Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
Мишел ще побеждава Врага с турцизми, включени в речника на БАН.  Очертават се вълнуващи дискусии как е по-правилно да се изписва: "секлет" или "съклет", освен обичайните прения в духа на "тенк ю или танк ю"? "Фе(/а)нк ю" отпада, щото руснаците така правели th-то на ф, макар че те всъщност са на "сэнк ю", в този случай. - Да го цитирам, преди да е изчезнало ти побеждавай с турски език и с турски маанета когото искаш. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Banshee |
руснаците така правели th-то на ф само в гръцките думи, бях го писал преди време - пифагор, фукидид. иначе темза си е темза и на руски. |
| Да, от английски се чува ясно "уезар", "смуузи". Което си е толкова правилен заместител, колкото и нашето д или т за тези думи. Не е оригиналният звук и не е драма, че не е. |
А Бандераците? Май и двете групи бяха съученици на бившия ми мъж, защото един бандерак плюс Киро Маричков присъстваха на […] аз за Бандераците бех малък [...] Бъндараците ЛОРД БЪНДИ ОТ СОФИЯ (2013 г.) - документален филм, реж. Иван Трайков, сценарист Боряна Матеева - Пеева и Константин Петров, оператор Емил Пенев https://www.youtube.com/watch?v=6XjYBZL66-k Много добър филм! |
"Ние сме във властта, не за да решаваме проблемите на някой олигарх и да му уредим лифти, курорти и пързалки, а сме за доходите на хората, да ги изравним", каза Волен Сидеров. Лифти и чифти, скиф ти! |
| >>><<< Някога при земетресенията имаше вторичен трус. Сега е 'афтършок'. Вторичен трус е, когато епицентърът е в България, в останалите случаи ни заобикаляха афтършоци. Сега обаце сме в ЕС и само афтърсоци сте се слуцват.(извинете моя комшийски акцент!) Те, повецето ърсткуици и афтърсоци идат откъм медитеранието и гърция. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: sluncho6 |
Някога при земетресенията имаше вторичен трус. Сега е 'афтършок'. Някога имаше бръснарски одеколон. После се появи лосион за/след бръснене. Сега има "афтършейв". Някога виното имаше остатъчен вкус. Сега има "афтъртейст". Някога имаше поклонници, почитатели, обожатели, запалянковци. Сега има "фенове". Някога имаше изобразително изкуство, живопис, художество. Сега има "арт". Някога имаше международна/външна политика. Сега има "геополитика". Някога имаше водачи, предводители и вождове. Сега има "лидери". Някога имаше болничен прием. Сега има "хоспитализация". Някога имаше образ, облик, изображение. Сега има "имидж". Някога имаше мъжкари, пичове. Сега има "мачовци". Някога имаше редица глаголи, като "ставам", "извършвам (се)", "осъществявам (се)"/["реализирам (се)"], "протичам", "наблюдавам (се)", "провеждам", "изпълнявам", "имам място", "осигурявам". Сега има "случвам се". И т.н., и т.п. Полезен съвет: след афтършок се намажете обилно с афтършейв, изпийте чаша вино с добър афтъртейст и не се плашете, за да не ви пострада имиджът на мачо. |
Даскал Цеко 22 Фев 2018 19:14 Едно време мъжете казваха на приятелите си "приятелю" или "друже", сега им викат "к*ре". |
| >>><<< Ърткуейци! Местните пинкнеци, оринджнеци и реднеци няма да го разберат това...Въобще ако им кажеш някоя дума с 1-2% девиация от това. което са свикнали да чуват или не те разбират, или, ако са по-окумуш, те питат какъв ти е акцента и дали не си от Франция. На една изложба в ЛА моя колежка чистодръвна американка получи такъв точно въпрос. Още по-косъмогладещ е въпроса "имате английски акцент...от колко време сте тук?" |
>>><<< заекнах нешо, а не знам как се чисти заекнато...  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: sluncho6 |
Някога имаше изобразително изкуство, живопис, художество. Сега има "арт". Даже Бозар!* Министърът за българското председателство Лиляна Павлова официално откри Българското председателство на Съвета на Европейския съюз в Брюксел, съобщиха от пресцентъра на министерството. Тя даде началото на концерт в центъра за изкуства "БОЗАР" Дали има и Халвар?  *Beaux art | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Дорис |
Едно време мъжете казваха на приятелите си "приятелю" или "друже", сега им викат "к*ре". Сега си казват "пич". А някога това беше силно обидна дума. |
Сега си казват "пич". А някога това беше силно обидна дума. В Русе навремето "пич" беше комплимент (в казармата казваха "пич от Мароко" - това пък беше суперкомплимент). Както във Филибето си викаха един на друг "майна". А в София - "копеле". | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Даскал Цеко |