"Основният контрапункт в евро-азиатските културно-политически сравнения налага тъкмо Китай като своеобразен представител на едната страна", изтъква Андрей Пантев в предговора към "Китайската цивилизация" на Жак Жерне (изд. "Кама"). А френският историк отбелязва: "Онова, което наричаме "съвременен" Китай, представлява на практика просто последната глава от една много дълга историческа еволюция. Основна задача на тази книга беше да очертаем оригиналните черти в историческия му път от неолита до наши дни."

Жерне не е разказал просто историята на китайската оригиналност, затова може да завърши с думите: "Китайската цивилизация притежава две особености, които я правят уникална: тя единствена е оставила такова внушително количество свидетелства от последователните етапи на своята еволюция... и само тя се е развивала толкова дълго, във всички области, независимо от нашия Запад."