Отиди на страница:
| До авторката - саундтрак скъпа, като ще е чуждица пиши я като хората. Хамалина да вземе хапче а на всички останали успешна и хубава седмица! |
| Госпожицата здраво се е пообъркала (побъркала ?). Никои не оспорва навлизането на думи като fail, mail или computer в езика ни. Притеснителни са думите като 'мерчендизинг' и 'менеджер' при условие, че има добри български еквиваленти. Но ако това е само притеснително, то е наисистна отвратително никичването на псевдо-англииски табелки и надписи навсякъде : Chewerme, Bira-Skara и други Express Uslugi, които могат да те съсипят ! Върха бе постигнат, от табелката "улица Цар Симеон - ulica Car Simeon" ! |
| Аз съм съгласен с Августа Манолева, че не от закон имаме нужда, а от норма, която се задейства от самите нас - носителите на езика. Законът е безсилен срещу простотията. |
| Поздравявам всички.Дори и с грешни мнения, то се допълваме и се получава добре за всички ни.Най-новите психологични школи работят по тия въпроси и са проследили по развитието на езиците, защо ги няма някои народи.Проблемът с езика ни отдавна не е занимание на българисти и други езиковеди, а е проблем единствено и само за психолози.Даже българистите са вредни.Изброяването на примерите с чуждиците отклонява вниманието от сърцевината на въпроса и опростява заниманието.На времето не прочетохме Маркс, сега не четем Фроид и неговитв последователи.Между езика както си го говорим и чалгата съществува братска и ненарушима дружба.Обезмозъчаването посредством развалянето на езика се доказва с лабораторни опити и винаги завършва на колективно инстинктивно равнище.Интересно защо петлите кукуригат, жабарите защо се съпротивляват и да не продължавам.Излиза че чичко Фройд струва колкото г-н Азис.Че какво е човеците, ако не е езика.До тук.Забравих.Петър Увалиев каза и който го чул, чул:^Не аз го говоря езика, той мен ме говори^.И още една добавка и който ще да вярва.Македонците, за които плачем, ги изтървахме по причини на езика, Когато един ден отворят сръбските архиви, хубаво ще се види къде са пипали , на кое място са наблегнали съседите.Точка. |
| Не чуждиците замърсяват нашия език.Ще ви дам пример с изкуствено наложената ни дума ВКЪЩИ.До който и речник да се допитаме ще видим, че такава дума просто няма.Има съществително-Къща(мн. число къщи)и В-предлог. А думата ВКЪЩИ вече виждаме навсякъде и в пресата , и в обявите и в субтитрите на филмите. За първи път я срещнах във вестник, а вече се употребява масово от всички журналисти.Теоретично би следвало поне те да имат повече познания за нашия език! |
| Намирам статията за слаба, но проблем определено има. Както са отбелязали по-горе, да видим как е в разните му славянски езици, ако нашият е такъв. Ние казваме президент, вицепрезидент и ексвице-, а някои казват председник, председател. Ние сме с Парламент, въпреки че това е Народното събрание, други са с Дума, Сбор и т.н. Ние имаме фенове, а някои навиячи, ние имаме латински месеци - юли, август, а те - студен, тревен, листопад. И така до безкрай. И накрая все пак - сдобили сме се с имена Августа и Патриция, а наблизо все още има Гордана и Драгана. Е, кой ни е крив, като все криво седим и право съдим криворазбраната цивилизация? Па ако ще и да съм пуритан(ин). |
Госпожата по Родна реч ни обясняваше, че на някакъв студент по българска филология дипломната му работа била за това че "в къщи" трябва да се пише слято - "вкъщи".  |
| Ми явно не е имало файда от дипломната му работа. Ей го, още има хора, които са зле с граматиката по този въпрос, а дори четат и конско |
| Бе не знам дали всички са ви "вкъщи" ама лошо ми става като някой, обикновено гравитиращ към фуражка, започне да обяснява как "оцЕня" това или онова. Оценява се байно аграрен ! Оценява се обиколката на фуражката ти а не отношението към наУката байно ! Аман от парадиране с работническо-селски произход. Не се бойте бе - и да мръднете - то ви личи. |
| Керена хубаво е когато някой се прави на учен, поне да си е научил урока. Пак погледни в учебниците кога се употребява вкъщи и кога - в къщи.  |
Ке се учите да ортувате на арен български оти ке има закон и лобут у гъзо. Кога смота'ме цръвулите у въшкарнико, кога мина'ме на файл, сървър, мейл, сайт, сърфирам, хакер, нет, уеб.....  |
| Не. Натиснете тук |
Зевзи,  ще трябва да им припомним коренът на..."Хакер"! Или на универсалния заместител - Такова, -не, -та и пр. |
| Не виждам проблем с чуждиците в българския език. Тези, които са удачни (т.е. преводът им на български е дълъг) остават в езика и се подчиняват на граматическите му правила. Несполучливите заменки постепенно отпадат. Хубавото на българския език е, че не възприема граматическите форми от другите езици, а веднага подчинява новите думи на българските правила. Например на руски "ПАЛЬТО" няма множествено число, а на български веднага си намира българската граматическа форма за множествено число. Също и в английския думата "pizza" има множественото число на оригинала "pizzi" (макар, че казват и "pizzas"  , което е неестествено за езика. Има многобройни други такива примери в английския, докато в българския всички заемки веднага се "побългаряват". Считам това за определено предимство на езика, при което приетите и наложили се чуждици звучат съвсем естествено. |