13 Март 2009 22:24

Значи в културна и уредена Германия дават награда за антибългарски и "антисемеен" роман. За какво тогава да се чудим, че от презадоволеност изкрейзват и стрелят наред.

13 Март 2009 23:02

Корени - български, ньос - швабски!

13 Март 2009 23:45

Ба, много гот, че е написала книга! Можеше да изпоколи или изпобеси едно 16-17 от нас

14 Март 2009 00:03

Омразата на Сибиле Левичаров, породена от ненавистта към родния и баща българин и лични сметки за уреждане се прехвърля към една съвсем непозната за нея страна-България. Изсипва се една дълго таена злоба и неприязън , окачествявайки ни като:"ужасна, тъпа страна", "тук жените сигнализират едно: ние сме курви", "българският е най-отвратителният език в света", отвращение от "славянските езици"...

Коментарът и не ме учудва, както е толкова очИвАдно с каква красота се е погрижела природата за външния и блясък, граничещ с уродливост!

14 Март 2009 01:21

http://www.arte.tv/de/Kultur-entdecken/Buc htipps/2462666.html

Редактирано от - Ангелинка на 14/3/2009 г/ 02:49:28

14 Март 2009 02:52

Преди Демокрацията-ДемоОСРАцията, за Проституция съдеха и осъдените проститутки ги пращаха по "лагери за превъзпитание" и ги изселваха!
Преди Демокрацията-ДемоОСРАцията в родния ми град Бургас- пристанищен град!- имаше 4-5 проститутки, които ги знаеше целия град!
Преди Демокрацията-ДемоОСРАцията беше ЗАДЪЛЖИТЕЛНО полагането на "общественополезен труд" и тези проститутки работеха "НЕпроституска работа" през деня! А ако повече от 3 месеца НЕ работеха "НЕпроститутска работа"- изселваха ги по селата!
Преди Демокрацията-ДемоОСРАцията Порнографията беше НЕ само забранена, но и преследвана и наказвана със затвор! А порнографските материали/списания, снимки/ бяха апокрифни, "дефицитни", вносни, "срамни" и т.н.!
СЕГА е Демокрация-ДемоОСРАция- и Порнография и проститутки колкото щеш, и за всеки вкус и джоб! Даже и изнасяме проститутки по Европата и по Света/! Така, де, Демокрация е!

14 Март 2009 03:12

Тая що пищи срещу Алън Дълес? Планът му е изпълнен точ в точ! Некви претенции ли има срещу САЩ? И кви точно? Всичко сме изпълнили, маааааму, и пак некой недоволни...
...а заради рецесията сексмагазините обезлюдявали, твърдят некои...
... па да им направи оборот, гусжата... мое и да се усмихне...

14 Март 2009 03:31

Га види заглавието, чиляк за рече, че таа списвателка е нещо от рода на бащата на кумпутуро с Амболски корени.
Га па види за кво таа .утка е зела първото място...ти се ще да я заплюеш у сурато.
Пази, Боже, слепо да пропише!

14 Март 2009 03:48

Вместо госпожата да мрази и вини покойния си татко за това, че се е самоубил на 43 години е оставил нея и майка й сами, да бе проследила поне истинския му живот (може би преди Германия) и причините за тази смърт, да бе понаучила езика и опознала хората, за да има право на глас. А той е бил почтен лекар, дори не е пиел или изневерявал, но колко ли от себе си е трябвало да потисне и убие, за да пусне някакъв корен в Германия. Жалко, че книги със злост и чернилка особено против малки периферни страни (Другото на цивилизована Европа), биват номинирани и чествани в уж културния Запад, който явно таи много агресии, за да ги избива и проектира по такъв начин. В България има много топлина и светлина, ала не всекиму е дадено да ги види и усети! Но иде времето на Светлината, в която особено българите трябва да повярват и да открият най-сетне в себе си!

14 Март 2009 04:51

Гиана, Поздравления за мнението!
.
А аз съм възмутен от това, че в Германия се поощрява автор, избрал негативизма и отцеругателството за стил, за начин да изпъкне...
Имала оригинален език и т.н. Сигурно. Обаче диаболичен.

14 Март 2009 05:19

Книжката на таз господжа - няма да я прочета!!Да е..а тъпата пу..ка!С настоящта книга разчиствала сметките с баща си...Защото се бил самоубил(Бог да прости човека). и била много , ама , много депресирана. И нещастна. Ами неговия живот?! Ами неговата съдба?! Ами, него кучета го яли!
" Аз съм нещастна и той е виновен за това и сега ще го кажа на всички!!И носът ми е като неговия и кожата ми също!! Отвратително!!И гадния му български ми остави този мъничък акцент и не мога да го махна и това си е...Най- важното е , че не знам какво да правя!Как да се отърва от всичко това! Никой не ме харесва , а на мен толкова ми се иска някой да ме прегърне и да се опита да се вмести под татковия нос за една малка целувка... Просто да опита... Може пък и да успее...Някои нации имат съвсем малки нослета...-

14 Март 2009 05:58

Иво,
не злобей, друже,
и не навирай въпросния нос! Некой мое изока!

14 Март 2009 06:01

."..Обществото е заразено напълно с вируса на порнографията, но това, впрочем, е навсякъде в страните от източния блок. Порнографският код е невероятно добре развит!.."
Пак попеторчвам г-жата се нерви на Алън Дълес, а поводи вес се намират ... гато чилак ги тражи...

14 Март 2009 06:15

Ами .злобея.От какъв зор?Просто импровизирах Нито съм я чел нито я познавам - нищо лично. Всичко е от вятъра. За по сигурно си пуснете Боб Дилън...

14 Март 2009 06:51

gianna , благодаря ти че ме подръчна за това...

14 Март 2009 07:28

уау, псувни, патриотизъм и висока класа

14 Март 2009 07:54

Вижте ся, гожата има сексуални проблеми. Нема кой да я клати, сигур не са я одобрили в некоя немска продукция за медицински филми с бабета и затуй всичко. Да дойде в България, шъ и разрешат проблема. Да попита нейните немски връстнички за местата на скупчване на черни миришещи на обор тъмни балкански субекти, те отново шъ и върнат радостта от живота

14 Март 2009 08:58

" -Ти, хаджи, барем пред Петковица не трябва да излазяш на бели гащи... Петковица ще каже на Петка, а Петко ще да се разсърди и няма вече да ти харизва вино-казва баба хаджийка.
Хаджи Генчо помисли малко и рече:
- Гащите ми са чисти... "
Чета реакциите на форума и се сещам за "Българи от старо време".
Вече сме в ЕС и все по-често ще четем неприятни неща за нас. Турски клозет....порнография.... утре кой знае какво! Едно е ясно, наблюдавайки България отвън, нещата не изглеждат никак добре. И когато ни оприличат с турски клозет, не е нормално да реагираме с изтъкване предимствата на турския клозет за здравословното сране и да го сочим като бъдеще на клозетната индустрия, както го направиха някои форумци наскоро. Добре е също първо да прочетем какво е написала госпожата, обявена за "българка" от авторите на статията и след това да коментираме.

14 Март 2009 09:31

"Писателка с българси корен ...." А стига бе ... Че и време и отделяме ....

14 Март 2009 09:48

А така, дойде ли си на думата зомбирано комуне? Да живее Белене, Скравена и Куциян, здравите сили , здравият ред и дисциплина....

14 Март 2009 09:51

Голям праз, някаква женица си направила психотерапия, написвайки книжле.А някой чел ли е "Германия, мръсна приказка" на оня наркоман Пасков?Щото аз не съм я чел.Там да не би да хули Германия?

14 Март 2009 09:51

gozambo, Кунчев леко прехвърли границата, но щом харесва Боб Дилън ще му бъде простено.

14 Март 2009 09:53

Параграфа си е комуняга, но той никога не го е криел, даже с гордост и без предразсъдъци го е изтъквал.

14 Март 2009 09:54

Пардон - Gozambo, a не gozambo!

14 Март 2009 09:59

"Добре е също първо да прочетем какво е написала госпожата, обявена за "българка" от авторите на статията и след това да коментираме."

Съгласен съм с Гозамбо и го подкрепям. Не може без човек да е чел творбата да взема отношение по нея. В тази връзка, ако някой форумец я е прочел нека любезно сподели вярно ли е това, което си пише в статията, не е ли вярно, да не се окаже, че журналистите пак не са разбрали, копнали са нещо оттук - оттам, да стане статия, да има предизвикателство.
Само по отношение на произведението на Черни искам да кажа: не става дума за само за един "турски кенеф" и че държавата ни е оприличена на такъв. Според мен по важни са сините и червените тръби, които влизаха в него. И да се разглежда като едно цяло, с малките "кенефчета" по цялата територия на картата.
Но да не измествам темата.
Все ми се струва, че и тази история с г-ца Сибиле ще излезе един голям кьорфишек. Пак ще има приказки от сорта "Ама не сте ме разбрали, ама извадено е от контекста, ама много сте консервативни; е видяхте, ли наистина сте прости и тъпи, не харесвате, не моете да схванете модерната литература."
Ивайло Дичев много хубаво беше написал, че в изкуството сега публиката вече не е само зрител, а става активен участник, като се провокират неговите усещания за грозно и хубаво. Възникват дебати, вдига се шум и по този начин провокиращият ги умишлено автор става известен и прочут. На гърба на обществото, без то да се усети.
Нищо ново под слънцето. Всичко се купува и продава, независимо дали е хубаво или лошо, пазарът не се интересува от тези категории. Важното е оборот да става.

14 Март 2009 10:02

Типичното за един ГЛУПАК е, стремежът му да се прави умен на чужд гръб! Само един комплексиран човек би тръгнал из света, злобеейки и виждайки само негативната и черна страна на нещата, като по този начин избива КОМПЛЕКСА СИ ЗА МАЛОЦЕННОСТ и придава цвят в собствения си сив живот и нисък интелект! Същите "впечатления" за хора и страна би имал автора на компромата, ако се бе разходила в Италия, Португалия, Словения, Словакия, Унгария, Полша и тн...
*
"Книгата" на Сибиле Левичароф би трябвало да се казва "Отмъщението на малкия комплескиран човек".

14 Март 2009 10:14

Българите ВИНОВНИ за езика си и нравите си, ОСЪДЕНИ и обществено ПОРИЦАНИ?! Този човек в последствие е наречен АВТОР на литературно произведение.
Този "писател" със същия успех би могъл да се завре в Бронкс, неразбиращ англииски и да злобее, какви негри са американците, колко тъп език имат в сравнение със "звучния" и наподобяващ любовна песен немски, и в каква мизерия живеят, какви простаци и кретени са, да не коворим колко тъпа им е архитектурата?

Редактирано от - Kapitanot на 14/3/2009 г/ 10:22:23

14 Март 2009 10:17

Интересно четиво ще да е тази книга, щом е с критично съдържание....Интригуващо е доколко критиката е близо до истината или е по-скоро тенденциозна.

14 Март 2009 10:19

Kapitanot, ти чел ли си книгата, та си толкова конкретен с критиката си?

14 Март 2009 10:35

Чудя се аз къде ми са чорапите, пък то - вече съм ги бил разплел, само от едното предчувствие как Сибилето била ругаела Булгариа. Who gives a shit.


Обаче нервите на публиката са хептен изтънели. 10 реда полуграмотна информацийка в газетата са достатъчен дразнител за мощно фърляне на хайвера... тва, патриотичният хормон как се казваше, че забравих.

14 Март 2009 10:37

"..Левичаров не пропуска да критикува българския език, нрави и архитектура.."
...
Ако това е вярно, звучи доста странно.
Езиците не се подразделят на "добри", "лоши", "симпатични" или не. Те са си просто такива, резултат на хилядолетно развитие.
Категоричното отричане на една национална култура, без значение коя конкретно, говори за липса на отвореност на автора към света и хората, за т.нар. "капсуловане", ограниченост.

14 Март 2009 10:38

Айся, Бендикто, ще четем книгата! На нас ни стига какво казва ходжата. Сатанските стихове на Салман Рушди да не би някой да ги е чел! Това не пречи цялото прогресивно мюсюлманство да ги порицава с право!
А пък ония, дето са и избрали книгата за награда - и тях ги знаем какви са. Шваби мръсни, световен заговор, Берлински конгрес, Аншлус, Адолф Хитлер, съветско кино. Е, верно, че рабират малко от литература, ама да допускат някой да говори срещу родината ни с голяма буква! Как тъй!

Редактирано от - Nickolas на 14/3/2009 г/ 10:43:54

14 Март 2009 10:45

Левичаров

Натиснете тук

Но стимулът за написването на книгата дойде от Фондация “Роберт Бош” в Щутгарт, която има сериозни ангажименти в Източна Европа и одобри стипендия за моя литературен български проект.
......................................... ..
ПРОЕКТЪТ БАТАК
Фонд “Памет и бъдеще” на фондация “Памет, отговорност и бъдеще”
Фондация “Роберт Бош”

14 Март 2009 10:48

Много издънки се пръкват от смесени бракове и игри на природата.

14 Март 2009 10:51

olo, Nickolas

14 Март 2009 10:52

*
За протокола.
- НЕ книгата не съм чел, но ми са достатъчни тези тесногръди и субективни мисли на човек с неизвестен интелект, и от там направени изводи за една цяла уважаваща себе си нация с вековна история, ЕЗИК и НРАВИ!
- чел съм друга книга с подобен жанър и забележете: ОТ НЕМСКИ АВТОР!
"Die Reise nach Sofia" плюе със същия успех по България! Там една също толкова комплексирана женица си стои в самолета към софия и си мисли, колко глупаво изглеждал пилота на самолета и го оприличава с българския герой Бай Ганьо (отново обществено осъден и порицан човечец)?! Литература ли е това?

14 Март 2009 11:02

Ясноооо, щом си прочел критична за БГ книга от немски автор , то всичко, което се пише в немско, е от един дол дренки....

14 Март 2009 11:03

Кара, споко, под пълен самоконтрол и баланс съм, поведението ми е адекватно към дадената ситуация! Дж.Долард, Н.Милър също не вредят!

14 Март 2009 11:04

Аз първо да я прочета на германски, зер произхожда от идиша, после ще ви разправя и брошурката. Малко ме е страх от хох-дойча. Най-мекото, с което внимателно ни подговя Марк Твен на потапяне в него език, е:





Спасението на давещата се авторка, прочее, не е наш проблем.

14 Март 2009 11:08

Шломо 3
Основен проблем за кабинните преводачи от немски.

14 Март 2009 11:08

Езикът не е лош или добър, както пише по горе Скандинавиан, лошо е преднамереното му, умишлено изкълчване и загрозяване посредством изрази и словосъчетания от сорта на "ай ся", "таквозинаке, "туйнаке", "начи, ся", "а, бе" и още много други. Това е следствие от възпитанието на човека, от средата, в която е израснал, от културата, която е попил и възприел. Така че, пак стигаме до човека - той изкривява и "изтарикатява", "измародерства" говоримия език.
Да не си кривя душата - като бяхме малки си говорехме помежду си с "Аре, бе", "глей си работата, бе", плюехме през зъби в опит да се разграничаваме от възрастните, с техните забрани и поучения. Искахме да покажем оригиналност, а и попивахме думи и изрази от улицата. Харесваше ни независимото поведение на големите батковци и тяхното презрително цедене на думите през стиснати зъби.
Нямам нищо против някои от горезборените изрази, употребявани и тук, във форума. Това внася леко разведряване, хумор, ирония, отношение на форумеца към темата, към опонента. Така се получават истински образи, форумът получава плът и кръв, не общуваме с неясни анонимни призраци. Но ако слушаш всеки ден изчанчени български думи, ако общуваш непрекъснато с хора, с речник от 20-30 думи, срещаш подобни люде по улиците - това вече може да се нарече в преносен смисъл лош език. В този смисъл г-жа Сибиле е права

14 Март 2009 11:13

Хайде, Любомир Илиев да се хваща с превода. Стига си е губил времето с Роберт Музил и консорти. (За превода му на Музил )

14 Март 2009 11:21

Бай Илия
Факт е, че има място за критика по отношение на употребата на българския език, по отношение на някои от българските нрави, култура, манталитет...! Важно е как се критикува- обективно, добронамерено, или злостно, тенденциозно...

14 Март 2009 11:21

Бенедикта, НЕ ме разбирай погрешно. Аз съм голям приятел на немския език и култура и не заклеймявам и поставям под общ знаменател всичко немско. Живея в немско от повече от 10 години и имам повече приятели немци, от колкто българи! Половинката ми е от немско. НО обществената критика на цяла а една нация, език и култура от човек с неизвестно образование, интелект и душевно състояние, чието субективно и изкривено мнение ще се отпечата в хиляден тираж и втълпява на други, НЕ МОГА ДА ПРИЕМА!

14 Март 2009 11:23

Nickolas, като я преведат по-ведро ли ще ни стане?

14 Март 2009 11:23

Бай Илия, тя езика го е учила от татко си, ако изобщо е научила нещо.Не вярвам интелигентен човек да научи детето си да говори простотии, пък и с какво е направила сравнение.Едва ли идвайки в България се е спуснала да си общува с разни тупани...

14 Март 2009 11:24

Kapitanot

P.S За постинга ти от 11:21:28

Редактирано от - svetulka на 14/3/2009 г/ 12:06:10

14 Март 2009 11:25

Предлагам книжлето на Сибиле да се продава в комплект с Моята борба на Хитлер.За баланс.

14 Март 2009 11:27

Kapitanot, надявам се и ти да си разбрал моето мнение, че можем да се изказваме за нещо, само ако го познаваме...

14 Март 2009 11:28

Тука някой споменава Die Reise nach Sofia - явно на Ангелика Шробсдорф. Колко била антибългарска. Полека, батка, ще се спънеш. Първо прочети книгата, разбери коя е Ангелика Шробсдорф и от какви мотиви идва в София. Виж главата, в която тя се среща с "хазяите" и от село Кремиковци, виж благодарността и към страната, към доктор Лингорски от Русе, към страната - спасила живота на майка и, нейния, както и този на сестра и. Пък тогава се захващай да я сравняваш лекарската щерка от истинско швабско Левичарофф. Левичарофф има много леб да яде още, докато стигне Шробсдорф. Още е млада. Първо четем - после говорим.
Препоръчвам и Хотел България на А. Шробсдорф. Да, този в София.
Пък тоя дето намери махнА на Шробсдорф - ами виж в Википедията коя е. И колко, евентуално, си ти ситен в сравнение с нея. И затова критикувай до калъпите на чепиците. Единствено.

Редактирано от - Nickolas на 14/3/2009 г/ 11:29:43