|
Наполеон искал да говори чуждия език, за да може да чете местната преса и да научава какво пишат вестниците за него. Когато се захванал с нелеката задача, той установил колко пари могат да се спестят от преводи, ако човек знае английски.
Първият му урок бил на 17 януари 1816 г. Тогава Наполеон помолил придружаващия го по време на заточението граф Емануел де лас Касес да му продиктува няколко изречения на френски, които да преведе на английски с помощта на речник и таблица за спрежението на спомагателните глаголи.
Изреченията показвали какви чувства изпитва победеният император към изгнанието си. Имало обаче и посветени на жените и сина му.
За желанието на Наполеон да научи английски се разказва и в мемоарите на граф Де лас Касес. В тях той описва колко императорът мрази подобно на учениците да седи с часове, за да учи нещо. Графът обаче се възхищавал от желязната воля на Наполеон, който въпреки всичко се насилвал да изпълни задачите си.
Парчета хартия, на които Наполеон е писал преведените от него изречения от френски на английски, ще бъдат показани в четвъртък на експозиция в Националния морски музей в Лондон. Документите ще могат да бъдат видени и като част от колекцията на музея "Гринуич", посветена на адмирал Нелсън и Наполеон по повод 200-годишнината от битката при Трафалгар, по време на която Великобритания губи един от най-големите герои в историята си.
