Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
Премиерът Алексис Ципрас обеща пред евродепутатите, че днес ще бъдат представени "правдоподобни реформи" Ако в английския текст е било използвано прилагателното plausible, то освен "правдоподобен" значи и "приемлив". Синоними на plausible са reasonable (разумен, приемлив, умерен) и acceptable (приемлив, допустим). Само не и "правдоподобни реформи" - това си е жив майтап! | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Даскал Цеко |
Кога Атина ще стигне София? Какво да направим за това? Условието е да се стабилизира икономиката и политиката на Гърция. Всички са съгласни за това, дори и да има горчив спор за това как да се направи. Това, което е по-малко известно, е кога Атина ще достигне София, Лисабон или може би дори Дъблин в своето развитие. (превод БГНЕС) Това, че има спор за това как това да се направи, не значи, че това наистина ще се направи, защото това ще отнеме много време. | |
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: Даскал Цеко |
kasapina 15 Юли 2015 15:57 Западните извращения достигнаха и до нашата страна и ще бъдат озаконени и налагани като норма за всички Ще бъдат Озаконени лично от Убама. |
Взрив на стар мост осуети пускането на новите 3 км от "Струма" да пусне трафика […]за да се пренасочи пътникопотокът […] да бъде пуснато движението Измежду „движение“, „трафик“ и „пътникопоток“ най ми харесва „пътникопоток“. Щото като отпочне снеготопенето, човекобройкaтa в пътникопотока нараства. | |
Редактирано: 3 пъти. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
Според мен - взрив на TNT, но взривяване на мост. Рауди, не се знае какъв е мостът! Някъде четох за това, как на някакъв тип му подарили пепелник във формата на връзка динамитени пръчки и той искрено се забавлявал да го изпуска пред впечатлителни гости. Динамитът бил истински и след известно време един от колегите му го посъветвал да не го ползва толкова динамично, щото е истински и не се знае. Та и този мост може да е истински  |
Според мен - взрив на TNT, но взривяване на мост. Рауди, не се знае какъв е мостът! Някъде четох за това, как на някакъв тип му подарили пепелник във формата на връзка динамитени пръчки Точно това се опитвах да кажа, но го разкарах (докато си писала - sorry), за да не ми рече някой, че съм прекалено придирчив - подценил съм публиката -  | |
Редактирано: 2 пъти. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
| Ми не ми се връзва, фоне, с "човекоядец"! Ама може аз неправилно да тълкувам "човекоядец", то да е от "човек" и "ядец", в тоз случай удря на камък, а в другия си ромоли! |
Юрген Хабермас, един от интелектуалните светила на европейската интеграция, един светило... интересно... предприе смразяваща атака срещу германския канцлер Ангела Меркел. значи свети със студена светлина, LED. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
лично аз не съм се впечатлявал нито от Ципрас, нито от Варуфакис, а от гърците. Вероятно човекът се опитва да облече в думи следната мисъл:"Лично аз съм се впечатлявал не от Ципрас или Варуфакис, а от гърците. " |
| И още малко пипер в гозбата. "...организацията на ООН..." В перевод на български: "организацията на Организацията на еди-кое-си". Аман от изпростяване, базирано върху съветската творческа пЕреводна мисъл, където UN (UNITED NATIONS) = ООН, защото подобна "организация" не е известна в нормалния свят. Е, срещал съм и изречения от вида "САЩ е изправен пред....." В превод: "Съединените Американски Щати Е изправен пред..." Случайности или обективна синхронна закономерност с обаятелната циганизация, постепенно, но сигурно, заразяваща и журналистиката. Дерзайте! | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: von_Newmann |
Русе почита Нобеловия лауреат Елиас Канети с паметник на Чапкънов Предлагам: Русе почита Нобеловия лауреат Елиас Канети с паметник от Чапкънов В текста по-нататък правилно се казва: "Бюстът е изработен от Георги Чапкънов" и "Проектът за издигането на паметник на Елиас Канети датира от четири години" Иначе излиза като във вица за Брежнев. Пътува Брежнев с лимузината си по московските улици. На някакъв площад вижда голяма тълпа и нечий паметник, загърнат в бяло платно - явно народът се е събрал да гледа откриването на паметника. Брежнев пита секретаря си: - Чий е този паметник? Секретарят отговаря: - На Лермонтов, Леонид Ильич. - Аха, на Лермонтов. Оня, дето е написал "Муму". Секретарят сконфузено: - Леонид Ильич, "Муму" е написан от Тургенев, не от Лермонтов. Брежнев недоволно: - Е хубава работа! Тургенев написал "Муму", пък издигнали паметник на Лермонтов. Зле се отнасяме към нашето велико литературно наследство, зле... Та и в русенския случай е така - Елиас Канети станал Нобелов лауреат, пък русенци турили паметник на Чапкънов. | |
Редактирано: 4 пъти. Последна промяна от: Даскал Цеко |
Казват, че веднъж Хермес, богът с крилатите сандали, паланджосал на Зевс скиптъра, на Посейдон тризъбеца, пък на Аполон някакви свещени крави... Нашега уж. "На шега", както и "на сериозно" се пишат разделно. Все още. |
ТАСС, 26.07.2015 : " Министърът на икономиката и финансите на Италия - Пиер Карло Падоан заяви, че несъвършенствата на валутно-икономическия съюз на Европа ще доведе до много недоволни от това. несъвършенствата ще доведе... Напусне ли Гурция ЕС, след нея ще напуснат и други страни Гурция сигурно е Рускитът на Балканите. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: TheRowdyAmerican |
Capricornus 27 Юли 2015 18:48 Става това за което писах отдавна: подготвя се предтекст за окупация на северната част на Сирия Много е омагьосана северната част. Без задтекст няма да мине. |
Гурция сигурно е Рускитът на Балканите. Тук не влизам обикновено, но понеже става дума за езици, "братство" с мужиците и т.н. нека и аз да вметна нещо. С рашките не сме братя и никога не сме били. Откакто ги покръстихме и им дадохме патриарх и азбука, за да не пишат с йероглифи, все сме им трън в очите. Като почнем от княз Светослав , че до ден днешен все искат да ни затрият. Не могат да преглътнат, че малък народ като нашия е бил десетки години пред тях в културно и стопанско отношение. Опожарили са Плиска и са поднесли на тепсия разорена България на византийците. Натресоха ни античовешката си комунистическа идеология и изостаналост, от която не можем да се възтановим до ден днешен. Нима нашите деди, които са убивали измислените ни братя на добруджанския фронт да са били по-малко българи от сегашните лакеи на една чужда държава? Русия приятели няма. Още по-малко братя. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: GreenEyes |
поп Кочо 30 Юли 2015 02:53 Статията е убийствено точна! .Дали е искал да каже "сферографитен" а "каманяците" да са графит?Само кръгъл каманяшки чугун не може да я разберел | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Baskerville |