26 Март 2006 22:25

"Доминик дьо Вилпен в парижкия хотел "Матиньон" в петък"
&
Ех, редакцията на "Сега", как е възможен подобен непрофесионализъм. Т.нар. от вас "хотел Матиньон" е името на резиденцията на министър-председателя. Хотел на френски има много значения, всички сгради на кметства се именуват hotel.
&
Само в България правителството дава пресконференции в хотели за туристи.

26 Март 2006 22:32

Ако знаеш колко си прав Dominus

27 Март 2006 00:03

Кратка граматическа задачка за превод на думата hotel
Hotel - Cluв / Hotel d'aeroport / Hotel de Congres / Hotel du Parlament / Hotel Internet - за домашна работа на преводачите!
От български на "французки" "Сградата на Народното Събрание" да се преведе като Хотел "Народно Събрание" или по франкофонски - "Hotel du (de) Congres-Parlament" !
Ако не можете да превеждате правилно и не е по силите Ви, много моля, обадете се във Веселиново - там има Велик Преводач-Франкофонник!
Успех!

ô e правилният знак за изписване в думата hotel

Редактирано от - The Spy на 27/03/2006 г/ 01:53:50

27 Март 2006 00:48

На посещение в Париж пристигат Демократун и Комуняга. Изгладняват и решават да похарчат малко народни парици в квалитетен ресторант.
Заб: И двете държавни фигури не говорят французки!
Решават и нахълтват в ресторант намиращ се на площад "Виктор Юго", близо до изхода на метрото /двойката/
Комунягата казва: "Льо Два Коняка!" Келнерът донася поръчаното!
Комунягята: "Льо фъстъци моля!" и продължава да поръчва; льо мешена скара, льо вино, льо кафета, курвоазиета и так дале!
Демократуна го пита: "Абе комуняга ти не си учил френски, как тоя те разбира?!"
- Виждаш ли колко си прост бе! - казва комунягата на демократуна. Слагаш пред думите едно "льо" и толкоз! Сервитьорът обаче бил на близо, чул разговора, ядосал се и им казал: "Ей, ако не бях от Льо Трънско, щяхте да ми ядете Льо Кур!"

27 Март 2006 00:48

Вие горните сте виновни, а те са невинни защото имат толкоа много извинения...
Наистина сериозно ме интересува къде е ударението на ХО или на ТЕЛ

27 Март 2006 01:36

На снимката:
Студентски Лидер с червена риза под тъмносиня куртка, охраняван от Жандармеристи (военна полиция), а в средата между ченгетата, и малко из-от-зад, блажено се усмихва Еркюл Поаро, в очакване Франция да се сгромоляса!
Изпосталяли журналистически ръчички подават микрофончета и магнетофончета, за да увековечат събитието чрез местните таблоиди.
Времето е топло и Франция загива!
Неакредитиран, Неправителствен и Безотговорен Редактор от Париж

Редактирано от - The Spy на 27/03/2006 г/ 02:01:55

27 Март 2006 03:23

В Америка те оволняват или времено съкраштават от работа и никои не ти дава никакво обяснение независимо на каква си възраст.Ако си член на профсъюз те проверяват дали оволнението ти е основателно.Ако не е основателно могат да стачкуват докато не те върнат обратно.Но това много редко се случва.В повечето случаи оволнвните са си заслужили с поведението.Крадат или се бияат с колега.Закъсневат за работа или изобшто не идват без да са предупредили и т.н.Когато си времено съкратен се гледа не вазраста а трудовия стаж.Требва да се съкрат 100 човека и започват от последния приет нагоре.След това имат нужда от 50 извикват обратно тези от горе на доле по номера.Но немат право да приемат нови работници докато не будат върнати всички съкратени преди това.Това е само ако бизнеса има профсъюз.Бизнеси без профсъюзи прават каквото си искат.Тези правила не играят като при профсъюзите.Така че за какво плачат франсетата?

27 Март 2006 03:39

Как за какво плачат франсетата?!

Ами плачат да не е така при тях, както разравяш, че било край теб в Америка.

27 Март 2006 05:42

Я Душко да разкаже как е в Китай . Може на франсетата баш такова да им хареса.

27 Март 2006 07:03

Франсетата са печени. Ще се оправят........

27 Март 2006 07:32

1. Pilotx5, Зависи на кой език приятелю. Ако е френски - ударението е на винаги на последната сричка; на английски - 90% - на първата, останалите 10% - на втората. Хотел е ОтЕль на френски и ХоТЕл и на английски, защото думата е взета на гоотво от фремския. Т.е. и в двата случая ударението е на втората сричка - Ел. Само някои много инат бритиш английски говорители могат да произнесат безумието ХО тел. Така като е с думата брошюр = брошура. Американците уважават оригиналноот френско ударение и произнасят думата брошЮр. Упоритите англичани обаче си занят тяхното си: БрО шюр.
2. Франция повторно изживява 1968 г. Ca va passer! Tres vite.

27 Март 2006 10:19

Staria hush
Абе дрънкаш някои работи като, че не живееш в Америка. Ти пишеш за Уволнение (пише се с У), което е fire. Това може да не се случва по изредените от теб причини. Но повечето от случаите за освобождаване от работа в САЩ са когато има реорганизация на фирмата - тогава се казва lay off. Това е масовият начин на освобождаване. Там нищо не може да попречи да бъдеш освободен.
Всяка смяна на ръководител обикновенно се съпътства и със смяна на хората, около него. А в американските фирми това става доста често. Въобще в Америка този процес е много динамичен, ако това помага за гъвкавостта и адаптивността на икономиката аз смятам, че то пречи на качеството и една от причините за това, че американските коли и други продукти са далече след японските по качество, а вече след корейкото и китайско качество. В Япония хората служат на фирмата цял живот.
Имах приятелско американско семейство. Мъжът ми беше колега. Беше един от най-изявените ЯМР специалисти-спектроскписти (преди това беше работил в лабораториите на Дюпон в Делауеър) и в същото време добър програмист. След като го освободиха нещо се отчая и не търсеше работа повече. Жена му, обаче беше много амбициозна еврейка. И тя кат Фичо и Недялка умираше да защитава американската действителност и Израел. Мъжът я поднасяше на тази тема. Инак и двамата бяха много симпатични..
Тя заемаше една доста висока длъжност във фирма за специални полимери. Правеше командировки по целия свят. Дойде нов шеф и нея я освобидиха. Тя писа около 300 писма до различни фирми и пак си намери работа като някакъв шеф. Стоя известно време и пак я освобиха. Докато потдържахме връзка тя се беше отччччаяла от американската действителност, оплакваше, че е изключително трудно да намери работа в района. Само в клона на Ню Джърси на голямата фармацевтична компания Астра Зеника за 10 места са кандидатствали над 5000 души.
Последно са продали къщата в Уилмингтън, столицата на щата Делауер и са заминали някъде в горите около Сиатъл, щата Уошингтън. Хвалеха се, че природата е много добра.
Тях това ги спасяваше, че жената беше от богато еврейско семейство от Манхатън и след смърта на родителите продадоха къщи там и имаха средства да живеят.

27 Март 2006 13:18

....За какъв хаос става дума не разбрах. Ааа...ПЪЛЕН хаос.
Ми чи те франсетата си го живеят този пълен хаос ката ден и хич, ама хич не им пука. Това стачки в железниците през ден. А някой е пръднал на криво - стачка. И другите веднага солидарни. Я с учителите, я с железничарите, я с пощенските служители, я със студентите, я с кой ли не.
Те франсетета са си построили социализма много отдавна и от цялата тази работа най-гадното е че лумпените хулигани, най-вече араби и негри изпотрошиха сумати витрини и автомобили.
Но хората са им свикнали и всички имат сериозни застраховки, така че няма какво да ги мислим.
Естествено може да се говори за неудобства, но за хаос е направо смешно.

27 Март 2006 14:21

Спомням си с умиление за "пролетните" протести във Франция през 70–те години гледайки сегашната диващина на преекспонираната арабско–негърска мръсотия. Тогава в месеците март, април, май ставаха ежегодните "протести" на служители и работници от доста големия тогава държавен сектор на икономиката. Гледаш на улиците усмихнати, добре облечени хора размахват добре направени лозунги, зманенца и цветя. Имаш чувството, че не протестират, а празнуват нещо. "Протестите" бяха много масови и съм питал мой партньори със съчуствие дали това им нанася големи загуби. Отговорът беше – ДА – ако се отчетат ден или час загубите и НЕ ако се отчете психологичния фактор, че това е едно разтоварване на хората след зимата, което води до по голяма производителност и по малко заболяемост.
Тези ден, или час загуби били предварително залагани в бюджета – нещо като необявени почивни или рехабилационни дни. След "протестите" обикновено през м. май се стигаше и до "споразумението" за вдигане на заплатите или корегиране на работния ден – нещо отдавна заложено и предвидено. Така с усмивка и песен френският "пролетариат" изграждаше високо развита в икономически, социална и правова държава.
Сега когато мръсната арабско–негърска ислямска пяна задуши пролетните цветя и усмивките Франция не е същата и уверено върви по пътя на деградацията.
Капка бяла боя не променя черната боя, но капка черна боя разко променя бялата – отначало във всички потъмняваши варианти на сивото до пълно черно. Френските политически проститутки предадоха своя народ, натикаха го в лайната на исляма.

27 Март 2006 15:07

Франсетата са ми най-смешната нация - с тях работя и един като хората не съм видял. Такава бюрокрация и такава липса на професионализъм, та чак на смях избива. Филмите с Луи дьо Финес не са комедии, а документално кино

27 Март 2006 17:30

Какво става с тая Франция?Къде им остана развитото общество, културата?Напълниха страната си с африкански мангали и всякаква паплач от Европа и близкия изток, а сега им сърбат попарата.Да дават акъл на България и Румъния е лесно, а нека сега покажат как си решават проблемите, че и ние да се поучим.

27 Март 2006 18:48

Според мен положението във Франция сега е много по-опасно, отколкото е било през 1968 (каквото съм чел за тогава, де). Недалновидните френски партии, оглавявани от йодеи и юдомасони, водеха безсмислена война с национализма, а през това време в страната им се настани огромен брой чужд некачествен елемент. Елеиментът се размножи, обнагля и сега се нахвърля върху безхаберните си домакини, подстрекаван задкулисно от същите ционисти. Борбата на една нация е успешна, когато я управлява нейният национално отговорен елит. И е обречена на провал, когато се управлява от ционисти и техни шабес-гои. На Франция USrael и ционизма по този начин й отмъщават за отказа да подкрепят военното нахлуване в Ирак. Но това от своя страна ще компрометира тежко сегашния управляващ елит и ще даде нови богати възможности на националистическите тенденции. Франция, а вероятно и други страни в Европа са в предреволюционна ситуация според мен. Дано греша!

27 Март 2006 18:49

А Мркс ти пропускаш факта че твоита позната е била съкратена от работа штом има нов бос.Това е вазможно заштото тя е била дребен манаджер а не работник в компанияата.Профсъюза е само за работници а не за началници.Така че компанията може да ги уволнява или в повечето случи сукраштава без проблем от сидиката.Когато си съкратен и немаш профсъюз значи си като уволнен почти.

27 Март 2006 19:37

Valyo Kanev
...Те франсетета са си построили социализма много отдавна и от цялата тази работа най-гадното е че лумпените хулигани, най-вече араби и негри изпотрошиха сумати витрини и автомобили.
Но хората са им свикнали и всички имат сериозни застраховки, така че няма какво да ги мислим....
Ей някпои като почнат да пишат фантасмагории, мира нямат. Абе момче като не си бил там недей да пишеш. Застраховки имат колкото и в България имаме. Най-вече задължителната "Гражданска отговорност", ама Каско много не плащат.
Аз във Франция нямах кола, но имах в САЩ и в Германия.
В Пенсилвения, където бях 60% от хората нямаха и задължителната "Гражданска отговорност", камо ли Каско. Причината беше, че като ги хванеха само ги глобяваха с $500 долара, а в някои други щати и в затвора се влиза. Мен ме излъгаха да си направя Каско, но след това аз я спрях и се застраховах в друга фирма само задължителната "Гражданска отговорност".
Сигурен съм, че повечето французи нямат Каско. Така, че като им бастардисат колата е също голям удар за тях, както и за нас.
Абе когато пишете първо се осведоимете, а не си пишете глупостите дето си ги мислите.
Хъш прав си, че само за работниците важат.