:: Разглеждате вестника като анонимен.
Потребител:
Парола:
Запомни моята идентификация
Регистрация | Забравена парола
Чува се само гласът на енергийните дружества, допълни омбудсманът
Манолова даде петдневен ултиматум на работодателите да предвижат проекта
От ВМРО и „Атака” обявиха, че няма да подкрепят ГЕРБ и ще гласуват против предложението
Платформата протестира срещу бъдещия закон за авторското право в онлайн средата
Корнелия Нинова споделяла идеите на Джоузеф Стиглиц
Дванайсет момчета може да прекарат месеци блокирани в пещера в Тайланд (видео)
СТАТИСТИКИ
Общо 447,987,842
Активни 655
Страници 3,290
За един ден 1,302,066
Нерви и утехи

Когато часовниците тиктакаха

Калин Донков
Миналия петък обещах да продължим онази колонка от Празника на поезията с нещо за необикновената съдба през годините на чудноватото и жестоко стихотворение "Мадригали". Чудновато, защото се е появило в епоха на съвсем различни обществени, а и литературни нагласи. Но се е появило такова, че да просъществува повече от половин век. (Вярвам, че стихотворенията присъстват, докато имат поне един читател.) И днес, с езика на онова време, то ни се представя годно да изрази душата и на днешния човек. Според мен - и на бъдещия. А жестоко, защото зад него сякаш тиктакат всичките часовници на света.



Тогава часовниците тиктакаха...



Сред сложната, богата и замисляща човека поезия на Иван Радоев това стихотворение е някак... отделно. Уж е свързано с най-хубавите му творби, а пак е необяснимо самотно и отчуждено. Мисля, че то не се появява нито веднъж след книгата му "Стихотворения" (1958). Отказва ли се авторът от него, или произнесената там присъда е толкова окончателна, че няма смисъл да бъде повторена? Или това е защото пътят на самия поет опровергава всяка окончателност в една съдба, неподатлива на застиване?

Бе намерил този път през завоите и теснините на десетилетията. След време никой няма да знае как го е извървял от "Шумят знамената" до "Един бял лист", от "Светът е малък" до "Човекоядката". Това още днес изглежда невероятно и навярно за да се опростят нещата, първата му книга и първата му пиеса просто са "почистени" от някои публикувани напоследък библиографии. Така се губят най-скъпоценните доказателства за мъжеството на този поет, спуснат по улея на времето и успял да се върне на брега на голямото изкуство. Кой е решил да "спести" това, какъв окаян доброжелател е преценил,че ще запази дисидентското му реноме и така да фалшифицира неговия литературен подвиг? Мигар "Бригадирският шинел" и "Напиши писмо на граничаря" могат да се разглеждат като компромат от едно отхвърлено минало? Забравяме ли, че той бе между най-ярките, които му се противопоставиха с таланта си?

Тези строфи, впрочем, бяха откровение за неговото поколение, те по честен и достъпен начин изразяваха неговата съдба, стихотворението е рецитирано на десетки сцени, песента е изпълнявана от всевъзможни солисти и хорове: в онези години, когато - непостижимо за днешния човек! - в ефира няма никаква естрада, поп музика или каквото и да е друго за любовта. Една нежна песен, която хиляди българи и днес могат да ви изтананикат, макар тя да си е пар екселанс художествен документ за Студената война, когато по границите се стреля и децата и гимназистките пишат писма на граничарите, за да стоплят тяхната самота в дивите южни планини.

Малко български пиеси са били така мощно и вдъхновено играни от младите (тогава) първи звезди на нашия театър,



както е играна "Светът е малък"



Днес "Гугъл" я споменава с половин уста - мярка се "странично" в някакви текстове за миналото. За зрителя от онези години тази драма е откровение, в нея се говори за съвест, за чест и за омраза, в нея има борба между Доброто и Злото - табу, неофициално, сякаш подсъзнателно, но валидно за цялото тогавашно изкуство. Заедно с "Всяка есенна вечер" от Иван Пейчев това са двете най-вълнуващи творби на българската сцена в онези години. В тях политическата реалност на времето е наметната върху истински образи, одухотворени и сложни, словото е поетично и страстно. Дълго време телевизията показваше "Светът е малък" в постановка на Вили Цанков - едно екзотично и романтично творение. Излъчваха я периодично и един на друг си телефонирахме за повторенията.

Общуването ми с него не беше чак толкова често и близко, че да разказвам спомени. Запазил съм обаче един от тях, подробен като стенограма. Разговаряхме за Пордим, майка ми бе учила в американската мисия там. Бе се разболяла от дифтерит в онова училище и бе останала жива по някакво чудо. Иван така активно и плътно влезе в разговора, че ме порази с мощния си интерес към човешкия живот, към отрязъка от една чужда съдба, която го предизвикваше да я разбере и осмисли. Познавах поезията му и я харесвах, но достоверността и тежестта на неговата личност ме респектираха при всяка среща.



А сега и за "Мадригали"



Бях загубил стихосбирката, някой я беше плячкосал сигурно още когато е била нова. Търсех го добросъвестно, но поетът никъде не беше го повторил, оплаках се на Найден Вълчев и той, без нищо да е обещавал, един ден го донесе - взел го от вдовицата на автора. Беше в една гладна и грипозна зима, отпечатих го на челото на сп. "Европа" - на цялата страница, с едър шрифт. Ефектът беше покъртителен. Читателите си го спомняха, някои обаче го откриваха като за първи път. В онази мъчна година то звучеше съвсем различно от преди.

Макар да бе същото стихотворение. Как в редакцията влиза старият поет, "на пръсти - да не нарушава поетичния покой". Той носи мадригали и риторично пита: "Защо сега не пишат мадригали?" Пита и чака: "дребен, в черно, осемдесетгодишен", застанал "като на молебен". И авторът изохква:

Не! Не стоеше -

а едва стоеше.

И някакъв износен механизъм

под вехтото палто скриптеше.

Получава се някакво странно време: минало време в миналото. Един човек от миналото, появил се в нашето собствено минало. И между нас и него - поетът Иван Радоев, разпънат между мадригалите (жанр от дълбините на изкуството) и бъдещето зад прозореца. Финалът идва безжалостно:

Държах листата,

докато цялата ми длан изстина.

Вън две дечица

правеха от глина

изкуствения спътник на земята.

Така, освен с годината (1958), стихотворението е датирано още веднъж: времето на първите изкуствени спътници, необикновено предизвикателство към Космоса. Днес спътниците са баналност, повечето от тях - шпионски. Все пак, когато съдим десетилетията и поколенията, когато ги прочистваме и зачертаваме, нека поне това признаем: да, случваше се човек да прави своите спътници и от глина. Но някои от тях още летят...
12
5843
Дай мнение по статията
СЕГА Форум - Мнения: 
12
 Видими 
06 Октомври 2011 20:11
Благодаря, гоподин Донков, че сте написали това произведение, с което ни напомняте за големия Иван Радоев. Още настръхвам, като ми припомняте "Светът е малък". Винаги ще ме поразява този Човек и Творец!
06 Октомври 2011 20:35
Прекрасно!

Но защо не е поместено цялото стихотворение "Мадригали", а само няколко стиха? Проблем с авторските права ли?
06 Октомври 2011 20:56
Merci за напомнянето за "Светът е малък"... направо Дилма Русева...
P.S. Калин Донков е по-деликатен от Бате Джимо - като рециклира, поне не го прави в един и същ вестник ...
06 Октомври 2011 21:55
Лустрирания,
Не съм попадал на написаното от Калин Донков преди 6 години. Предполагам, че не съм единствен. И много хубаво, че сега той отново пише за това. А пък ти - дано да си по - плодовит и по - оригинален от него! Искрено ти го пожелавам.

P.s. Из нета намерих едно стихотворение на Иван Радоев. Не е по темата "Мадригали", но много ми харесва.


Пролетта те облече във бяло,
блесна в тебе априлския ден,
за да бъдеш красива, когато
си отиваш от мен.

В тротоара поникна тревата,
пътя стана тъй мек и зелен,
за да бъдеш спокойна, когато
си отиваш от мен.

Над главата ти слязоха птици,
стана тихо в квартала стаен,
за да бъдеш възпята, когато
си отиваш от мен.

Редактирано от - myrmorko на 06/10/2011 г/ 22:00:39

06 Октомври 2011 22:05
Лустрирания, Не съм попадал на написаното от Калин Донков преди 6 години. - И аз не бях - попаднах, докато търсех "Мадригалите". Предполагам, че не съм единствен. - Не си. И много хубаво, че сега той отново пише за това. - Напълно съм съгласен, абсолютно си прав. А пък ти - дано да си по - плодовит и по - оригинален от него! - Дано! Засега съм само оригинален (преведен съм на няколо езика), но не съм плодовит... Искрено ти го пожелавам. - Мерси.

Редактирано от - Лустриран, не фрустриран на 06/10/2011 г/ 22:35:16

06 Октомври 2011 22:33
Моля!

Редактирано от - myrmorko на 06/10/2011 г/ 22:38:04

07 Октомври 2011 01:46
Уважаеми господин Донков, с ръка на сърцето си признавам, че и аз го търсих добросъвестно, както моите съфорумци по-горе! Честно прелопатих дори он-лайн архива на списание "Европа" с напразни надежди.
Дали е възможно да публикувате липсващите строфи?
С уважение
07 Октомври 2011 05:44
Засега съм само оригинален (преведен съм на няколо езика), но не съм плодовит...

Лустриран но не... , може ли и ние да прочетем нещо от тези работи преведени на няколко езика, или това е top-secret confidential.Ако може, то тогава в оригинал ще е най-добре.Предварително благодаря!
07 Октомври 2011 07:48
Дали някой не беше го публикувал съвсем скоро пак под една статия на Донков? Или Донков пак беше цитирал откъси от него? Не знам, но стихотворението, или тази част от него съм я чела съвсем скоро?
07 Октомври 2011 08:39
Иван Радоев

ИСТОРИЧЕСКО САМОЧУВСТВИЕ

Поникнах в древната пепел на Мизия.
Три орисници изгряха над мене:
“Натоварва се с опасна мисия!
Да бъде упорит!
Да вярва!
Да се променя!”

В косите ми пяха пеперуди –
селски езичнички. Дай, боже, дъжд!
И обладан от човешки подбуди,
подстрекавах детето да става мъж.

В бели нощи и черни дни
учих Тамирид и Орфей неумело:
“Не се ангажирайте с ругатни
срещу висшите телом!
Шумното разграничаване
с тях
е вик за сближаване
с тях!
А също така:
когато ви галят с камшици,
не се обявявайте за мъченици!

Шумното сближаване
с тях
е разграничаване
с нашите братя по грях!”

Това е всичко.
Друга дейност нямам някак си.
Кой съм аз – не ми е ясно.
Син съм на баща си и майка си.
Назначавам се сам на своето място!
07 Октомври 2011 08:47
Иван Радоев
Град на спасението

Една вечер полъхна
от морето на миди.
И докато въздъхна,
младостта си отиде.

Младостта си отиде
само в пет-шест секунди.
Младостта си отиде
като "глория мунди".

Ах, в небесната карта
фарът мига и стене.
Той упътва инфаркта
къмто моите вени.

Мен животът обаче
със въпрос ще ме гледа.
Аз бях бунт неудачен -
победих без победа.

1959
07 Октомври 2011 08:54
Натиснете тук
Дай мнение по статията
Всички права запазени. Възпроизвеждането на цели или части от текста или изображенията става след изрично писмено разрешение на СЕГА АД