Отиди на страница:
| фичле, немой се обяснява ами се качвай на педалите, да не забравиш каската и най-важното - тури едно знаменце юесей отпред на кормилото а отзад на седалката надпис "ай съпорт аур тропс" с че да не осъмнеш у некой затвор, да пази господ, какво че яде форумо без теб и неделка като основни суплайъри с фураж... |
| Несъмнен пример за плява бяха пак много самоуверените и все така чисто безпочвени изказвания на някои форумни авторитети - този път за индийците. Колко се различавали те от българите по манталитет и колко повече от тях владеели английски език. От личен опит мога да кажа, че по манталитет те изобщо не се различават от българите - не поради някакви мистични общи корени, просто всички бедни народи си приличат по своите мисловни нагласи и практически похвати за справяне с живота. И ако по това, разбира се, може да се спори, то за владеенето на английски от индийците има достатъчно статистически данни - процентът на владеещите английски индийци се движи между 2 (два) и 5 (пет), максимумът, който съм срещал е 10 (десет). Разликата идва от отчитаната степен на владеене на езика - едни пресмятат само свободно владеещите езика, докато други включват и тези, които говорят т. нар. "уличен английски" (street English). Тъй че процентът при индийците не е по-висок от българския, с тази "дребна" разлика, че се умножава по население от един милиард и сто милиона души (2005). Но това е отделен въпрос. Ето тук кратка справка за говорените в Индия езици от авторитетното издание "Religious traditions of the world" (HarperSanFrancisko) стр. 722-723: На субконтинента се говорят езици от четирите езикови семейства: индоевропейското, дравидското, тибетско-бирманското и австроазиатското. През второто хилядолетие пр.н.е. носители на индоарийския език се заселват в Северозападна Индия, като по този начин разпространяват източния клон на индоевропейското езиково семейство в Южна Азия. Днес в Северна Индия като матерен, или като втори език, в разнообразие от диалекти, повече от триста милиона души говорят хинди, наследник на древния индоарийски. Той се говори също така и от хора в Южна Индия. Сред другите езици, разпространени на север, се числят и маратхи, гуджарати, синдхи, панджаби, раджастани, бенгали и непали. От праисторически времена в полуостровната част на Индия и на юг доминира дравидското семейство; то включва четири основни езика: малаялам, каннада, телугу и тамили. Всеки един се говори преобладаващо в даден езиков щат в съвременна Индия (съответно Керала, Карнатака, Андхра и Тамилнаду), точно както северните щати на Индия, от Гуджарат до Бенгалия, плюс отделната непалска националност, са по същество езикови зони. Повечето представители на индуисткото малцинство в островната държава Шри Ланка говорят тамили, а не толкова синхалски, официалния език, както и език на будисткото мнозинство. Другите две езикови семейства, представени в Южна Азия, са много по-малки от гледна точка на броя на техните носители. Тибетско-бирманското семейство се представлява от езици, говорени в Хималаите и в североизточните региони – невари в долината на Катхманду, например, или лепча в Сикким и още някъде, както и манипури – на североизток. Австроазиатските езици все още се говорят от много племенни народи в Централна, Източна и Североизточна Индия и включват мундари, сантали, кхервари и други. Английският език, наложен от британците през ХVІІІ и ХІХ в. като език на търговията, администрацията и висшето образование, днес се говори от не повече от 2 процента от населението на Индия. Това число понякога изненадва американци и европейци, които редовно попадат на много южноазиатци, които говорят свободно английски още от детството си. |
Който твърди че индийците говорели английски да му даде господ аутсорсен индиец да му подава кейс сенситив парола за нов кампютърен аксесоар дано... |
| След като изяснихме, че липсата порив за случайна среща със съседка е причината за некои престъпления в богатите бели предградия на Америка, радваме се да предложим радикално решение на проблема. По наше скромно мнение, престъпността там ще се намали поне с две трети, ако местните аборигени бъдат научени да използват дезодорант Импулс. Същият може да им внесем като помощ за наводненията. |
| Тормозчияне, имах те по-умен. И един процент от индийците да говорят добре английски, това прави към 8-10 милиона, достатъчно да аутсорснат целия свят при тия цени. Но не е така, понеже книгите на аглийски език в Индия вървят точно колкото книгите на хинди, превод не е нужен, само малко "индизация" на съдържанието, не повече отколкото "англизация" - за изданията в Лондон. Контактите с КНР пък са почти невъзможни, ако не са на правителствено равнище или ако не си много голяма корпорация. IB analysts не "анализират" нищо, това е sales job, затуй не са и "аналитици". Едно време умниците ми се смееха и за думичката "колумнист", а я как сега всички я налапаха. Тя не се покрива напълно с нашата дума "публицист". * Орязването на социалните придобивки и ожесточаването на полицията, законите и съда със сигурност няма да помогнат за решаването на френския расов проблем. Евентуална победа на Льо Пен утре - още по-малко. Най-малко ще помогне неглижирането му. Ще помогне либерализирането на икономиката и на обществото по "американски". |
На мен индиец (уж от една от водещите американски компютърни фирми) ми е чел курс  Младо черничко момче, научило наизуст лекциите, клати насреща главичка, вика "ъндъстед мииии???", извивайки глас и ти се струва, че всеки момент ще запее и затанцува. Добре че training materials бяха подробни...._____________________________ Не ми бийте говедцето, ще го ям! |
| И аз имах проф. индиец по Advanced Topics in Finance и арабин по счетоводство, белите нали искат да са все юристи и хуманитари. |
| Сбъркал си адресата Фичо. Това трябваше да е отговор към Нели, защото и Тормозчиян ти пише че там в Индия процентите се умножават по 1мрлд. А Нели е тази, която пита ами защо не се аутсорва в България и кара българите да се замислят / е хубаво че поне ти си се замислил/ , а ти се почудваш защо от интернет доставчика и от ДЕЛ не вдигали в България, а в Индия. И накрая сам стигаш до отговора, че България няма възможност да отговаря на 100 000 запитвания на ден за забравени пароли, счупени поставки за кафе и т.н ... Редактирано от - volog на 13/11/2005 г/ 18:42:48 |
| Възможно най-отвратителния акцент който може да се срещне в НЙ. Слагат по едно меко "Л" пред всяка гласна. По този начин се получава "ландластлент млеее". Няма изключения независимо дали е лекар или продавачка в супермаркет... |
| Цялата тази работа естествено е забавна, защото прилича на това как американците аутсорсват концлагерите си в източна Европа. а чичо ни Фичо предупреждава, че в Европа пак можели да се възродят концлагерите. Еми може Редактирано от - volog на 13/11/2005 г/ 18:43:41 |
| Не е Импулс, а АксЕ! Ето какво ни чака в Европа: Върховният провинциален съд в норвежкия Берген потвърди присъдата на първата инстанция, като я намали с един месец. 24 годишна жена беше осъдена на 8 месеца затвор за това, че е практикувала орален секс върху спящия си познат. Съдът счете за доказано че през една януарска нощ на 2004 година жената му го е лапала на спящия си 32 годишен познат без негово знание и съгласие. Мъжът е дал показания пред съда че е разбрал какви ги върши жената едва при събуждането си и изпаднал в шок. Сие преживяване причинило у него последващи дълготрайни психически проблеми. Жената отначало отричала всякакви сексуални контакти, но накрая си признала, твърдейки обаче че мъжът бил съгласен с оралния секс. Съдът прие противоречивите обяснения на жената за неправдоподобни и я осъди за изнасилване. Освен 8-те месеца затвор тя следва да заплати на мъжа обезщетение за преживяното в размер на 30.000 крони (3900 евро ) |
| Фичо, ако четеше по-внимателно, щеше да видиш, че аз това съм го посочил - по какво население се умножава процентът, който и за България е около 6 (шест). Тъй че не може да се твърди, че "масовият българин владее слабо чужди езици" в сравнение с масовия индиец. А думата "аналист" на български език значи само и единствено "летописец". Каквито в банките, естествено, няма. Усилията ти да "обогатяваш" българския език са трогателни, но няма скоро да ни докараш до тъй желания от теб местен вариант на пиджин инглиш, в който ще употребяваме по-точното (според теб) "джусове", вместо непълноценното "сокове". |
| Мога да приема да бъда изнасилен насън. Мога да приема дори индиец с боливудско произношение да ми преподава финанси. В края на краищата разлика между баланс шиит и баланс шит в миризмата няма. Но да се бъркат марки дезодоранти, когато от това зависят човешки (или поне американски) животи - това не мога да приема. Става дума твърдо за Импулс. Гледал съм рекламата и знам, че съм прав. |
| от нашите дипломати и китайците шпрехат по-добре. с много малки изключения като елена поптодорова и някои други, но за консулатото в нй съм абсолютно категоричен. До 2000 там нямаше човек от чийто английски да не се изчервявам от срам... |
| Виж, за Елена Поптодорова съм получавал поздравления от хора на които английския е и рожден и професия едновременно... Човека я слушал по телевизията и ми позвъни специално за да ми каже че такъв английски като нейния рядко се чува не само сред дипломатите а и по телевизията... Много приятно ми стана, признавам... |
| Деветашки, субективните впечатления са едно, а сухата статистика - съвсем друго. С едни впечатления ще останеш в Делхи (стария град), с други в Ню Делхи, със съвсем различни в стария град на Калкута (сега Колката), ако имаш неблагоразумието да се набуташ там, или пък се запилееш из Тамилнаду и Нагаланд. |
| Ако е било машко - само АксЕ. Гледал съм и аз рекламата - един утепляк интелегент като се пръсне и почват да му се лепят всякакви мацки, даже една запецна нарочно асансьора и го награби вътре. Ако е женско - по-добре е да се осланя на ефекта да си пере гащите с най-новия Ариел. Говорещите английски индийци имат друга култура и налитат на Киткат. Ако не е индиец, а ямайканец и не знае английски - требва вафла трепач. |
| Това с клетвата за индиеца е много безсърдечно... Единственото по-лошо е да не е индиец, а да е китаец... "Т" ас "Джон (Т)Кери - кандидатът за президент". Истинска случка  И аз имам чувството, че доста от индииците знаят нещо като англииски, обаче как е по забутаните села - нямам представа. Това не пречи из интернета да вървят камара майтапи и клипчета за индииски англииски... Без да омаловажавам проблемите във Франция и сегашните безредици, да се надяваме, че няма да се стигне до нещо като случилото се през 1992 в ЛА: On Monday, May 4, schools and businesses reopened and life returned to some semblance of normality. The toll from the worst civil unrest LA had experienced since 1965 was devastating: more than 50 killed, over 4 thousand injured, 12, 000 people arrested, and $1 billion in property damage. |