За смяна на османотурските имена на български градове
Отиди на страница:
| Нели: "...топонимията в държавата - национално дело на упрвляващите." . Водейки се от тази мъдра мисъл имахме връх Сталин и град Сталин (където се продаваше световно известната сталинска мента), имахме гр Фердинанд който бе преименуван не помня на кого а днес е Монтана, имахме гр Борисовград който стана Първомай но може пак да стане Борисовград, ама не на Борис3 а на Борисов. Топонимията е въпрос на векове, а не на политическо хрумване. Другото е чалга. |
| Да кажа нещо интересно по сей проблем: Ние тука обсъждахне как по-красиво да се нарича бившето Василико, дали Царево или Босилково. Местната община (която няма право да именува своя град) нарече Василико най-перспективния квартал. Никой не протестира. |
Наменованието на Кържали, да кажем, е въпрос на векове и българско историческо мислене? Мусала също? А Пазарджик?  |
| Абе дружко си е връх Сталин. Може и Калоян, той е на мода ама без "калос". Впрочем някъде съм срещал че Мусала не иде от турски, ама не съм сигурен. Да каже бай Хасн. |
| ето какво намерих за мусала: Връх Мусала със своите 2925 м. височина, заема първо място не само в България, но и на Балканският полуостров. По-висок е само с 8 метра от по-известния си съсед - връх Олимп, Гърция. Намира се в източните дялове на Рила планина, която също заема първото място на Балканският полуостров и се нарежда на шесто място в Европа по височина след Кавказ, Алпите, Сиера Невада, Пиринеите и Етна). Името му произлиза от „Мус Аллах“, или „пътят към Аллах“, и е дадено по време на Османската империя. Оригиналното име на върха е Тангра. ха сега де, изскочи и име тангра?!? кво правим сега?  |
| ето и за кърджали: В продължение на три хилядолетия този край е бил люлка на различни цивилизации и култури. Тук са си дали среща траки, елини и римляни; славяни и прабългари, византийци, латини и османски турци. През средновековието днешен Кърджали е известен под името Ахридос и е бил важен християнски център. [/b]През средновековието градът и по-скоро манастира „Свети Йоан Продром“ е бил средище на една от големите средновековни християнски епархии Ахридос. Редактирано от - fierce на 10/6/2010 г/ 19:08:23 |
| Името Сталин няма нищо общо с българските топоними. То е точно толкова нелепо, колкото Кържали или Пазарджик. |
| а сега за пазарджик: Пазарджик е основан през 1485 година като важна станция на главния път през Балканския полуостров — от Белград през Траянови врата за Цариград. Тази станция в турско време се свързва с Босненския или Адриатическия път, който идва откъм запад, през Северна Македония - Кюстендил - Самоков - Момино-клисурския проход. От Пазарджик започва и водния път по Марица. Така градът се оформя като важен кръстопът на пътищата в най-западната част на Горнотракийската низина. Тук периодично идвали жителите на околните села да си разменят стоките — „да пазаруват“. Първи постоянни жители на Пазарджик са група татари, администратори и охрана на пазара, част от акерманските татари, изпратени от султан Баязид II (1481-1512) под водителството на Саръхан при селото Сарамбей (старото име на гр.Септември) да пазят прохода Момина клисура. Така и дошло първоначалното име на града — Татар Пазарджик. "Пазарджик" е тюркско-персийска дума. Умалителната наставка „джик“ показва, че градът е бил малък пазар. тука кво правим?!? градът е основан от турци и си има турското име!?! Редактирано от - fierce на 10/6/2010 г/ 19:13:31 |
| Томата е босоног по въпроса. Точно така бил прекръстен Константинопол (от Византион), римляните не се поколебали да прекръстят и светия град Иерусалим на Елия Капитолина. Особено прилежни в прекръстването били руснаците, и го налагали с бой. Например казаците спирали татарите, отиващи на пазар в Одеса, и ги питали де отиват. Като кажели - в Хаджибей, яли бой, додето запаметяли, че отиват в Одеса. Според националната доктрина на Русия се подразбирало (от всички), че Одесса, от нашия Одессус, е нещо тяхно, а Хаджибей не е тяхно. Турците прекръстиха всички без изключение древни градове на своя територия, не само изопачили като Константинопол (според някои и от израза ис тин полин) - Истанбул, Анатолия - Анадолу, Смирна - Измир, Никея - Изник, Икония - Коня, Антиохия - Антакя, Трапезунт - Трабзон, Калиполи - Гелиболу, но и прекръстили, като Халикарнас - Бодрум, Милет - Аккьой, Лаодикия - Ескихисар, Троя - Кумкале, Родосто - Текирдаа, Сан Стефано - Йешилкьой и т.н. Гърците прекръстиха всичките сочни, древни (от 6 в.) български топоними с техни пластмасови: Кукуш - Килкис, Загоричени - Василиада, Кономлади - Макрохори, Дъмбени - Дендрохори, Боймица - Аксиуполи, Шестеово - Сидирохори, Смърдеш - Кристалопиги, Чърновища - Маврокамбос, Блаца - Оксия, Руля - Котас, Дреновени - Кранионас. |
То е точно толкова нелепо, колкото.. Нели, досега не бях се замислял...абе откъде е този прякор на Джугашвилито? Мейби покрай Ленин? Знаеш ли нещо.. |
| Да, Татар Пазарджък е нов град, основан през османско, от татари (съдейки по името), сега български. Но Хаджъоолу Пазарджък - също нов град, беше преименуван след 1878 г. на Добрич. Хубаво име, нашенско и исторически подходящо. Кърджаалъ също е нов град, основан от мюсюлмани, но сега предимно български. Пашмаклъ също е ново мюсюлманско село, преименувано в 1934 г. на град Смолян - друго хубаво име, географски и исторически подходящо. Ески Джума е нов град, преименуван успешно на Търговище (по името на старата влашка столица), Горна Джума(я) - на Благоевград (жителите отхвърлиха връщането на старото му име). |
| за смолян имаш много здраве! Името на Смолян идва от славянското племе смоляни, които населявали този край. Смята се че селището датира от дълбока древност . Носил е имената Аетос, Езерово, Ахъ Челеби, Пашмакли и пр. Според античният гръцки историк Херодот този край е бил населен с траки преди около 2500–3000 години преди началото на нашето летоброене. Филострат описва митологичния родопски герой Рес (Рез ???) като жрец, живеел край Аетос и участвал в борбата за Троя със своята конница. За същия Рес Омир чрез устата на Долон казва: „Аз видях неговите коне, най-хубави и най-едри, по-бели от сняг, бързоноги като вихър“. Старогръцки източници свидетелстват, че родопското светилище за Дионисий бил издигнат на високия връх Зилмисос, а според съвременни версии днешния Карлък. Редактирано от - fierce на 10/6/2010 г/ 19:28:17 |
| >>><<< Фичо, сългасен съм с концепцията и много от предложенията ти, но често изпадаш в крайност и атакуваш като един средна ръка журналяга...Какво кухо намери в наименования като "Поморие", "Приморско", "Синеморец" и пр.? Ами те си дъхат на сол, български си звучат и не става ревитализация на древни и непонятни, па макар и български (макар и доста съмнително) имена. Иначе съм съгласен с Мето и подкрепям темата и общите и направления...изцепките считам за средно нормално отклонение +/-5% напълно в границите на научното дирене. |
| Абе аз съм босоног и да попитам: Като имаме пазарна икономика как да преименуваме Пазарджик. Че то си е толкова европейско име че всички Тангри и Българево (дето живеят само гагаузи) ряпа да ядат. |
| Синеморец, казахме, е превод на гръцкото име (небесносин), потурчено като Каланджа. Според мене, субективно, по-интересно от "Синеморец" е "Модро", "Модрово", което е и по-точен превод. А може и "Велека". Те имат запазени стари топоними - Бутамята, Силистар. Поморие, Приморско, Крайморие, Черноморец са пластмасови имена. Тутхон (или Анхиало), Мостът, Св. Никола са си историческите имена. Крайморие е бивш бежански лагер, стари местни топоними са Форос/Порос, Скеф. Българево е много патриотично село. (Според Б. Димитров и те са потомци на прабългарите.) В 1877 г. въстанали срещу османлиите. В 1913 г. се съпротивявали яростно с/у новата румънска власт, запречили пътя, не ги пускали, искали да ги оставят в България. Името "Българево" е избрано от тях, било е Гявур соютчюк. За Пазарджик се предлагаха няколо алтернативни имена в началото на темата. За мене лично най-хубавото е "Равен" - име на стар бълг. град, сега извън пределите на страната. Предложих за Бургас - "Блатен/Балтен" или "Воден". Не помня вече какви предложения чухме за Казанлък (Акча Къзанлък). |
| Чичо, един въпрос за турците, не зная, просто питам, защото си вещ в материята: Бергама(Пергам - Pergamon Museum) турско име ли е? |