Отиди на страница:
| Хубава статия щеше да бъде, ако го нямаше последното изречение. Защото СВОБОДНИЯТ човек сам решава къде да живее и дали да послуша "интелектуалците", които му казват какво е "нормално". |
" 24 hours non stop shkembe chorba ". Е па това ми звучи като -" Драй гугуткен по керемидкен спацирен унд махен групен секс " |
| Да бе За целите по недоускането на неправилното езиково поведение да се въведе вертикалното построяване с преброяване на литерите по предварително уточнения план с азимут лямбда срещу компонента зита |
Просто владее чуждия език свободно, а не е сигурен, че ще се изрази съвсем точно на български. - това изречение е абсурдно. Брех! Пустите клисурци станали... немци? френци? или ингилизи?... Авторът да му беше казал на момченцето, че колкото и свободно да знае чуждия език, никога, ама никога няма да се изрази по-точно на него. Няма такъв филм. Никога няма да придобие автоматизмите на родния език, това е азбучна истина. Както и фактът, че доброто познаване именно на родния език е залог за възможно най-добро усвояване на чуждия. "Чуждеем се" във всичко вече, май. Въобразяваме си, че децата ни говорят чужд език по-добре от родния. Революция в науката ще предизвикаме... Машалла! |
| За да има баланс между владеенето и мисленето на родния и чуждия език са необходими поне равностойни учебни програми и преподаватели. Как ви се струва, защо учениците от една езикова гимназия могат да се запалят, да четат и търсят материали на немски език за ЕСЕ - "Сънят на разума ражда чудовища" (по гравюрата на Фр.Гоя и есето на Г.Грас)?!! И с досада и нежелание четат и пишат ТЕМА: "Личност и история в романа "Железният светилник" на Д.Талев. |
Може пък "момченцето" да се е запалило по Джоузеф Конрад - те на тази възраст четат приключенска литература  |
ногу мислих как да одговорим на вапросо на калина малина и накрай стигнах до следнио извод: еба ли му мамата?  |
| Ма много точен отговор даваш. Натам върви работата с родния език... А що се напъва с толку мислене? На теб ти иде отвътре.  |
Правилно, Клио. Майчиният език си е майчин. А бащиният - бащин. Освен ако мамата и татето и те не се унасят по чуждата реч  А на туй гениалний литерат дитету нема да гувори и дума БГ  Ма дет беше казал некой от по-умните: "И най-мъдрия си е малко прост.." |
| Клио е права. Езиковата гимназия освен това съвсем не научава чак толкова "свободно" чуждия език, освен ако детето не е живяло вече няколко години в чужбина или няма родител чужденец. Но хубостите на майчиния език не бива да оправдават липсата на качествено обучение по чужди езици за всички от малките класове до края на университета и докторантурата. |
| От булгарския език по богат нема на света.Дошал от пут ката си маичина и математиката не разполага с цифри за такава далечина.Това е богатство и требва да го пазиме този език в оригинал. |
| Калина, не става съвсем ясно - приемаш или осмиваш отговора. Все пак, за езика ни става дума и колегата 99 предлага нелош "лакмус". Дали представения в статията гениален юноша, щом е такъв "тропарко", ще преведе или просто каже на немски "Бъ ли ма'аму". Или "кът си пееш Пенке ле...", или "де го чукаш - де се пука"... Самият автор не казва, вероятно ограничен (сам признава "затруднен"  от немския, но нещо не е съвсем наред, нещо липсва. Безсъмнено човек с има Георги Константинов знае, че "свободно владеене", още по-малко "художествен стил", е преди всичко фразеология, не е граматика, не е механичен речник. Чак пък такова ниво - както вече добре забеляза Чичо Фичо. За фантастика е слабо. Да не би просто "похват", та да бъдат зачекнати въпросите за състоянието и развитието на езика. |
Преди Бъки да открие последния тунел и виадукта "Правешки ханове", долу, в дефилето, на стария път от Правец за Ябланица се мъдреше надписа "Welcome non stop bob chorba". Не вярвах, че може да се е появил в центъра на София. Но пък ако се замислим, никъде другаде не би могъл да се появи. Няма съответните културни предпоставки. В провинцията все още предпочитат българския език. |
СВОБОДНИЯТ човек сам решава къде да живее Manrico, Много малко са хората, коио са "свободни". В България те са от порядъка на 2-5 %. Свободата, Санчо, включва и възможността да си платиш билета.....  |
И аз помня с умиление надписа "Non stop боб чорба" близо до Правешките ханове. Но, той не е толкова страшен. По-страшна е масовата употреба на словосъчетания като "БТВ репортерите" или "МВР шефът". Това са небългарските елементи, които унищожават езика. |
| Писал съм "живее" като реакция на авторовото "Но нормалният човек не живее в глобални кули, а в родния си дом." За щастие - и за съжаление на някои - вече не може някой да решава вместо мен какво мога да чета, не може някакви "съвети" да решават какви книги да се издават и да се продават. |