В руското издание на "Лолита" липсва около половин страница, съобщи в. "Известия". Открил го е 26-годишният журналист Александър Свирилин, който решил да запълни тази липса веднага. За целта превел липсващата част и я изпратил на сина на Набоков - Дмитрий. Той проверил текста и потвърдил думите на Свирилин. Синът на автора на "Лолита" не знае как е могъл да се изгуби цял абзац при превода, но е уверен, че в следващото руско издание той ще бъде възстановен.