Когато Уолт Дисни рисува "Снежанка и седемте джуджета", той съвсем не предполага какъв качествен и количествен напредък ще даде този филм на студиото му и на анимационното кино въобще. Създадена през 1997 г., екранизацията по Братя Грим е първата пълнометражна анимация в историята. Всяко дете, което познавам, отдавна има този филм на пиратска касета и го е гледало поне петдесет пъти. Просто няма други приказка, в която героите да са нарисувани толкова приказно съвършени.
Преиздаването на "Снежанка и седемте джуджета" на легална видеокасета и DVD през 2001 г. има няколко съществени плюса. Филмът е изцяло възстановен дигитално като картина и звук. Българските разпространители са направили невероятно озвучаване на ролите и песните, като за целта са привлекли известни актьорски гласове. Гласът на Злата царица принадлежи на Нона Йотова. Актьорът Веселин Ранков озвучава джуджето Сърдитко, което внася приятен ироничен оттенък в пасторалната невинност на филма. Песните звучат прилично на български и не е загубено нищо от оригинала. Фактически това е филмче за най-малките зрители, но трябва да сте много захлупен възрастен, за да не очарова и вас. Децата ви пък направо го обожават (но то това се знаеше още в епохата на пиратите).
|
|