Отиди на страница:
| "Вие" обикновено се използва след като хората са се запознали или са в контакт някакъв си професионален или не ! И въпреки това французите за да не говорят на ТИ и на ВИЕ по всяко време се обръщат със така простодушното МОСЮ МАДАМ МАДМОАЗЕЛ , или направо със името или фамилното ако се познават или работят заедно ! Ако се върне Българското от старо време Господине Госпожице Госпожа и се набие в главата на младите че това е най -добрия начин за обноски със хората всичко ще влезе в крак ! Научете се Дами и Господа че бирата се пие от Отворената страна на чашата , а не откъде дръжката тя не е чучур кат на стомната !??!?!   Редактирано от - nesnaecht на 29/8/2005 г/ 00:32:31 |
| Старост - нерадост. Ако някой си мисли, че някой друг казва на Слави какво ще е шоуто му освен спонсорите, родни бизнесмени със спортно минало, май не ги вижда нещата добре. А и самият Слави си е чист нашенски продукт на и фактор във времето, в което живеем. |
nesnaecht,  доста години минаха за пренастройване от "другарко" и "другарю"...Българина обаче, душа дава, за да фамилиарничи... по една малко по-друга причина - равенството!"Кой си ти БЕ, аз да не съм по-долу от Теб, к'во като имаш пари, аз пък имам...кози..."  ... Та тъй, доста време ще мине, на доста нации ще подражаваме, но рано или късно всичко си идва на мястото. А, да... колко време беше необходимо, за да стане една ливада "канадска" ? 100 или 200 години...  |
| OLDMAD, Все си мисля че на човек който знае руски, ако му говориш на английски няма да те разбере. По същият начин на простака и идиота, ако се опитваш да говориш културно също няма да те разберат. Та закакво ли приплаква това журналисче, нали така говори баща му с царвулите, и такива като него превърнаха България в една голяма кочина |
| Олдмад , (не е по темата ама карай )все казвам че хората трябва да ходят да видят да се понаучат нещо да се оглеждат да се опитат да разберат кое как става и защо е станало така , ма никой ни чуе ни ае ! виждал съм доста българчета и българки като дойдат във Париж първата работа е Шанз-Елизе и всички видове магазини за стоки мода и ресторанти ! както и дъщеря ми де същата простотия до шия ! Не говоря за другите но като заказах за дъщерята та я карам вече 3 година като идва на гости да ми идва със тефтер и да си записва къде е ходила какво е видяла разбира се със мене ! Благодарение на това тя си създаде бизнеса със Френските и наборници млади и сега пеят и не се сещат въобще да идат на Шанз-Елизе ! Ще си намерят хубави неща и по провинцията и всичко им преде ! А сега кажи ми как така става , младо недоучено и неходило кой знае къде по света се оправи в живота , а нашите спретнати шмугльовци дори и депутати да ги нарека( си говорят на ТИ като че ли са спали заедно) не знаят къде се произвежда синьото сирене , а ако ги питаш защо е синьо заеби не чакай отговор ?!? Преди няколко дена незнам къде казах в друга тема че е по-важно да се бори не власта защото тя е гръбнак а да се бори главата защото тя управлява ! Та и по темата ако трябва да го вържа , не е да ми казва тоя мивистър колко пари липсват а да им търси корена и да не се заплесва със свиване на колана защото тая работа те няма да я свършат ! Никъде по света не съм чул да са намалили Заплатите на държавниците , но винаги са намирали изход да се оправят без да вдигат много нервите на народа си !?! Та така - трябва да се спи със отворени очи защото ако ги затвориш може и да се успиш за работа ?!?! същото е и със бирата , пие се докато е студена ! Редактирано от - nesnaecht на 29/8/2005 г/ 01:18:20 |
| Противно на сервилните мнения в подкрепа и в подлизурство на някакаква псевдо съпричастност към “Ти” формата, изказани от по-горни форумци, АЗ ТЪВРДО считам, че обръщението “Вие” е задължително стъпало в общуването в България и един от основнитепоказатели за цивилизованост на една страна, различна от САЩ, Австралия и Англия! По логиката на ограничените и скодоумни критикари от по-горе, трябва да забраним “Вие” изобщо в българската граматика. А може би всуе са моите опити да подкрерпя автора – повече от убеден съм, че 50% от форумците не са чели нито български, нито руски класици /маргинализирането “ти” от “вие” е най-очебийно там/. Е, бедна и жална България с такива многознайковци, които със сигурност знаят повече за мутрите днес, отколкото за българските и руските писатели. Не е изненадващо, че както София така и всеки по-голям град се е напълнил с хора, заели ръководни места, но с вопиюща посредственост и ниска езикова култура. А повече за темата етикет в отношенията и чистота на езика - надявам се СЕГА и ФОРУМ СЕГА ще дават думата за напред. Тогава да ви видим синковци! |
| Обръщението на "ти" към непознат човек може да означава само едно от следните неща за извършителя: 1. Роден и израсъл е в Сърбия или Македония; 2. Не е възпитан; и 3. Не уважава събеседника си. Възможни са и всички комбинации от горното... |
| Срещнал Заекът Видрата и я поздравил: "Здравей, ТИдро!" Видрата отговорила:" Здравей и ти, Зайо! Ама, бъркаш, нещо?! Аз съм Видра, аз НЕ съм Тидра!!!" Заекът й отговорил: "Знам, знам! Ама аз с проститутки НЕ разговарям и НЕ поздравявам на "ВИЕ" !!!  |
Щом в тежки времена с наводнения, калпави управляващи, антитурски брожения разисквате ТИ или ВИЕ, значи живеете добре. Поздравявам ВИ..   |
| Мисля си, че обръщенията по телевизията Би трябвало да са на ВИ(учт. форма) Без значение, дали това са големи приятели. Нищо, ако. Още по-добре. Хората не само в телевизията. В медиите, Би трябвало да са пример и то, колкото се може по-добър за останалите. Все още смятам за нередно, макар, че съм го срещал и на запад, в интервюта да се говори на "ти" с мин. председателя или с президента. Не върви някак си... (ще ми е дългодумно да го обясня) Това е. . |
| Он че ми кае на мене тои...Каков сам я?Аз не се обизгдам когато непознат ми говори на ти.Дори сум щаслив че ме чуства близак и говори каточели се познаваме от много време.Много ми е интересно че ме поздравяват наи различни хора от всекакви раси без да ги познавам.Дори супругата ме пита от каде ги познавам тези хора че ме поздравяват.Казвам и че изобщо не ги познавам.Небило верно физйономията ми била бандитска а душата на ангел.Сигурно заради това ме поздравяват. |
| то па кат идеш у някоя фирме еле у закусвалнята макдоналдс вдоста офиси имат ени табелки " гого" сузи, джек ванко..ицо.. и като се натискат да им говориш на малки заглавия еле у фирма " некаков за да ми дадт нящо си се провиква:жоржи обслужи ГОСПОДИН КЛИЕНТА.. мани Сеалания села ви! |
| Случай частен накратко -Татко ти нали ми обеща и ред други такива със ТИ 10 пъти казани за период от една седмица. Бащата (Патриарха) казва на дъщеря си само три пъти един след друг на всеки въпрос поставен със ТИ -Татковото като говорите със мене ще се обръщате така Татко вие нали ми .......... ?!?! На четвъртия път момичето , а да се сбърка си каза точно това което е казал Патриарха(бащата) . А девойчето е на 25 и не е виждала патриарха 15 години ! Така че , Патриархата не може да умре той е вроден у Българина и родителите трябва да си вземат мястото от рано ! За възрастните отношенията са на изживяване защото си имахме доста 45 години проблеми със Другарки и Другари ?! |
| Основателни наблюдения на Митко, и на мене ми направи впечатление това лято. * За колегите, поставили въпроса за "ти" и "вие" на английски - наистина формите за "ти" отмрели преди векове. Оцелели само в някои традициони религиозни изрази като love thy neighbor as thyself, и разбира се, в старата литература, особено Шекспир, когото почти всеки ученик знае. Но смисловата разлика между "ти" и "вие" в днешния английски е непокътната, и децата ми, които от над десет години живеят в САЩ, в България безпогрешно улучват на кого да казват "ти" и на кого "вие", и ако грешат, то е само в полза на "вие"-то, по-рано дори залитаха да го казват дядовците си, доколкото си спомням. * В Америка обръщането на малко име, също и към шефа или учителя, също не означава непременно превод с "ти". Обръщането към непознатите, не само клиентите, най-често е "сър". Наистина в ресторанта поне в Ню Йорк е обичайно също сервитьора да казва на клиентите "folks", както се обръщат и съдиите в съда към народа, а клиентите пък да казват на сервитьора "сър". Преводите от английски по българската телевизия са обикновено лоши и дублирането е много далече от американската реч. По-добре ще е да ги правят с надписи, и постепенно в бъдеще да почнат да пускат и непреведени, както се прави в скандинавските страни. |
Много точна статия. Обръщението на ти по българските заведения (пък и във всички сфери на обслужването) е свързано неримиримостта на българина да обслужват ближния си. Един вид - абе кой си ти, бе, аз... Социализмът така ги научи. Има и нещо друго - при лошо образованите хора формата "вие" е почти непозната. Като у братята "роми" - те, например, изобщо не подозират съществуването на формата "вие"  .А най-забавен ми е друг феномен - когато обслужващия постоянно минава от една форма на друга, от ти на вие и пак на ти etc. Тази емоционална нестабилност се ражда от пределните усилия на съответния човек да е любезен, но се получава само от време на време, при това зучи като долнопробно подмазване. |
| вие е дистанция. Спазването на дистанция е правило в общуването. Естествено е в култура като нашата подобно правило да се подценява. Или фетишизира. Което е същото. |