Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
свободата Санчо.... Това е една от многото свободи, ама има нещо гендърна грешка, кръстили са я Санчо, пък свободата, дето води народа, аз съм я виждала. Тя има бюст (българската - добре облечен, френската е по-освободена, да речем) и други дамски атрибути. Та защо се казва Санчо - представа си нямам, някой заспал чиновник я е записал грешно вероятно.  |
Интуиция никога не лъже Досега Телефонка минаваше за едно от най-екзотичните лични имена. Но Интуиция е успешна конкуренция.  |
всички фундаментални и иновативни открития и теории се случват в САЩ и Западна Европа. Голям късмет извадили - да се случат там. |
| Заимствано от съседната тема (за изтръгнатия грешен език): Калки 09 Яну 2016 16:56 И въобще идеята, че теориите "се случват" ми изглежда твърде иновативна Калки, прав си. И на мен тази идея ми се чини прекалено иновативна. Ето, виждате ли - това е печалният резултат, дами и господа, другарки и другари, от безогледното и скудоумно използване на глагола "случвам се" извън контекста на случайността, довело до затриването на куп живи и уместни глаголи, като ставам, протичам, възниквам, създавам, "провеждам (се)", осъществявам (се), реализирам (се), извършвам (се), наблюдавам (се), състоя се, откривам (се) и т.н. Така се стига до пълни дивотии и нелепици от рода на "Това, което се случи, не е случайно" (писано неотдавна от тукашен съфорумец; вместо да напише «това, което стана, не е случайно» , наред със "случващи" се теории, магистрали, работни места, уговорени срещи, планирани събития ("концертА ще се случи в събота от 18 ч." ) и т.н. Вземете кое да е телевизионно предаване и пребройте колко пъти се «случват» водещите, интервюираните и въобще всеки, който попадне в кадър и му падне да дърдори. Имам усещането, че «случвам се» вече е станал най-употребяваният глагол в българския език. В съвременния очалгосан български език нищо не се «случва» толкова често, колкото глаголът «случвам се». И защо е всичката тази «случвиада»? Ами от леност на ума и от езикова бедност. Вместо говорещият/пишещият да си понапъне акъла и да подбере подходящ глагол, туря набързо «случвам се» и работата заспива. За мой тих ужас обаче забелязвам, че и в англоезичния свят зачестява неуместната и повсеместна употребата на "to happen" за сметка на "to occur", "to take place" или "to come about". И там вече всичко се "случва" на поразия, и там крепнат и се множат редиците на случвистите-хепънисти. Дори в науката. На институтски семинари или на международни конференции млади докторантчета бойко докладват: „This process happens under conditions of intense ionizing radiation…“ Хепънс, ама друг път. Нейсе, запуши я… Алеко винаги е бил прав. |
| Горното е 100% верно, нищо че го е писал даскал Цеко. Продължава идиотският буквален превод, който беше въведен от ф.димитров с "тази страна". Към идиотските думи могат да се добавят и идиотските нови клишета като "светът никога нема да е същия" и т.н. |
В интернето цари подсъзнателно желание да се разграничи писмената от говоримата реч, което е много трудно предвид, че си говорим пишейки...  Даскал Цеко  за случките, които се случват... |
Не му се впрегай.... Нема, вяра имам аз в даскала  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: svetulka |
вяра имам аз в даскала Умом Даска́ла не понять, аршином общим не измерить Даска́л - особенная стать: в Даска́ле можно только верить. |
| Порок на куплета е потъмняването на неудареното А в "даскал". Чува се "дъска́л". Кофти асоциации с дърво или кютук. |
| Заменяме Даска́ла с друг трисричен ник с ударение на втората сричка, например с Манрико, и всичко си идва на мястото! |
в Даска́ле можно только верить. with all due respect, предлагамв Даска́ла можно только верить. или Даска́лу можно только верить. |
| Ся, че даскалът не е могъл да измисли нещо по-добро за третия ред, си е негов проблем. Когато говорим за Манрико, заменяме У ней особенная стать — с например Особенная его стать — пием три водки с две краставички и се радваме на възвишеността на руската поезия. |
Ся, че даскалът не е могъл да измисли нещо по-добро за третия ред, на туй в казармата му се казваше "да изядеш на старото супичката и да му смачкаш канчето"... |
заменяме У ней особенная стать — с например Особенная его стать — "Его особенная стать" оправя превръщането на "негова" в "е́го" и привкуса на фройдизъм. | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: Дорис |