Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
подчерта Путин. Според него [...] инфлацията е намаляла [...] „Тенденцията е очевидна, ние я виждаме – на снижаване“, резюмира той. Как ли е било в оригинала "тенденция на снижаване"? Може би "тенденция кым снижаване"? |
Как ли е било в оригинала Ето как е било в оригинала: "Тенденция очевидна, мы ее видим: на снижение", - резюмировал президент. http://www.dni.ru/economy/2015/6/19/306864.html (и на много друг места) |
Участието на България в реализирането на мерките за сигурност на НАТО са били сред основните теми, обсъждани по време на посещение у нас на заместник-командващия на Съвместното командване на силите на НАТО в Неапол генерал-лейтенант Майкъл Дей, съобщиха от МО.  |
TheRowdyAmerican 23 Юни 2015 04:14 Имам сериозно предположение, че "Участието на България" трябва да се чете като "Многократните настъпвания на мотиката от страна на България" - оттам и множественото число. Ама може и да бъркам, знам ли!  |
ЗИП, 23 Юни 2015 16:45 Света се управлява от "15 човека" | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
Don, 23 Юни 2015 21:00 Марси го осведомява, какво че предстои изявление [...] |
dissidentbg 23 Юни 2015 17:04 Добре е, че са намалили силата на бомбата наполовина. Ако са взривили оригиналната бомба, кой знае какво щеше да стане. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
недопостимо Така де, правилно си е писано - не може да се поства, а не е проблем да се допуска. Всичко си е точно. Ако не ги бяха разкрили, нямаше проблеми!  |
Поредицата от гафове на Николай Ненчев отново повдига въпроса колко дълго ще остане на поста си Мдааа... не се казва какъв е постът на поредицата, но сигурно ѝ е писнало да стои на него - щом отново повдига въпрос за напускане... Сигурно е кофти, постът. Ама то на такава поредица – от гафове – какъв друг ще дадат?... |
България експулсирала високопоставен служител в Кремъл Единствената ми мъка е дали са го метнали към Спаската кула (да не потроши часовника) или се е приземил плавно до Царь-Колокол. Щото изглежда съм проспала някои световни явления, България е стигнала съде до Московията, и не само до нея, ами и до Красная Площадь, та се налага извън границата направо в Кремъл да се експулсира... |
| https://neverojatno.wordpress.com/2015/05/17/batak/ Заглавие: "В Батак изхвърлиха учебниците по история на бунището" Правилно са постъпили батакчани - кой изобщо се интересува от история на бунището? Виж, с леко разместване на думите работата направо заспива: "В Батак изхвърлиха на бунището учебниците по история". |
| >>><<< Прав си Даскале! Тя - Историята на бунището, се пише в момента, но не съм много сигурен списувателите какво ще натикат в нея. |
Казуса, 26 Юни 2015 21:04 [...] сред мигриращите по-голямата част са педерасти и лезбийки | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
TheRowdyAmerican 24 Юни 2015 05:17 Мнения: 962 От: United States dissidentbg 23 Юни 2015 17:04 Добре е, че са намалили силата на бомбата наполовина. Ако са взривили оригиналната бомба, кой знае какво щеше да стане. Ако бяха взривили оригиналната бомба, кой знае какво щеше да стане. И журналистите често пишат подобни премъдрости, когато стане дума за неразрив или непълна детонация, но липсата на професионалисти сред журналистическото тяло не за сефте им изиграва лоша шега. В САЩ професионалните журналисти популяризират новините от общ характер, докато онези, с оръжейна подготовка или с конкретни познания в друг специфичен отрасъл, се занимават с доставката на точна информация в определената сфера. Е, става дума за професионалните масмедии. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Herr_Muller |