Отиди на страница:
Обаче дължа едно пояснение - каквито и недостатъци да посочвам по-горе в преводите на Валери Петров на Шекспировите сонети просто защото отговорих на колега форумец, обожавам поета и човека Валери Петров, смятам го за олипиец, за един от най-големите ни поети и човеци и му благодаря за никога несекващите му внушения за доброта и човечност. При него дори сатирата е някак мека, човечна и топла. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: ablepsia |
| Валери Петров идва от дом на професор, живял е само сред книги и стихове. Пастернак - също е интелектуален порфирогенет. Бил е притесняван, но не и в лагер. А Свинтила май е бил и в лагер. След лагер по-друго се чете Шекспир. Дори и през Маршак. |
| От интервюто: ...в дъното на всичко е алчността, жаждата за печалба, която заплашва с гибел човешкия вид, и че тя е остатък, дошъл до нас ... от пещерното време, когато "разумният човек" е трябвало да трупа запаси храна... Браво на който е сложил "разумният човек" в кавички! Човечеството обича да се надценява и като така се е кръстило "разумен човек". Всеки психолог обаче знае и ще ви каже, че разума е само инструмент, надстройка, а водещи са чувствата, подсъзнанието. И като така, днешният (досегашният и сегашният) човек би трябвало да се нарича "подсъзнателният човек". С тенденция разбира се, да стане и разумен и точно това е което ще се случи в новата епоха, в която се говори, че света влиза след 21.12.2012 - Човека ще превали хълма, ще завърши еволюцията си и (най-накрая) ще стане "разумен". За което най-вероятно ще е необходимо време колкото едно поколение. |
| Дорис Гениално! С елегантно изместване на ударението от варивО на варИво. Не се усеща - само гений го може. Хм, хм, не знам дали е удобно... Оффтопик... Що ценя ударението на последната сричка... Едно време, като идвали стажантки във в. "Отечествен фронт", прословутият Петьо Блъсков уведомявал мъжкия състав: "Другари, пристигна ново е*ивО!" Астериксът да се чете като "б". Честито Рождество Христово! Уважаема Дорис, преди време отбелязах с известно смущение, че френската граматика не е сред силните Ви страни, а сега се налага да отбележа и че, според правоговорните правила на българския език, думи като въпросното вариво, печиво, огниво, коливо и т. н., или пък елегантното, пази Боже, е*иво на гениалния, предполагам, ПБ, се произнасят в ед. ч. с ударение на и-то във втората сричка, а в мн. ч. - на крайното а в последната. Бъдете здрава! И четете повечко на разните там езици, вкл. и на родния Ви. То сляпото окато прави! Валери си е елегантен и без да му се приписват можения на уж гении като ПБ.  |
| Да си спомним и още едно поприще на Валери освен поезията, преводите, пиесите, детските книги Натисни тук |
| Душата човешка може да бъде фина, независимо от какъв произход е. Нима не ви стана поне малко гузно, че дори на този най-светъл празник се занимавате с леене на критики, расизъм и омраза?! На мен ми е тъжно, че подобен грациозен изказ е толкова рядък в днешния ден и че човешкото все по-малко присъства. За уважение е, че един 92-годишен човек продължава да вярвa, че все някога доброто ще покълне, ще се разлисти в сивотата на забързаното ни всекидневие и ще видим колко пъстър и красив е светът, който ни заобикаля. Хора, вместо да си демонстрираме знания по литература, не е ли по-важно да покажем, че можем да обичаме, да прощаваме и приемаме?! Никой от вас не иска възхищение, само мъничко допускане и размишление! Весели празници! | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Арвен_Вечерница |
За уважение е, че един 92-годишен човек продължава да вярвa, че все някога доброто ще покълне А, той отдавна е вярвал: Вървяхме в редици безкрайни, различни по говор и цвет, а той ни предвождаше, той ни зовеше: - Напред и напред! Вървяхме! Той път ни намери. Избегна опасни места. И ето ги чудните двери, където звъни радостта! И чак подир толкоз години в миг всеки се сепна, видял, че тоз, който вярно води ни, бил вече съвсем побелял. Но верен на своето дело дори и в последния час, той сбра всички сили и смело избърза далече пред нас, достигна вратата грамадна и цял от лъчите огрят, разтвори я с трясък… и падна пред прага на бъдния свят! Ръцете му вече са ледни, устата му мъдра мълчи, не ще ни, не ще ни погледне с човечните свои очи! Спи той в саркофага железен, обгърнат от флага ни скъп… Но ний в Радостта ще навлезем, макар просълзени от скръб! Пред портата вече разкрита синеят безоблачни дни и песен щастлива се сплита със чуден порой светлини, и своите сълзи ний бършем, и пак знамената плющят… - Напред и напред! Да завършим Великия Сталински път! |
| Засрами ме Аблепсията, но я подозирах. Впрочем, дълго време активен член на споменатата секция (а дали не беше и нещо шеф, вече не помня, толкова шефове се смениха на всички нива) бе споменатият Шурбанов, общуването с когото бе едно удоволствие, дори и на административни теми. П П. Ееех, манерко, има моменти, има личности, за които и когато дори естествено бликащата злъч (като остра диария) би могла да бъде задържана, поне за малко.... | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Геновева |
| Сериозна тема е доколко и дали всеки човек, преосмисляйки преживяното, може да стигне до някакви изводи. |
| Със Сашо Шурбанов, Даниела и покойния гений Андро Данчев-Тошев, лека му пръст на великия мъж, о, разцъквахме белотче. В Оня щастлив живот... И котки отглеждахме. Be muneca reste...  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Дорис |
| . | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Boatswain Spyder |
И на мен ми е мъчно за Андрей Данчев, не само по лични причини. Най-компетентният и признат специалист по транскрипцията на чужди имена, специално английските, ако беше жив, никога нямаше такива щуротии като кирилизациите на клавиатурите и тъпите правила за транскрипция да видят бял свят.  |
| http://video.bgnes.com/view/38569 Георги е на 6 г. и за първи път получава помощ от "Българската Коледа".След 5 операции и успешна рехабилитация той вече спокойно ходи, похвали се неговата майка:" Инициативата е чудесна и дава възможност на всеки да отвори сърцето си в подходящия момент." |
| *** | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: sybil |
| В цяла Европа участието в антифашистката съпротива в една или друга форма се приема с дълбока почит, на такива люде им се вдигат паметници и ги удостояват с какви ли не високи звания и награди. Само у нас някакви сбъркани фашизоидни субекти заклеймиха борбата с хитлеристката чума и я обявиха за престъление и явно още има малоумници, поддаващи се на този вид пещерна антикомунистическа пропаганда. P.S. А mik2 що ще тук? | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: ablepsia |
