Прежде оубw словене не имехом книгъ, и рахатомъ бехом (езикови бележки)
Отиди на страница:
+Като си има много по-лесен начин - да си признаеш, че си се объркал, от много знаене на руски. ВИЦ (от времето на соца) Един шоп си кара колата по пътя, до него седи жена му, слушат радио. По едно време чуват: "Съобщение на КАТ. По магистрала еди-коя си се движи кола в насрещното движение. Умоляват се водачите на МПС да се движат с повишено внимание". Шопът вика на жена си: "Тиа са се побъркАле! Я глей колко коли са ръгнАле у насрещното движение!" |
Както и да е, разписахме се и в тази (конкурентна) тема и направихме малко трафик. А коя е "конкурентната" тема? Да няма някакво соцсъревнование, дето съм го изпуснАл? За което Даскала да черпи. Не може да се измъква такасамо с една целуФка между очите. Повече от една целуФка - само за дами с приятна външност и под 40 години.  |
от приказките на Даскала се изчервявала, момиче, ти по кое време си расло?!? От езиковите гимназии си излизахме бая отракани. Угар НЭПа. Нет уже того энтузиазма. |
| Може би в случая Даскал Цеко - волю - неволю - е пионер. Въвежда несъществуващата на български "дифамация" и я превръща в нова чуждица. Подобно на още по-грозната чуждица "фрустрация", която отдавна се е намърдала в родния език, но без участието на даскала. Затуй сега сержантът е фрустриран. |
сега сержантът е фрустриран. Сержантът е на кратък гастрол в Норфък, та беше в движение, докато се добере до оня край на света. Дума "дифамация" няма. Юридическият термин е "клевета". Даскала посочи некъв сайт, ezikov.com, който самоволно издигна до ниво речник на българския език. Ми оня сайт не е речник на българския език, такива публикува май само БАН. Кат видя в речника на БАН "дифамация", ше мирясам. Ако ше ползваме примери как на руски се пишело с "и", ми на английски се пише с "е", бахти и довода е тоя русизъм. Изобщо спорът е как се пише на български дума, която всъщност не съществува.  | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: SgtTroy |
| No results were found for diffamation. Showing results for defamation. defamation (n.) c. 1300, from Old French diffamacion, Medieval Latin deffamation, from Latin diffamationem (nominative diffamatio), noun of action from past participle stem of diffamare (see defame).  |
| И ето кво се казва в Речник на българския език от Института за български език: http://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/дифамация/ Думата дифамация не е намерена. Що не намерихте тоя речник, бре даскале, а се опитвате да сте духовит като дисикирал кактус? | |
Редактирано: 1 път. Последна промяна от: SgtTroy |
| Ей, много шоп, много нещо у тоя форум! Сааджънт, ти нещо си или махмурлия, или притеснен. О́лаби, Нова година е. kiro or efiro 01 Яну 2018 20:49 Може би в случая Даскал Цеко - волю - неволю - е пионер. Прави си, Киро. Такава е съдбата на всички пионери - Коперник, Джордано Бруно, Галилей и други такива. Срещаме в началото голяма съпротива. После свикват с нас. |
Та и Сааджънта така: искам речник, искам български речник, искам един ГОЛЯМ БЪЛГАРСКИ речник. А сега да бягам, че идва Страшния Даскал. Ми на финала си намерих официалния речник  Много сте забавен, даскале, не сте страшен |
Такава е съдбата на всички пионери - Коперник, Джордано Бруно, Галилей и други такива. Срещаме в началото голяма съпротива. После ни изгарят на кладата. |
Изобщо спорът е как се пише на български дума, която всъщност не съществува. Спорът е напълно излишен, защото и думата съществува на български, и се пише точно така - "дифамация", а не "дефамация". Искането за посочване на официален речник в случая не е е оправдано, защото в тия речници се включва изключително общоупотребима лексика и много малък процент специализирана терминологична лексика. Затова в речниците е включена думата дискредитиране (заемка от френски), която е препоръчваният превод за неспециализирани текстове: FR diffamation BG дискредитиране EN defamation http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do Общоупотребимата лексика обаче често пъти не е задоволителна за юристите, особено за тези с афинитет към римското право и латинския език. Затова в специализираната литература те понякога използват думата "дифамация", както е видно от статията "За клеветата като престъпно посегателство" на съдия Цветинка Пашкунова в академичното списание "Съвременно право" (5/2000) Възниква въпросът при тези доводи каква в действителност е разликата между престъплението клевета при сега действуващия НК и "дифамацията" , необходима ли е юридическа, наказателноправна защита на честта и достойнството срещу разгласени верни, позорни обстоятелства, след като същата не е скрепена със санкция за извършителя, поради което правното регулиране няма практически ефект и води до същите правни последици както при несъставомерност на деянието. Разбирането, че неистинността е елемент от фактическия състав на престъплението, следва да бъде споделено и влагането на ново съдържание в същността на клеветата в сегашната редакция на чл. 147 от НК възприето предвид обстоятелството, че нашият НК не възпроизвежда някои съществени за дифамацията разпоредби на НЗ от 1896 г. Обстоятелството, че законодателят е изоставил разпоредбите на чл. 239 и чл. 240 от отменения НЗ, които всъщност характеризират клеветата по чл. 235 от този закон като дифамация, фактът че веднага в ал. 2 на чл. 147 от НК законът говори за ненаказуемост, а не за освобождаване от наказание сочи на това, че той се е отклонил от идеята за дифамация. Необходима предпоставка за освобождаване от наказание е наличието на извършено престъпление. При дифамацията, когато престъплението се състои в самото разгласяване на позорни и престъпни факти, очевидно установяването истинността на разгласеното може да доведе само до освобождаване от наказание. Когато се касае обаче до елемент от състава на престъплението, установи ли се, че липсва този елемент, не е осъществен съставът на самото престъпление. Деянието не е наказуемо и следователно не е престъпно. Натисни тук страница 63 |
| >>><<< Аз тази дума - дифамация си я посрещнах много добре...За мен дифамация е... аз и още две дами (дьо фам) и понеже око ненаситно, пусто, предложих "трифамация". И аз се изчервавам от некои находки на Даскала и то на специално място.  |
Много сте забавен, даскале, не сте страшен Сааджънт, ма ти съвсем като знаменитата Фурцева от времето на Хрушчов - като видяла изложбата на Пикасо в Москва, рекла: "Това ли ви е "великият художник"? Че аз такива картини мога да ви нарисувам с лявата ръка и със завързани очи". |
Д-р Тормозчиян 01 Яну 2018 21:54 Докторе, благодарности за компетентната справка. Сааджънт, от мен съвет - когато имаш буба, не си я мери с атове. |
