Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
>>><<< Яд ме е, че само... езикови бележки. Ами стилистични ?  | |
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: sluncho6 |
Пример: standarD (англ. и др. езици) и стандарТ (бг.) германците му викат Standarte, die Бравос на германците! |
| >>><<< Напиши нещо птичо или млекопитающо, да го пусна във вестника! Ами добре, обаче как да те достигна? Чрез 'Помощ" ли? Иначе имам си видяни толкова различни неща с пиленца, пилища и млекопитаещи от всякаква закваса. Зверчетата тук са чели местните закони и им се доверяват, та не се плашат от американци, а китайците ни са второ и трето поколение и не са агресивни зверояди. Кой ще ти гони некви бънита, та и да ги трепе, да ги дере и корми, като половин кило шунка стига 49 цента преди Коледа?! Да не говорим какво става, ако го забележат децата и комшиите - все върли природозащитници. Това не ти е Ирак, да си постреляш на воля! |
Кой ще ти гони некви бънита,  a giant bunny wabbit being apprehended by a courageous middleaged person of vaguely female appearance |
| Слънце, ще ти пиша на мейла, ако е работещ, и така ще получиш моя. Има да си гукаме... The year’s at the spring, And day's at the morn; Morning's at seven; The hill-side’s dew-pearled; The lark's on the wing; The snail's on the thorn; God's in His heaven— All's right with the world!  |
| A carnivorous rabbit attacks President Carter Инцидент Джимми Картера с водяным кроликом (названный впечатлённой прессой «нападением кролика-убийцы» произошёл в ходе прогулки президента США Джимми Картера на лодке во время рыбалки 20 апреля 1979 года.Находясь в своём родном городе Плейнс (Джорджия), Картер в одиночку отправился ловить рыбу на лодке. Согласно его рассказу, водяной кролик преследовал лодку как собака, «выпрыгивал из воды и плыл за лодкой. Когда он подплыл совсем близко, я обрызгал его водой при помощи весла»[1]. Когда Картер вернулся в офис, его штаб не поверил рассказу, служащие настаивали, что кролики не умеют плавать и никогда не нападают на людей[2]. Инцидент был заснят фотографом Белого дома[3]. Пресс-секретарь Белого дома Джоди Пауэлл упомянул об инциденте 28 августа 1979 года в беседе с корреспондентом Associated Press Бруксом Джексоном, на следующий день репортёр передал рассказ в новостные агентства. История под названием «Президент атакован кроликом» попала в передовицу газеты «Вашингтон Пост», хотя отказ Белого дома предоставить фотографии вынудил газету поместить карикатурную пародию в виде постера фильма «Челюсти» с надписью «ЛАПЫ» (игра слов: англ. «jaws» — «paws» [4]. Белый дом отказывался предоставить фотографии инцидента прессе, пока под влиянием администрации президента Рейгана не произошло возрождение интереса к инциденту. Инцидент Джимми Картера с водяным кроликом (названный впечатлённой прессой «нападением кролика-убийцы» произошёл в ходе прогулки президента США Джимми Картера на лодке во время рыбалки 20 апреля 1979 года. |
bunny wabbits awe fewocious and unpwedictable cweatuwes | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: wreckage |
| >>><<< С Джими Картер са се случвали разни неща, (именно случвали)..Едно от тях е НЛО, което той наблюдавал да минава над него една нощ. Джими го описва толкова голямо, че заемало половината небе над долината? . Сега не си спомням за коя долина ставаше дума, сигурно къщата му е била в центъра на тази долина. Обикновено фермерските къщи са в средата на фермите, а те пък, в плодородни долини, където има артезианска вода и рекички. Неговата ферма е била 360 акра. The Jimmy Carter UFO incident was an incident in which Jimmy Carter (US President 1977–1981) reported seeing an unidentified flying object while at Leary, Georgia, in 1969. While governor of Georgia, Carter was asked to file a report of the sighting by the International UFO Bureau in Oklahoma City, Oklahoma, which he did in September 1973.[1] Since its writing, the report has been discussed several times by both ufologists and by members of the mainstream media.... Моят мейл: slunch6@gmail.com |
| На първата ни диктовка по английски правопис в СУ всичко вървеше лениво, докато не ни връхлетя нечуваната /освен от мен/ дума рембрантеск. От задните пейки шумоляха: не може на края да е теск, трябва да е тест... в началото трябва нещо от мембрана... Мъка! Още не се познавахме целият поток и благоволих само на приятелката си отдясно да покажа спасителното: Rembrandtesque. Тя не се сдържа и пусна хартийката по редиците. Момичетата и единственото момче не вярваха на очите си. Преподавателката се подсмихваше и ми поклати пръст - беше ми предавала още в гимназията и знаеше, че под нейното кротко и рядко интелигентно ръководство съм прескачала и по-високи препятствия. Но обичам тази дума! Жалко, няма къде да я употребявам. Та я шльопнах тук. Френското окончание е адски шик и може да се прилага на мноо имена. Например Macronesque conceit. На български не върви - Борисовеск? Нее, цялата французщина отлита и звучи като сибирско градче в тайгата. Лека нощ. Не усетих как се забравям тука. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Дорис |
| Ингилизите и от там всички по веригата, дължат много на Норманското нашествие, иначе сега щеше да лаят като скандинавците. |
Дорис 24 Мар 2018 02:44 Като станА дума за изучаване на английски, та се сетИх и аз една учебно-правописна лакърдия от бурния ми и красив живот. Английски език започнах да изучавам още в първи клас, с частни учители. Първата ми учителка беше мила възрастна дама, завършила Robert College в Истанбул. Имаше бяла, бухнала коса, и много ми приличаше на глухарче. При нея учих няколко години, после продължих да уча при мистър К., малко като Евгений Онегин: Сперва Madame за ним ходила, Потом Monsieur ее сменил. Само че за разлика от Monsieur l'Abbé, француз убогой, моят беше умен човек и взискателен преподавател. Беше слаб, висок, леко прегърбен, ходеше с лоден и кариран каскет, пушеше като комин и много ми приличаше на Шерлок Холмс. А, и най-често той идваше у дома, много рядко аз ходех у тях. Едно лято учителят ми се накани да отиде на почивка и ми остави да напиша куп домашни. Аз си купих специална тетрадка, написах си старателно домашните, а на първата страница изтипосах името си и под него с големи букви - "HOMEWORKS". Върна се учителят от почивка, дойде вкъщи, прегледа ми домашните и рече: "Виж сега, на английски homework не се използва в мн.ч. Ако става дума за съчинение или упражнение, се казва a piece of homework. А думата works, освен всичко друго, значи и трудове. Например Shakespeare's Works". Аз обаче нали не отстъпвам от позиция, докато не изчерпя всички възможни и даже някои невъзможни аргументи в нейна защита, казвам: "Е добре де, мистър К., къде е писал Шекспир трудовете си (works)? - ми у дома си, at home. Значи това са един вид негови homeworks - трудове, писани в домашни условия". |
Ингилизите и от там всички по веригата, дължат много на Норманското нашествие, иначе сега щеше да лаят като скандинавците. Май по-скоро като германците, ако не беше GVS (14 - 16 в.). До тогава двата езика са еднакви, с малки разлики между север и юг. |
Bokoesque Beaucoupesque Да се не затрият. За дами с габаритите на Ботеровските - Лилянеск лейди. https://www.wikiart.org/en/fernando-botero |