За смяна на османотурските имена на български градове
Отиди на страница:
| Пропуснато е кой знае защо "Роден в ИстАнбул, петдесетгодишен," Поезията няма да се поправя - вече коментирахме в началото. И в Търговище още пеят трапезни песни за Джумаята. |
Тридесетгодишен.  Не знам как е изчезнало. Ей сега ще го оправя. Изчерпа се темичката. Забрави. Редактирано от - Simplified Solutions на 26/3/2010 г/ 22:19:57 |
| Райко, Турците не произнасят и "нерде", а нереде. Гей клюплери нереде? (Де са гей клубовете? - израз от кратък американо-турски разговорник в един от туристическите наръчници) Трамвай нереде? (за който търси трамвая на път от летището към центъра). Името Истанбул според някои е изопачено от срвек. гр. "ис тин полин" (за града), но според мене си е просто Стан от Константин и -болу от -поли, анал. с Янболу от Дианопули, Сюзеболу от Созополи, Нигболу от Никопол, и и-то пред ст. Отрано Истанбул станало и синоним на столица, срв. Ески Истанбуллук - Преслав. Османлиите запазили някои изопачени стари имена като Едирне - Адриануполи, Енез - Енос, Изник - Никея, Измир - Смирна, Бергама - Пергам, Трабзон - Трапезунт, Коня - Икония, Антакя - Антиохия, Къбръз - Кипър (Кипрос), но повечето случаи били социални инженери - Текирдаа - Родосто, Йешилкьой - Сан Стефано, Чанаккале - Илион-Троя, Бодрум - Халикарнас... |
| Произношенията може да са измамни. Казват, че ако във Варна те попитат "Хепи тудей?", всъщност не се интересуват от щастието ти, а къде е най-близкото "Хепи" - "Хепиту де й?" _______________________ Покажи неуважение към георги първанов (гоце), пиши името му с малка буква! Блогът на Манрико |
| В разговорната реч второто "е" се произнася късо, почти изчезва. Причината донякъде е особеното турско "р", което е хем по-меко, хем с леко картавене. Звученето е като задържане на р-то и веднага след това произнасяне на де-то. Език не се учи от разговорници.  Освен това "кулюб - кулюплер", а не клюплер. Ма вече обясних за разговорниците. ПП - Вай, как щях да пропусна. Гей на турски се произнася и тако и вако - "гай - гайлар" и "гей - гейлер". Отбелязвам го не за друго, ами да не стане сакатлък с некой американец с наръчник. Редактирано от - Simplified Solutions на 26/3/2010 г/ 23:09:34 |
| Симпли, Като рече за разговорниците, та се сетих за идиотския българо-турски разговорник, който си купих преди първото посещение в Турция преди доста години. С жена ми сме се хилили като хиени над раздела "Ресторант", в който вървяха една след друга следните реплики: - Кристални чаши имате ли? - Сребърни прибори имате ли? - Дайте ми една шкембе-чорба тогава. - И една бира ми дайте. - А на жената нещо безалкохолно. |
ПП - Като казал чичо за изопачените имена, та се сетих и я да видим как е при другите народи и езици... Вашингтон - Уошингтън, УашингтОн, ВашингтОн.... Виена - Виин, Вьен... Прага - Праха, Праг.... Дунав - Донау, Денюб, Дунай... Париж - Пари, Перис, Паржиж... Атина - АтИна, Атенс, Афины... България - Бюльгери, Булхарско, Булгариен, Бългериа, Болгария... Франция - Франс, Франкрайх... Германия - Дойчланд, Алемань, Германи.... Рейн - Райн, Ра(н) с носовка... Редактирано от - Simplified Solutions на 27/3/2010 г/ 08:04:43 |
| Това са екзоними, имената, които другите народи им дават, и ендоними, самоназванията на "туземците". Сега има тенденция в ООН да се използват повече ендонимите - Kyiv вм. Kiev Съгласихме се, че у нас с османотурските имена, заменили повече или по-малко нашите стари или пък нови имена на нови селища, се е процедирало като в другите постколониални страни: Бангалор - Корамангала, Каликут - Кожикоде, Мадрас - Ченай, Бомбай - Мумбай, Леополдвил - Киншаса, Фор Лами - Нджамена, Гилбърт - Кирибати, неформално Доминикана - Кискеяна, Пуерто Рико - Борикуа. Но има и друг паралел. В историческите български земи, които били напълно обезбългарени, а такива са са били по някое време цяла равна Тракия и 80-90% от равна Мизия, по-приложим е бил подходът на Полша и Русия в новите им земи в Източна Прусия след ВСВ. Източна Прусия била разделена между Русия (Калиниградска обл. на РСФСР) и Полша и малка част - в Литва. тук |
| У нас, надявам се, предстои голямо строителство на пътища и др. транспорна инфраструктура - тръбопроводи, пристанища, летища, жп линии, мултимодални възли, далекопроводи, комуникации и др. логистика. Предстои отварянето на страната от траспортен остров, какъвто е засега, в мост между съседните страни и региони. Ще растат и туризмът, и мобилността на работната сила, и човешките връзки. Ще се развива евроинтеграцията на нашите градове и региони. Ще се променя административното ни деление. Ще се слагат нови табели, ще се издават нови карти и справочници. Цивилизоването на бълг. надписи, справочни текстове, формуляри и др. "жанрове" ще бъде важна задача за десетилетия напред, едва наскоро почнала да се развива с приетия от сега закритото МДА на Н. Василев стандарт за романизация на бълг. надписи. Важен елемент на това цивилизоване ще бъде и замяната на останалите османотурски имена на населени места с наши - особено тези, които имат исторически бълг. имена. Според мене то е неделимо от процеса на европеизация на България. Османотурските имена ще останат в историята заедно с подпетените обувки на черджето пред вратата и с ръждясалите Москвичи на трупчета из буренясалите междублокови пространства. |
| Надявам се с времето тази достойна кауза, като им стане по-позната, да се прегърне и от т. нар. бълг. "националисти", сега контингент на Атака, ВМРО, "чалга историци", арийци, мирмидонци, "български орди" и т.н., не само от евроентусиасти като мене. Много ми хареса реакцията на Мето от интернето, жалко, че не продължи по-нататък. Налагането на българските имена на населениете ни места е било сред важните задачи на Възраждането. Аз много си харесвам патриотизма, стига да не е ксенофобски, и смятам че без него не може да има и истински "интернационализъм" и "европеизъм". Винаги съм казвал, че и в ЕС, и след сто години трябва у нас да се пее "Край Босфора", да се манифестира на 24 май и да се "отслужват" вечерните проверки литургии на 2 юни - модерен вариант на великата ектения. За разлика от археолога Петрински одобрявам и строежите на Царевец, Плиска и Преслав - те не са нещо различно от пловдивския античен театър - и искам същото и за потопения Севтопол, и софийския и девненския амфитеатър, и за варненските римски терми (сграда с размери 100 х 70 х 20 м), двете големи късноантични базилики ("епископската" на ул. Хан Крум и на Джанавара - големи почти колкото сегашната катедрала) и Борисовия манастир-книгоиздателство от 9-10 в. Възраждането на България след превратностите от 1913 - 1989 г. и "прехода" към ЕС ще включи и АЕЦ Белене и Южен поток, и натовските стелтови кораби, и ребългаризацията на македонците, и репатриацията на десетки хиляди бесарабски българи и пенсиониращи се емигранти първо поколение от запад, на стар европейски народ, растящата ни историческа свяст и равнището на историческите ни знания. |
| Снощи слушахте ли ББ по Панорама? За Южен поток спомена, че влизал в конфликт с Натура 2000. От една страна тиганът отдавна сложен на огъня, олиото прегоряло, а от друга - рибата още я чакаме да се закачи на чепарето. Относно моя турски - приемам забележките, признавам си, че го уча от любимия си сериал "Сакъз". Сега - сериозно. Живея току до морето и почти върху Аспаруховия вал. Османо-турските имена на български градове никога не са ме дразнили. Но всеки божи ден по няколко пъти чувам неистовия вой от джамията в циганската махала на Джанавара. Не знам колко километра са до там по въздушна линия, може и да ги измеря от някоя карта. Какво значение има обаче? Кварталната църква при всички случаи е по-наблизо. Камбаната бие само в неделя или на църковен празник, но звънит й' не стига до Парка. Многократно хората се оплакваха от звуковия терор, произтичащ от криворазбраната възхвала на Пророка на Аллаха. Резултатът е никакъв. Уважавам всички вярвания и с това се надявам да се уважава и моята вяра. Посещенията ми в мюсулмански страни са ме убедили, че там, въпреки че има джамия до джамия, такъв травмиращ вой не се чува. Подобни жалби срещу звуковия терор идещ откъм минаретата има из цялата страна. Общо взето, завоалирано и дипломатично ни се подмята, че трябва да търпим, за да запазим етническия мир. Наложеното ни от властниците търпене провокира ескалацията на наглост и арогантност, каквато би довела до съд и затвор във всяка друга страна. Никак не е трудно да прекръстим Бургас на Блатен. Джанавара можем да я преименуваме на Монастирето. С това ще спре ли воя откъм минарето? |
| Пътища, мостове, инфраструкура, ГМО, тръби и потрес. Прогрес исках да кажа. Ще. Ще. Ще. Ще. Йес! * И в разгара на предстоящата идиля прогресивните сили с право поставят въпроса: Днес, когато новия либерален соц изчегъркава последните остатъци от консервативния соц загнезден в безнадеждно ретроградните елементи; Днес, когато прогресивната държава обгрижи и последното изостанало селце; Днес, когато компютрите струват по-малко от кутията в която са пъхнати, когато новия дийл превзема Америка, маймуните са обучени търсят банани чрез Гугъл, а в джамиите са монтирани сателитни телефони; днес, в зората на светлото бъдеще, редно ли е новите бъдещи достижения да бъдат загрозявани от средновековните турски имена? Редно ли е да строим магистрала Пашмаклъ-Каспичан? Или тунел Кърджали-Кюстендил? Ми ще ни се смеят хората. Няма да има стимул . Аз съм за смяна. Тутакси!!! Поголовно! Хората ще помърморят малко и ще свикнат. |
| >>><<< Дабеда, вместо Девойка от кюстендилско под картината на Майстора да пише Мейдън фром Велбъждско, а вместо кюстендилска слива, кой зная чия слива... *** Шегата настрана, в тази насока може да се направи нещо, но звучните, утвърдени имена, които не апелират непременно османски произход може да си се запазят...не да пращат бургазлии в блатата... ... |
| Райко, Електрическият звук от джамиите - така е и в Цариград, и в Бруклин, но не и в Манхатън. В Манхатън липсата на високоговорител е компенсирана с електронни табла по стобора, на които вървят стихове от корана на английски. Не възразявам общината - Караденчев или пък Йорданов - да забрани на религиите да използват електрически усилватели, освен примерно по веднъж на два от най-големите им празника в годината. Не възразявам също общината да каже призивите на муезина към верующите от минарето да са на български език. Вътре обаче, и на погребение, да може да си служи и на арабски според учението си. На мене като любител историк и етимолог имената Кюстендил, Кърджали, Пазарджик ми дразнят тъпанчетата както на тебе - воят на муезина. Джанавара според Павел Георгиев е древен арабско-персийски топоним и значи "райска крепост". "Вара" е същия персийски корен, от който е и Варна. Макар че на сегашен турски "джанавар" значи чудовище. Има и друга хипотеза, че джанавара е от дженевиз, генуезци. Галата е била генуезка колония известно време в 14-15 в. Ако се възстанови манастирът крепост с базиликата с размери 30 на 28 м като паметник на ранното християнство, с туристически център, циганите от Розова долина ще почнат да се присламчват към християнството. Натура 2000 според мене в разгърнатия си вид си е талибанизъм и геноцид. Заради благото на животните обрича хората на мизерия. Един газопровод е доста чиста работа. Около езерата може да има резервати - каквито и сега са Ятата, Побитите камъни и Казашко, могат да се обявят и още - влажната зона на р. Девня, Кайнака (след закриването на въглищния ТЕЦ), язовир Падина (рекултивира се догодина) и край Константиново и Звездица - но трябва да има и нова промишленост, и пристанища. В 1969 г. предвиждаха пр-ще Варна запад да стигне до гара Разделна. В Казашко да се остави един км папури за резерват в селото и периферията му, но от запад са пристанищата на Тополите - новият зърнен терминал пред Леспорт, от изток е третият мост и крайбрежието на новата инд. зона - т.нар. Клисе баир, Черковна могила по нашенски. Блокираното от Боко преустройство на старото пр-щеше ще превърне и него в зона за лебеди и други пернати, както и сега си ходят на буните. ОУП предвижда и изкуствени блатисти островчета край южния бряг на езерото. Увъртанията (корупционни) на Боко за ЮП и АЕЦ Белене са престъпление срещу нацията. Вчера ЧЕЗ се отказала да строи парогазовия блок на ТЕЦ Варна заради несигурност на доставките на газ и на цената на тока, което значи, че в 2014 г. тя се затваря. Инвеститорите, с които миналото лято още се хвалехме, брояхме десетки милиарди инвестиции в икономиката ни, се разбягаха. Ако те интересува писаното от П. Георгиев за Аспаруховия вал, Джанавара и др., може да ти пратя нещо в Уърд. |
| Ста, Каспичан (осм. Каспичун) според мнозина е прабългарско име, сходно със съседното българско Венчан. Самото село Каспичан (днес - града и селото) е старо българско полянско, едно от провадийските - като Невша, Неново, Равна, Кривня, Черковна. Прабългарски имена са също Тутракан и Тутхон (Анхиало). Някои смятат за прабългарски и Карнобат (осм. Карин-абад), Шабла и др. Така е то, европейският прогрес да върви за ръка с българската национална гордост, за преодоляване османското наследство в топонимията и нравите. |
| Също да не се пипат и гагаузките имена като Балчик (според тюрколога Иван Добрев значи "градче", опозиция на "града" Варна). |
| Никак не е трудно да прекръстим Бургас... Тук сърчицето чичево вече ликува. Щот чичката е обучаван и знае, че с гьобелсови методи и най-смахнатата идея може в края на краищата да бъде напъха в иначе уж здрав мозък. Райко, съберете се съкварталците и поискайте от местното кметство да си свърши работата. Бургас с тая работа няма никаква връзка. |
Чичо Фичо Натура 2000 според мене в разгърнатия си вид си е талибанизъм и геноцид. Заради благото на животните обрича хората на мизерия. Един газопровод е доста чиста работа. Около езерата може да има резервати - каквито и сега са Ятата, Побитите камъни и Казашко, могат да се обявят и още - влажната зона на р. Девня, Кайнака (след закриването на въглищния ТЕЦ), язовир Падина (рекултивира се догодина) и край Константиново и Звездица - но трябва да има и нова промишленост, и пристанища. В 1969 г. предвиждаха пр-ще Варна запад да стигне до гара Разделна. В Казашко да се остави един км папури за резерват в селото и периферията му, но от запад са пристанищата на Тополите - новият зърнен терминал пред Леспорт, от изток е третият мост и крайбрежието на новата инд. зона - т.нар. Клисе баир, Черковна могила по нашенски. Блокираното от Боко преустройство на старото пр-щеше ще превърне и него в зона за лебеди и други пернати, както и сега си ходят на буните. ОУП предвижда и изкуствени блатисти островчета край южния бряг на езерото. Увъртанията (корупционни) на Боко за ЮП и АЕЦ Белене са престъпление срещу нацията. Вчера ЧЕЗ се отказала да строи парогазовия блок на ТЕЦ Варна заради несигурност на доставките на газ и на цената на тока, което значи, че в 2014 г. тя се затваря. Инвеститорите, с които миналото лято още се хвалехме, брояхме десетки милиарди инвестиции в икономиката ни, се разбягаха. Защо да е талибанизъм Натурата?!? Защото, както Райко е споменал, Боко казал че ЮП и Натурата са в конфликт? Ти на Бокото ли взе да вярваш? Той се чуди какво да измисли, все нещо му криво, нещо му пречи. Както имаше едно детско стихче "ту му млякото горещо, ту пък друго нещо". За да бъде гарантирано опазването на природните местообитания и местообитанията на видовете плановете, програмите, проектите и инвестиционните намерения се подлагат на оценка за съвместимост с предмета и целите на опазване на съответната защитена зона. Условията и реда за извършване на оценката са регламентирани в Наредба по чл.31 на Закона за биологичното разнообразие - Натиснете тук Натурата са територии с някакъв по-строг екологичен контрол и изисквания. Не е нещо като ембаргова зона. За всеки проект, който по някакъв начин засяга части от тези територии, се прави оценка, дали е допустим или не. Нещо което силно изменя ландшафта или замърсява, едва ли ще се допусне в границите на Натурата, но газопровод не е такъв тип строителство. Редактирано от - Чарли Дарвин на 27/3/2010 г/ 22:02:13 |