Емил Христов временно смени своето амплоа. Преди два дни той стана център на вниманието с откриването на първата си самостоятелна фотоизложба в галерия СИБанк. 20-те черно-бели и цветни фотографии са обединени тематично единствено от заглавието на изложбата - "Загуби в превода". Снимани са по различно време, повод и място - Италия, Франция, България. Самото заглавие отпраща зрителя към едноименния филм на София Копола и се превръща в своеобразен код за разчитането на фотографиите. Общият и бегъл поглед върху снимките първоначално може да заблуди, че нямат нищо общо помежду си, но не е така - общото е спокойствието, любовта към съзерцанието. Всяка фотография изглежда като отрязък от различен филм или по-скоро като отрязък от филм за филма. Те изпращат зрителя на изоставена филмова площадка след приключването на снимките, където лятото е свършило и всичко е опустяло. Преобладава носталгията.

Някои от фотографиите в изложбата са отрязани при монтажа на филма на Петър Попзлатев "И Господ слезе да ни види", други са просто щракнати, без да са предназначени за излагане. Така обаче Емил Христов успява да се превърне от оператор-фотограф във фотограф-оператор и да овладее нови естетически пространства. Фотоизложбата "Загуби в превода" може да бъде видяна до 5 август в галерия СИБанк.