Да опазим българския език чист !
Отиди на страница:
| А и думата кастинг не я намерих сама в Харап`с А при мен я има. Има я и в Мериъм-Уебстъра, дори и в online изданието. Ето извадка от casting като съществително:
|
Проверих и cast като глагол. От многото значения (около 15) цитирам само това, за което става въпрос:
|
the assignment of parts and duties to actors or performers т.е. разпределение на ролите. Но май задълбахме доста в една посока.   ________________________________________ Help end poverty. Email the key leaders and tell them to stand up for trade justice against the rich countries . Act now at: Натиснете тук |
| Уууу!!! Нидей намесва негрите. Те бяха "негри". Видя им се обидно. Станаха "чернокожи". И то им се видя обидно. Станаха "афроамериканци". След някоя година и на "арфо...." ще се обиждат. . което ми спомня вица дето щъркелчетата казали на моака си "да си сменим гнездото, че това ни е много осрано", пък тя отговорилаче "в каквото и гнездо да отидат, с тез техните г.зове, все ще им е усрано" И негро-черно-афротата са така - дорде с поведението си генерират негативи за расата си - с каквото и име да се наричат, то все някога ще попива тези негативи в себе си, и ще се превръща в обида. . Конкретно - в българския език думата "негър" ще рече човек принадлежащ към негроидната раса. Нямаш проблем да преведеш "афроамериканец" или както щат там да си се наричат като "негър" на български. "Чернокож" и "негър" са синоними според мен. А интересно, що няма европоамериканци, японоамериканци, индоамерианци, арабоамериканци, италоамериканци, и прочие....... Само афро........ |
| Я Боза ми разчети какво пишем Ти си више малък Ти си с по-више образование от мене Ти си се качил више на това дръво Ти више не чуеш що ти думам ! Ти най-више не казваш това що мислиш Те това е думата ВИШЕ - и не е чуждица доколкото знам ма са я поизтриле от съвременния език . Значи всяка дума изречена в дадена фраза има своя контекст ! Ти си много малък Ти си с по-високо образование Ти си се качил високо на това дърво Ти нищо не чуваш какво ти казвам Ти най-вече не казваш какво мислиш ПП- Първото е на сто години , а второто написано е съвременното - макар че и двете говорят за едно и също нещо СЛОВОСЪЧЕТАНИЕ ! Бе българина къде го туриш више/винаги / пречи !  Редактирано от - nesnaecht на 06/08/2006 г/ 21:05:41 |
| П. Хитов: охци - овце охчери - овчари И други имаше, това съм запомнил  А, и вица - мачката руча поганци котката яде мишкиРедактирано от - Чарли Дарвин на 06/08/2006 г/ 20:47:55 |
| Ми хайде да не е думата "негри", ами думата "циганин". Борбата за чист език включва ли борбата срещу употребата на думата "ром"? И въобще, значи ли че борбата за чист език е борба против чуждите думите или е борба против неправилна (по-скоро непривична) употребата на думите? И какво всъщност е "чист език"? |
Не знам кой е прескачал в моите теми - ма написах нещо днеска и ще го пусна тука защото баш му е мястото ! А опазването на БГ -езика май зависи от всичките тия трудности !  Това което мисля това което искам да кажа това което мисля че казвам това което казвам това което имате желание да чуете това което мислите че сте чули това което чувате това което имате желание да разберете и то което сте разбрали са 8-те трудности за добра комуникация- но да опитаме все пак Редактирано от - nesnaecht на 06/08/2006 г/ 20:52:13 |
| Боза ТОП е , щом цяла нощ не спах за да изчета всичко даже си ги извадих на компютъра защото знае ли се какво може да стане един ден ! ПП И като се разчетеш ще видиш какво се пише за Улфила и готите дето преди време спореха ярастно със мене че не било вярно и незнам си какво когато им казвах че готите са българи или част от българите както и останалите визиготи . Бе нали има архив все пак може да се докаже всичко ! Редактирано от - nesnaecht на 06/08/2006 г/ 20:58:04 |
И аз се зачетох в един брой, избран напосоки... Сега заради тебе няма да мога да спя цяла нощ и ще чета... Не че се оплаквам, де  |
| Е боза правописа ми е зле и на френски даже, да не говорим за българския . Но същината е по-важна ! Може би спомен от учителката ми по литература която казваше Не е важно колко правописни грешки си допуснал , по-важното е какво си казал и дали ще те разберат ! |
| Nesnaecht, това беше само закачка. Не съм безгрешен и правя много грешки. Често после ме е срам, но най ме е срам за тези грешки, които знам, че не съм забелязал. |
| Незнаещ, казва се виСше образование. Да споменавам ли за запетайките пред "който"? ________________________________________ Help end poverty. Email the key leaders and tell them to stand up for trade justice against the rich countries . Act now at: Натиснете тук |
Но да се върна на темата. Костас имаше призив да предлагаме дума на английски и съответната й българска дума. Нека започна с уау (wow). Да си кажа честно много ме дразни. И колкото интонацията е по-близка до оригиналната, толкова повече се дразня. Не знам защо. Затова предлагам:
|