябва да насърчават хигиената на труда."

В изготвения доклад се препоръчва работодателите, които осигуряват служебно мобилни устройства, за да поддържат контакт с хората си по всяко време, да изготвят и съответните инструкции за правилното им използване.

Препоръчва се за проверка на входящата поща да се използва т.нар. "мъртво време", например по време на път, както и телефоните да се изключват по време на срещи.

Изводите на учените алармират колко рискуваме да се превърнем в общество на хора, които са "винаги на разположение", а това е особено тревожно с оглед негативното влияние върху продуктивността на служителите и оттам - върху целия бизнес, коментират от "Хюлет Пакард".

Макар че те произвеждат точно такива устройства, за чиято по-умерена употреба агитира проучването, от компанията се сравняват с производител на спортни автомобили, развиващи висока скорост, който съветва шофьорите да спазват ограниченията по пътя.

Малко статистика от "Таймс":

* Всеки ден по света се разпращат по над 50 млрд. електронни писма. За сравнение - през 2001 г. ежедневният трафик не е надхвърлял 12 млрд.

* 88% от тези имейли са нежелани и само задръстват пощенските кутии, а 1% от тях са заразени с някакъв компютърен вирус.

* Средно на ден човек получава по 32 имейла, а ръстът в тази бройка е с 84% годишно.

* Броят на електронните пощенски кутии е 440 млн., 170 млн. от които - служебни. Годишен ръст - 32%.

* Всеки месец във Великобритания се разпращат 1, 035 млн. SMS-а.

* Средният брой на човек е 37 месечно, при 21 през 2001-ва.

* Само в Обединеното кралство със собствен мобилен телефон разполагат 1 млн. деца под 10-годишна възраст - всяко трето.

* Средната възраст, на която едно британче получава първия си GSM апарат, е осем години.

* 82% от децата и младежите в страната на възраст от 5 до 24 години (общо 12, 6 млн.) имат мобилен телефон, а до 2007 г. броят им ще се увеличи с 87%.


Старшината
28 Апр 2005 18:11
Мнения: 20,650
От: Bulgaria
знае ли някой какво е "гъргалчо"
Simplified Solutions
28 Апр 2005 18:18
Мнения: 35,462
От: Bulgaria
Приказка от Ран Босилек.
Старшината
28 Апр 2005 18:22
Мнения: 20,650
От: Bulgaria
страхотия ... сливи за смет...
Геновева
28 Апр 2005 18:23
Мнения: 24,361
От: Bulgaria
Гъргалчо е един чутовен великан,
с големи рошави мустаки, буйна къдрава коса,
бял калпак килнат на чело,
и гороломен глас.
Старшината
28 Апр 2005 18:30
Мнения: 20,650
От: Bulgaria
мяуууу ???
Doctora
28 Апр 2005 18:31
Мнения: 19,503
От: Bulgaria
Купи си сборника
Само 3.50 с ДДС

Редактирано от - Doctora на 28/4/2005 г/ 18:32:15

Добави мнение   Мнения:284 « Предишна Страница 11 от 15 9 10 11 12 13 Следваща »