|
Френски журналист към Путин: Защо Русия използва касетъчни бомби и противопехотни мини в Чечения?
Путин: Никой не може да се чувства в безопасност пред заплахата от ислямския екстремизъм. Ако вие искате да станете ислямист радикал и се решите да се обрежете, заповядайте в Москва. Ние сме мултирелигиозна страна и имаме големи специалисти по тези въпроси. Препоръчваме ви такава операция, че да не ви поникне нищо отново!
Това е оригиналният отговор на Путин, който обаче присъстващите в залата нерускоговорящи не разбрали, защото преводачът се притеснил и превел следното:
"Ако искате да станете ислямски радикал, заповядайте в Москва. Ние сме мултирелигиозна и мултинационална държава. Моля ви, заповядайте, в Москва са търпими към всичко и към всички."
