По-будната част от американската общественост страстно се развълнува от проблемите на Грузия, съобщи агенция "Регнум".

Отношенията между руснаците и грузинците в момента са на точката на кипенето, а тук-там и прекипяха вече. Ту едната, ту другата страна се изхвърля с пореден груб демарш. Нажежено е.

Но защо редовите американци, които рядко се заглеждат отвъд носовете си, се вълнуват тъй страстно от един тъй далечен конфликт?

Свръхвъзбудата се дължи на географско недоразумение. То е причинено както от известна образователна недостатъчност, така и най-вече от хиперактивен патриотичен заряд. Любещи страната си на живот и смърт, част от американските граждани направиха прибързано заключение, че става въпрос за горещи събития в югоизточната част на велика Америка!

Защото Грузия на английски се пише и изговаря точно като щата Georgia.

В резултат по американските блогове и форуми се навърволиха патетични възклицания: "Сега Georgia, а кой ще е следващият? Може би Флорида?!" или "Как стана така, че комунистите завземат пътищата в един от южните ни щати?!?"

А Georgia в Югоизточна Европа даже не е само обикновена Грузия, но и Сакартвело (!) на грузински... (Произходът на наименованията е прекалено сложен, за да го изложим тук.)

Пък Georgia в САЩ, някога британска колония, простичко е била наречена на властващия тогава крал Джордж Втори. Кратко и ясно.

В нашата малка България този щат се слави с емоционалната музикална аура, която дължим на един от най-романтичните певци на Америка... Дами и господа, Рей Чарлз! -



I said Georgia,

Ooh Georgia, no peace I find

Just an old sweet song

Keeps Georgia on my mind...



Georgia on my mind! - повтарят и "Бийтълс" в песента "Back in the USSR". А при внимателно вглеждане в текста става безпощадно ясно, че се визира съветската тогава Georgia. За лирическия герой се подразбира, че е съветски гражданин, който с нетърпение напуска Щатите, за да се върне у дома. И най-много от всичко обича младите поколения на съветските републики:



Well the Ukraine girls really knock me out

They leave the West behind

Moscow girls make me sing and shout

That Georgia's always on my my my my my my my mind.



Именно Georgia-Грузия натрапчиво и нежно обладава емоционалния живот на героя. Съществува и теза, че ако песента не била станала вече прекалено дълга, бийтълсите щели да наблегнат на предимствата на грузинките пред джорджианките. За жалост тази поетична теза не е доразвита.

...А най-красивото в цялата гореизложена случка е, че лирика, музика, география, история и геополитика тъй идеално могат да се допълват.