Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
 Английски инглиш на български висшист със средно образование, назначен за супервайзър на строителна площадка в отчасти английско говоряща държава.  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: XYZ_WBT |
| XYZ_WBT 07 Сеп 2015 04:28  Разкажи, често ли му избиват вратата, след като така вежливо е помолил?  Последните три букви са загадка, признавам си! |
Джиджи 06 Сеп 2015 14:03 Защото цялата история с „феномена” ИДИЛ (Ислямска държава в Ирак и Леванта) трябва да приключи веднъж завинаги! Защото вече не е чак толкова важно КОЙ създаде тоз макабърен и вреден мастодонт, а КОЙ може да го унищожи!!! Дълго мислих за това "макабърен" . Стигнах до неутешителния извод, че е вероятно производно от "ма" и "кабър". Отивам да си го спрягам: макабърена, макабърено, макабърени, ма стига глупости! |
| ЕсАрЕм...??? Ти да не мислиш, че и за мен не са загадка. Казах му, турни едно "on the", между knock и door, ама човекът заяви, че е образован "по съвременната граматика." |
| Senior Resource Manager? По врати, вероятно!  ама човекът заяви, че е образован "по съвременната граматика." Вероятно е имал нефелно копие, или от неговото са били изтръгнати някои страници... | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: 67AF |
макабърена, макабърено, макабърени А що не и бодър, бодЪра, бодЪро, бодЪри примерно. Може, бе, може, всичко вече може. Само дето рахатом хич не бехом. |
Английски инглиш на български висшист със средно образование Може ли да се предположи, че е пропуснал две Е-та в това SRM ?  |
Nostradamus 07 Септември 2015 12:10 Тия в ЦРУ или са поркани, или дембили Дембил - чудесна дума! Би трябвало да значи дембел + дебил в един флакон. Вкарвам я в лексикона си. |
Може ли да се предположи, че е пропуснал две Е-та в това SRM Или три? Нека да помислиме, да обсъдиме, пък ще решиме. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: D_503 |
Английски инглиш на български висшист със средно образование, назначен за супервайзър на строителна площадка в отчасти английско говоряща държава. Четири въпроса, преди да се присмея на хърбела: Какво е английски инглиш? Какво е висшист със средно образование? Какво е отчасти говоряща държава? Английско говоряща или все пак англоговоряща? Като последната може да бъде гражданка на някоя държава, но не и самата държава. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Simplified Solutions |
| Ъъъ, това с английския инглиш си е местна тукашна канадска работа. Има определено количество народ, който спокойно си живее на френглиш, което е пофренченият английски или англицираният френски, в зависимост от това кой е по-силният език на носителя. Основният език на Канада е английският, но не навсякъде. Квебек е френскоезичната провинция, в която в Монреал можеш да чуеш великолепен английски, а на 70 километра от него не можеш на същия този английски да си купиш кибрит (личен опит, това с кибрита!) Основният език на Алберта е английският, но тамошната катедра по френски в университета е великолепна и доста от околните училища се ползват от плодовете й. Федералните учреждения предпочитат двуезичните кандидати за работа и не е нечувано да ти отговори китайка от Британска Колумбия на чист колониален френски. Но да си го речем право lingua franca си е английският, оттам нататък си има койне френски на Квебек и купчина пиджъни в зависимост от провинцията и диаспората. Да не почваме за украинската мова в Саскачеван, че ще ме бият. |
Саскачеван Арменски английски! Съвсем като във вица! Москва. Арменец стои пред паметника на Пушкин и със задоволство казва: - Маладцы масквичи! Памятник сaaтечественнику пaставили! Наблизо минава руснак и му вика: - Да какой же он тебе соотечественник?!! А арменецът му отвръща: - Как не соотечественник? А вон там на табличке написано "Газон засеЯн"! |
Ну ладно вам, а у вас есть книга про авиации "АС ПУШКИН", която я е писал нашият събрат монголец Учпедгиз???  |
| Абизательна има за артилерията щом е от Учпедгиз... Аз се закахърих от един сблъсък с незнанието на руснаците да употребят формите ТЕЧЕТ и ТЕКЬОТ...аз съм лесна, но изгуглих доста и видях, че управия няма. Много ми допадна един коментар - течет казват в града, а текьот в колхоза.  |