* * *
прошка от прашка
бяхме във вятърен впряг
капнала птица
* * *
огън към огън
недей чак пригалва, не -
ще се впламтят!
* * *
нося кръста ти
ала треска от него
съм в твойте очи
* * *
рог под копита
плод изхранва червея
път пеперуден
* * *
река боли
мост вклиниха между нас
прах се вкаменява
* * *
тялото ти е плод под
тялото ти - тих
залив из мене
* * *
съска пламък на роза
обич-акула
разпитваща цев
* * *
глухи капани
жабешки раздори все
кваквам само
Дьорд Сонди - визитка
Дьорд Сонди е роден през 1946 година във Феферниц, Австрия. Завършва унгарска и българска филология в Будапеща. Образованието му после е съществено свързано със СУ "Св. Климент Охридски". Превел е над 16 000 стиха българска поезия на унгарски, а от 1999 е директор на Унгарския културен институт в София и съветник в унгарското посолство. Автор е на две стихосбирки - писани и издадени на български - "Припада диагоналът" и "За ек вам", както и една на унгарски език. Редакцията не нарушава принципа си да печата само български автори на страница "Антология", защото по същество Дьорд Сонди е български автор - парадоксалното му захласване от българския език е факт, а това си е поезия.