Запознах се с бъдещата ми съпруга на почивка в Турция през 2005 г. Само след 3 месеца се оженихме в Лондон. Роди ни се дъщеря, която като нас е само с българско гражданство. Разведохме се пред английски съдия, но в България съдът отказа да легализира развода ни. Трябва ли да се развеждаме повторно и в България? Кой е най-краткият път, за да се счита, че и в родната ми страна вече съм свободен и мога спокойно да си купя жилище. Не желая бившата ми съпруга да има каквито и да е претенции за този апартамент.



Радой Бориславов, София



И преди, и след приемането ни в Европейския съюз на 1 януари 2007 г. не съществува пречка да се сключват граждански бракове от български граждани в чужбина - по отечествения закон на страната, в която бъдещите съпрузи пребивават. Подписаният в чужбина граждански брак между български граждани или между българин и чужденец подлежи на отбелязване в общинския регистър по местожителството на българския гражданин. В конкретния случай въпросът е кой орган в България ще признае решението за развод, постановено в чужбина. Материята е уредена в Кодекса на международното частно право (КМЧП), в специална Глава ХII от кодекса. Съгласно чл. 82, ал.1 разводът между съпрузи с еднакво чуждо гражданство се урежда от правото на държавата, чиито граждани са те, при подаване на молбата за развод. Поради този демократичен запис българските съпрузи, които са сключили брак в Обединеното кралство, ще се разведат по английското законодателство. Английското съдебно решение подлежи на легализиране (превод, отразяване в регистъра "Гражданско състояние" и т.н.) по българското законодателство. Ако съпрузите са с различно гражданство, разводът се урежда от правото на държавата, в която се намира тяхното общо обичайно местопребиваване към момента на подаване на молбата за развод. Когато съпрузите нямат общо обичайно местопребиваване, прилага се българското право. Ако приложимото чуждо право не допуска развода и към момента на подаване на молбата за развод единият от съпрузите е български гражданин или има обичайно местопребиваване в Република България, прилага се българското право.

Подсъдността при признаването на чуждестранното съдебно решение е възложено и се извършва от органа, пред който решението или определението се предявяват, за да бъдат признати. Това е общинският кмет като орган по гражданското състояние и като представител на местната изпълнителна власт. Общинският кмет съобразява дали са налице условията на чл. 117 от КМЧП, а именно компетентност на чуждестранния съд, която е налице, и според разпоредбите на българското право (СК) и дали не са нарушени основни принципи на защита правата на българските граждани. В този случай той издава решение, с което признава развода и разпорежда вписването му в регистъра на населението от общината. С това приключва и обявяването на чуждестранното решение за развод, постановено в Англия за двама български граждани. Ако кметът откаже, е налице спор относно условията за признаване на чуждестранното решение. В този случай може да се предяви установителен иск пред Софийския градски съд независимо от това къде е постоянният или настоящ адрес на бившите съпрузи в България.