Българските преводачи на филмови заглавия понякога се оказват най-забавното нещо в един филм. Такъв беше случаят с "Един не-тъп американски филм" (Not Another Teen Movie). Такъв е и случаят със "Съседка за секс". Оригинално той е скромно озаглавен "Съседското момиче" (The Girl Next Door). Ами дотук добре. Българският зрител поне е предупреден, че ще хвърчат девствености.

Трябва да бъде предупреден също и за това, че нито едно издание - дори отвъд океана - не е отделило на този филм повече от 10 реда рецензия.

Великите пости в родния летен афиш обаче изискват да бъде вдигната аларма и за останалите "екстри" в "Съседка за секс". Ако "Американски пай" е 6 по десетобалната система, що се отнася до цинизъм, сексизъм и мръсен хумор, то тоя филм тук е поне 8.

Поне във втората си половина, където главната героиня се оказва порнозвезда, Тимъти Олифант се оказва неин продуцент, а в естествения декор на Лас Вегас няколко стари познайници от Spice Platinum си показват прелестите от кръста нагоре (щото ако ги показваха нацяло, филмът щеше да получи друг рейтинг и нямаше да е по кината, все пак).

Попаднал в ръцете на добър сценарист и добър режисьор, "Съседка за секс" би могъл да стане нещо като "Буги нощи" за подрастващото поколение, така липсващите в средното училище два часа сексуална просвета седмица. Обаче не е случил ни на сценарист, ни на режисьор.

Ето защо немного стилните неприличности са опаковани в крещящо безвкусния целофан на романтичната тийнкомедия - защото, нали, главният герой накрая ще накара бившата порнозвезда да се влюби и да обърне гръб на секса-за-пари...

Всъщност положението не е чак толкова лошо, ако сте 16-годишен в лятна ваканция и сутрин оцапвате чаршафите с нещо бяло.

Други пък харесват Елиша Кътбърт. 22-годишната канадка е звезда от сериала "24", а за миг я мернахме и в "Наистина любов". Тук тя е наистина секси. Но както порноиндустрията, така и любовта в "Съседка за секс" са отегчително наужким.