|
| *** |
***
"Думата куратор също трябва да питаме знае ли някой какво значи думата куратор... Това значи, от латински е пазач".
***
Министърът нещо се е разлютил, както на конкретен куратор, така и на кураторите въобще - защо им е сърдит, в момента няма да обсъждаме.
Но трябва да кажем, че преводът на думата curator, който предлага министърът, е меко казано свободен. На латински думата всъщност означава попечител, опекун - лице, комуто е възложено да наблюдава и направлява хода на някаква работа. В никакъв случай - пазач на бостан или склад в Челопечене. В известен смисъл куратор на цялата българска култура е самият Вежди Рашидов.
Но да се твърди, че кураторът е пазач... Също тъй вярно би било да преведем curator като "угриженик" или още по-добре - "неприятник", защото cura на латински значи грижа, неприятност, гайле.
Следва цитат относно идеите за ограничаване на тютюнопушенето в киното; за киното и кинаджиите в България; за вековната предопределеност на Веждичката:
***
Аз съм се разбрал с министъра (на здравеопазването). Министърът не е лош човек, не е лошо момче. За мен е момче, защото сме колеги и аз съм по-възрастен от него, да е жив и здрав, умно момче е. Да, понякога заиграването отива по-далеч, а когато се създават образи, когато касае творчество, там той (творецът, б.р.) е космосът, там не може да се пипа и няма как да се пипне. Това е. Значи, това е крайност. Желанието... Хайде да не казвам така, да не го обидя, защото безкрайно го уважавам, толкова е цъфнало здравеопазването, остана с само тютюнопушенето да се оправи. Значи, има много важни неща. За мен е важно да направим реформа, да са щастливи нашите артисти, детайлите, малките, ще ги пропусна. Имал съм и лични обиди, ще ги пропусна. Да, българското кино трябва да се развие и се развива, което е пък прекрасно... Има екипи, има хора, с които от кинаджийската страна, хора, които разбират добре проблемите, правим закон за фонд "Кино". Да, разбира се, ако те желаят, ако не желаят, казвам пак, аз им предложих нещо, ако те пожелаят, поне минимума да гарантира парламентът или пък законът, да не пада поне под някакъв минимум за кино, за да е гарантирано. Защото при този закон, който е сега, може да бъде и нула, и може да бъде и седем. Точно това предлагам - да има един минимум, под който, под седем да не пада, примерно такъв тип закон. Ако те го желаят. Ако не го желаят, насила на никой нищо не правя. Няма да правя и кино. Искам те да пожелаят, искам да узреят и узряват. Да седнем заедно като партньори и наистина да направим всички правила, които ще гарантират щастието и развитието на българското кино. ТАКЪВ МИНИСТЪР ЩЕ ЧАКАТ СТОТИЦИ ГОДИНИ! Аз ги чакам да бъдем екип.
***
Много ни хареса това. Стотици години ще се чака второто пришествие на Вежди Рашидов! Щеше да е хубаво и да уточни - петстотин години ще ми чакате Второто пришествие! - това би внушило усещане за мрачно владичество, тежко културно робство и безпросветна кал...